Цитаты из книги «Ясный язык. Уникальная технология освоения иностранного языка»

У Шестова в курсе 3 часа видео. Сразу для себя решите, что вам не обязательно все эти 3 часа прорабатывать

Например, вы составили план, согласно которому, вам нужно читать 10 страниц текста в день, чтобы наработать словарный запас. Вы взяли интересный роман Агаты Кристи и начали его читать. После 40 минут такого чтения вы всего-лишь достигли третьей страницы. Но у вас сила воли! Вы говорите: «Нет! Я решил, что сегодня 10 страниц прочитаю».

до достижения точки максимального интереса. Как только вы чувствуете, что интерес начинает падать – тут же заканчиваете с мыслью: «Вот в этом месте мне было очень интересно, и с этого места я в следующий раз начну». Со временем нарабатывается опыт своевременной остановки занятия.

Принцип максимального интереса». Идея следующая. Вы берёте один источник и работаете с ним до достижения точки максимального интереса

Например, когда я учил немецкий, у меня были курсы Pimsler и Assimil. Также я купил себе бумажный разговорник. Этими тремя источниками я поочередно пользовался. Правда, бумажный разговорник был без звука. Поэтому я дополнительно смотрел разные видео.

4, 5 и 6. или, что более эффективно, вообразить другую сцену, где вы могли бы такую фразу использовать.

2. . Прислушаться, как она звучит. Если вы смотрите сериал, то вы только что видели и слышали, как это произносится. А значит, можете это повторить. Ваши действия: вы видите, как это говорят и пытаетесь воспроизвести. Проговариваете, пробуете почувствовать слова на звук, как на вкус

Важно понимать, что сделать все слова прозрачными означает – связать воедино образ-концепцию, картинку (к чему она относится), кинестетику (как оно проговаривается), и эмоции. Как правило, в хороших учебных словарях (например, в словаре Longman) приводятся еще и примеры

Кроме двуязычных словарей есть еще словари для детей с картинками, где слово «fish» (рыба) просто нарисовано и объясняется очень простыми словами

1. Конечно, важно сделать все слова для себя прозрачными, т.е. понятными. У Гуннемарка есть хорошая метафора. Представьте себе, что два языка – это два берега реки и нужен просто камень, чтобы на него встать, заглянуть на берег родного языка и тут же вернуться к изучаемому. Камень – это двуязычный словарь. Чтобы понять, что такое «blackbird», вы просто наступаете временно на этот камешек, узнаете, что это «дрозд» и возвращаетесь обратно на английский берег