#mybook_челлендж
Рискую добыть себе пальму первенства в номинации " худшая рецензия", но все мои попытки оставить позитивный отзыв на "Однажды вечером в Париже", рассыпаются, как только я вспоминаю и слог, и диалоги, и сюжетную линию... Возможно, это " трудности перевода" так все примитивизировали, но, к сожалению, у меня нет оснований полагать, что языковые и сюжетные клише здесь и есть стиль. Не вижу, поэтому, особого смысла разбирать это произведение, но объективности ради скажу, что даже постоянные отсылки к прекрасному кино и замечательный список в конце, не повышают его ценности. Для меня - это впустую потраченное время, с трудом домучила, хотя развязка, как в индийском кино, изрядно повеселила. Приношу извинения читателям, чьи впечатления противоположны моим, и призываю всех сначала читать произведение, ориентируясь на свой вкус, а потом только - рецензии.
Спасибо MyBook за прекрасные возможности челленджа.
Рискую добыть себе пальму первенства в номинации " худшая рецензия", но все мои попытки оставить позитивный отзыв на "Однажды вечером в Париже", рассыпаются, как только я вспоминаю и слог, и диалоги, и сюжетную линию... Возможно, это " трудности перевода" так все примитивизировали, но, к сожалению, у меня нет оснований полагать, что языковые и сюжетные клише здесь и есть стиль. Не вижу, поэтому, особого смысла разбирать это произведение, но объективности ради скажу, что даже постоянные отсылки к прекрасному кино и замечательный список в конце, не повышают его ценности. Для меня - это впустую потраченное время, с трудом домучила, хотя развязка, как в индийском кино, изрядно повеселила. Приношу извинения читателям, чьи впечатления противоположны моим, и призываю всех сначала читать произведение, ориентируясь на свой вкус, а потом только - рецензии.
Спасибо MyBook за прекрасные возможности челленджа.