Цитаты из книг автора «Пелам Гренвилл Вудхаус»

Вы вдохнули новую жизнь в мою изможденную оболочку.

ничего подобного мне еще видеть не приходилось» и «во-о-от такая!», но догадаться

most lamentable part of the whole affair

meant that the old feudal spirit was dead in his bosom and there was nothing to be done about it.

“The effect, sir, is unpredictable

Удобно усевшись за стол и приступив к яичнице с ветчиной, которую Дживс дал мне от щедрот своих, я испытывал, если можно так выразиться, странную экзальтацию. Обстановка казалась благоприятствующей

is at the bottom of all this business[

penny saved is a penny earned.

The kid is a pest, a wart, and a pot of poison!”

curate – n викарий, младший приходский священник