Цитаты из книги «Дары волхвов»

Будем скромны и на несколько секунд займемся рассмотрением какого-нибудь постороннего предмета. Что больше, восемь долларов в неделю или миллион в год? Математик или мудрец дадут вам неправильный ответ. Волхвы принесли драгоценные дары, но среди них не было одного. Впрочем, эти туманные намеки будут разъяснены далее.

Она была такая же, как сам Джим. Скромность и достоинство – эти качества отличали обоих.

Надо вам сказать, что у четы Джеймс Диллингем Янг было два сокровища, составлявших предмет их гордости. Одно – золотые часы Джима, принадлежавшие его отцу и деду, другое – волосы Деллы

В обстановке не то чтобы вопиющая нищета, но, скорее, красноречиво молчащая бедность.

В обстановке не то чтобы вопиющая нищета, но, скорее, красноречиво молчащая бедность.

подскочила, как ошпаренный котенок, и воскликну

Одно – золотые часы Джима, принадлежавшие его отцу и деду, другое – волосы Деллы.

Если бы царица Савская проживала в доме напротив, Делла, помыв голову, непременно просушивала бы у окна распущенные волосы – специально для того, чтобы заставить померкнуть все наряды и украшения ее величества. Если бы царь Соломон служил в том же доме швейцаром и хранил в подвале все свои богатства, Джим, проходя мимо, всякий раз доставал бы часы из кармана – специально для того, чтобы увидеть, как он рвет на себе бороду от зависти.

особенное, редкостное, драгоценное,

которые сделали ее удивительно похожей на мальчишку,