Цитаты из книг автора «Олег Матвеев»

4, 5 и 6. или, что более эффективно, вообразить другую сцену, где вы могли бы такую фразу использовать.

2. . Прислушаться, как она звучит. Если вы смотрите сериал, то вы только что видели и слышали, как это произносится. А значит, можете это повторить. Ваши действия: вы видите, как это говорят и пытаетесь воспроизвести. Проговариваете, пробуете почувствовать слова на звук, как на вкус

Важно понимать, что сделать все слова прозрачными означает – связать воедино образ-концепцию, картинку (к чему она относится), кинестетику (как оно проговаривается), и эмоции. Как правило, в хороших учебных словарях (например, в словаре Longman) приводятся еще и примеры

Кроме двуязычных словарей есть еще словари для детей с картинками, где слово «fish» (рыба) просто нарисовано и объясняется очень простыми словами

1. Конечно, важно сделать все слова для себя прозрачными, т.е. понятными. У Гуннемарка есть хорошая метафора. Представьте себе, что два языка – это два берега реки и нужен просто камень, чтобы на него встать, заглянуть на берег родного языка и тут же вернуться к изучаемому. Камень – это двуязычный словарь. Чтобы понять, что такое «blackbird», вы просто наступаете временно на этот камешек, узнаете, что это «дрозд» и возвращаетесь обратно на английский берег

7. Отпустить фразу и работать далее

1. Вообразить еще 2—3 ситуации, где может использоваться изучаемая фраза;

вместить. А затем работаете, как по Шестову – слушаете и стараетесь воспроизвести. Со временем, вы привыкните к тому, что все проговариваемое сопровождается визуальным рядом. Вскоре можно будет начать пытаться читать. Когда одно и то же слово вы раз тридцать увидите и услышите, запоминать его не придется. Оно автоматически у вас будет проговариваться правильно, и вы не будете себе забивать голову всяким бредом на тему правил чтения в английском языке

Выбираете какие-то видео. Это могут быть клипы TED или серия какого-нибудь фильма/телешоу. С этими видео тренируйте присутствие на протяжении 15—20 минут

На данном этапе ваше ежедневное «меню» примерно такое: На