Книга или автор
Коран: Стихотворный перевод

Коран: Стихотворный перевод

Коран: Стихотворный перевод
4,3
195 читателей оценили
526 печ. страниц
2010 год
12+
Оцените книгу

О книге

В течение нескольких лет издательство готовилось к выпуску текста Священного Корана на русском языке. Основной задачей был поиск перевода текста Корана, изложенного общедоступным языком, понятным самому широкому кругу русскоязычных читателей. Перевода, основанного не только на научном анализе и близости к тексту, но и уважении к более чем миллиарду мусульман, почитающих текст Корана священным. Годы исканий были вознаграждены. Перевод Священного Корана, выполненный старейшим арабистом России Теодором Адамовичем Шумовским, как нельзя лучше соответствует вышеизложенным требованиям. В основе перевода лежит критический анализ, во многом схожий с европейской востоковедной традицией. С художественной точки зрения этот перевод поэтический, что, по мнению переводчика, наиболее точно передает оригинал, изложенный в форме рифмованной прозы, а также способствует более доступному восприятию смысла и сути сур Корана.

«Реализация в жизнь этого проекта явится актом признания той могучей и созидательной силы многонационального и демократического сообщества современной России в развитии многовековой российской общенациональной духовности, нравственности и культуры, а также укрепления мира и добрососедства среди народов нашей страны…»

Муфтий Шейх Равиль Гайнутдин, Председатель Совета Муфтиев России.

Читайте онлайн полную версию книги «Коран: Стихотворный перевод» автора Неустановленного автора на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Коран: Стихотворный перевод» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчик: Теодор Шумовский

Год издания: 2010

ISBN (EAN): 9785904118051

Дата поступления: 27 декабря 2018

Объем: 948.2 тыс. знаков

Купить книгу

  1. Нас ороси дождем терпенья, нам укрепи в бою стопы, Ты помоги нам против грешной вооружившейся толпы!»
    5 ноября 2017
  2. Мужья в семье – ступенью выше, чтобы порядок твердый был. Господь великий и премудрый издревле так установил!
    30 марта 2017
  3. Такая Книга – нет сомненья – путеуказчицей дана.Небесный свет и руководство для тех, кто верует, она —
    27 сентября 2019

Автор