Цитаты из книги «Удивительная Исландия»

Самая широкая "кипящая" река мира – Дейдартунгувер к северу от Рейкьявика. Расход

Самые глубокие озера Исландии: Oskjuvatn глубиной примерно до 220 метров, и Дингваллаватн (Dingvallavatn)

В Исландии приблизительно 7000 термальных источников, большинство из которых находится вблизи вулканов.

Национальный парк Тингвелир – единственное место в мире, где можно увидеть, как разъезжаются материки. Разлом увеличивается на 2 сантиметра в год и проходит по долине, залитой водой, шириной 7 километров

Так, «береза звонкого костра руки" означало "женщина" ("звонкий костер руки" – золото; "береза золота" – женщина).

Трудности представляет перевод вис (стихотворных строф), встречающихся в сагах. В висах много так называемых "кеннингов", то есть очень условных поэтических фигур, состоящих из двух или больше существительных (например, "ясень сечи" или "дерево бури оружья" = воин). Скальды (поэты-певцы) выработали целую систему метафор, получивших название "кеннингов". Они говорили "снег чаш", "кости земли", "путь угрей", "медведь морских струй", "темный дракон щита", а подразумевались: серебро, горы, море, корабль, конь.

Эйяфьятлайокудль стал первым в мире вулканом, который решили забетонировать.

Овец в Исландии никто не пасет. Весной в ухо овцы вставляется чип определённого цвета с номером, а осенью собирают всех овец и развозят хозяевам в соответствие с номером и цветом чипа в ухе. Жюль Верн выбрал вулкан Снайфедльс в качестве отправной точки для совершения «Путешествия к центру Земли». В Исландии снимали фильмы о Джеймсе Бонде и фильм "Расхитительница гробниц".

В Средние века европейцы полагали, что в Исландии находятся ворота в ад. Исландцы верят в гномов, троллей, эльфов. По этому поводу сочинен каламбур: для исландца вера (trú) – это его жена (kona), но суеверие (hjátrú – буквально «побочная вера») – это его любовница (hjákona – буквально «побочная жена»).

Деликатесы исландской национальной кухни: вяленый скат, китятина в разных видах, рыба, полежавшая в земле под гашеной известью; сушеные бараньи яйца, опаленная овечья голова, компот из морских водорослей, китовое и тюленье мясо, харофискур (пикша), блейкья (озерная форель), лунди (тупик) и др.