Николас Спаркс — отзывы о творчестве автора и мнения читателей
image

Отзывы на книги автора «Николас Спаркс»

316 
отзывов

a.abdy...@gmail.com

Оценил книгу

Экранизация намного удачнее.
3 января 2022

Поделиться

Елена Шестакова

Оценил книгу

Очень легко читается.
6 июля 2016

Поделиться

Анонимный читатель

Оценил книгу

❤️❤️❤️❤️ прекрасная
2 ноября 2022

Поделиться

Анонимный читатель

Оценил книгу

Ок хорошая книга
8 декабря 2014

Поделиться

Alina Maddox

Оценил книгу

Отличная👌
22 ноября 2014

Поделиться

lena...@yandex.ru

Оценил книгу

Читала это произведение несколько лет назад в другом переводе под названием "Незабываемая прогулка" и тогда оно мне понравилось. Сейчас я решила перечитать его в данном переводе, но сильно расстроилась, так как в нем отсутствуют некоторые детали и предложения. Поэтому теряется смысл и нет глубины произведения. Для сравнения вот один и тот же отрывок "Спеши любить" в переводе В.С. Сергеева
"Я потратил последние несколько долларов на красивый свитер, потому что больше ничего не смог придумать.", в другом переводе "Незабываемая прогулка" (имя переводчика к сожалению не знаю)
"Я потратил последние свои доллары на хороший свитер, так как больше ничего не приходило мне на ум, чтобы подарить ей. Было не просто купить подарок для такого человека как она."
23 сентября 2018

Поделиться

Наталия Хмелик

Оценил книгу

предсказуемый и скучный роман,прочитать можно,но так в поезде например или если вообще ничего нет,скоротать вечер,слабая безвольная героиня,постоянно желающая себя и совершенно не боролась за свою любовь,главный герой вообще произвел впечатление мумии или камня,дивоги скучные и ни о чем. понравилась только мама героини. короче не советую читать
1 мая 2023

Поделиться

buyar...@mail.ru

Оценил книгу

Чисто американская история со вмеми вытекающими. Не ведут у нас себя так мужчины, с самобичеванием и рассуждениями о том, что плохо, а что хорошо.
15 сентября 2017

Поделиться

Марина Нева

Оценил книгу

Что-то как-то скучно…однообразно и предсказуемо…даже дочитывать не хочется…
6 октября 2023

Поделиться

Pool Pool

Оценил книгу

Немного скучновато по началу. Но я была без ума от Колина)
7/10
27 февраля 2017

Поделиться