Цитаты из книг автора «Олег Матвеев»

Всем хочется начать что-то понимать сразу и здесь лучше всего начинать с какого-то разговорного ассортимента.

понимать не обязательно. Но ум у нас всё-таки триединый и долго держать неокортекс без работы не получится.

Он заключается в том, что сначала нужно тренировать мышцы, а понимать не обязательно

В Интернете можно найти сайты, где есть встроенный плеер, тексты песен и их переводы

Самое главное, в этом курсе есть все, что вам нужно. Есть носитель, транскрипт, оригинал, и есть перевод – вам не нужен словарь. Хорошо, когда есть возможность общаться с носителем, но с ним не пройдешь многократно по шагам, не станешь переспрашивать несколько раз и тренировать произношение. Са

ервью, то заметил, что понимаю и легко могу перевести то, что слышу. Я даже стал отлавливать, что в русском переводе много ляпов, достаточно смешных и грубых. По

своим голосом. Это очень эффективный метод. Вы сразу видите все свои недоработки, начинаете понимать, что получается, а что – нет

Когда я понял, что прогресс очевиден, я решил закрыть английское окошко и выключить звук. Смотрел текст на русском языке и проговаривал сам на английском. Наговаривал, потом прослушивал запись со своим голосом. Это очень эффективный метод. Вы сразу видите все

Еще одно достоинство курса. Все интервью рассортированы на уровню сложности. Есть простые, средние и более сложные, когда люди говорят с акцентом или дефектом речи. Когда я в первый раз прослушал интервью, то с ужасом понял, что ничего не понимаю. Мне пришлось выработать специальную методику. Сначала я просто слушал, потом слушал и пытался это воспроизвести. Потом слушал, читал и проговаривал. Шаг прояснения сильно облегчается, потому что параллельный текст освобождает вас от необходимости искать слово в словаре. Это здорово экономит время

Там есть звук, печатный текст и транскрипт. Открывается два окна: с левой стороны транскрипт, с правой стороны русский перевод. Так же есть упражнения, но делать их не обязательно. Та