Цитаты из книг автора «Нора Галь»

Произведено (!) столько-то награждений», а можно: наградили столько-то человек.

Лодки были черные, и гребцы тоже в черном, – казалось, надвигается армада тьмы.

Теперь все сомнения относительно враждебных целей визита исчезли

пустился преследовать врага, кинулся вслед, вдогонку.

Черные лодки и одежды гребцов создавали впечатление армады тьмы

У него закружилась голова (а может быть, и подкосились ноги!).

радовался, горевал, досадовал, либо, на худой конец, – был огорчен, был счастлив.

Я не хотел вспоминать (или просто – не хотелось). Мы воздержались от заявления о дне старта. Мы не сообщали… В глазах (у пса!) было выражение такой беззащитной доверчивости … …смотрел так беспомощно, так доверчиво…

Это не способствовало искоренению недуга. Не помогало искоренить (хотя бы так!). Воспоминание было нежелательно.

И не стыдно ли, когда есть у нас такой чудесный, такой богатый, выразительный, многоцветный язык, говорить и писать на канцелярите?