Хозяйка пролива Боншон

Брала книгу в ожидании бытового фэнтези, потом по ходу чтения вернулась к аннотации и подумала, что книга про приключения. Но затем все-таки дождалась бытовую часть.
По сюжету героиня попадает в тело мадам Ля Лорей, которую пираты взяли в плен и везут на рабовладельческий рынок с товарищами по несчастью. Она ничего не понимает и памяти от прежней хозяйки тела у девушки нет. Но постепенно Мира узнает свою историю от попутчиц, которые были пленены вместе с ней. Мирабеллу определяют прислугой в гарем, но она понимает, что ей во что бы то ни стало надо сбежать, потому что к ней начинают возвращаться воспоминания, и женщина понимает, что остался в замке пятилетний сын Миры, которого она хочет спасти и за которого очень волнуется.
Ну и начинается побег из плена с компанией, открытие дара общения с животными, ну а дальше налаживание быта в разгромленном замке и приключения, так как королю не очень выгодно возвращение мадам Ля Лорей.
Сам сюжет интересный, но вот то, как идет изложение мне не понравилось. Будто пересказ событий по списку иногда казался. Да, диалоги были, но все сухо и без эмоционально.
Также мне не понравилось, что разные решения и их исполнения обыгрывались будто без логики. Например, побег из плена, когда героиня на раз два разработала план. Получается, что вообще никак не контролируют рабов и чтобы не сбежали. И другие там сидели годами как дураки, а Мирабелла захотела и сразу получилось. И дальше по тексту также героиня ставила цели нереальные и как-то их достигала вопреки законам логики, что остальные люди не дураки и не допустили бы такого.
Романтическая линия есть, но она скучная, эмоций героев же автор особо не описывал. Просто сказал, что они нравятся друг другу. Ну тогда ладно…
Вторая попытка почитать автора и она не удачна, не хватает мне вышеперечисленного в ее книгах. Кстати у автора как минимум три псевдонима, не ясно зачем, но ок. Больше скорее всего не стану пытаться подружиться с творчеством автора, несмотря на интересные сюжетные задумки.