Отзывы на книги автора «Наталья Осояну»

Не отношу себя к любителям морских путешествий в книгах. Путешествие конечного числа людей в замкнутом пространстве посреди пустой водной глади — как это может быть интересным? Это явно не автопокупаемые книги.

Книжные моря и океаны Одиссеи капитана Блада и Острова сокровищ добавили в этот пресный коктейль авантюрности в лице пиратов. Моби Дик взял философией и сильной речью автора.

А вот попытка добавить фэнтези в морские миры прошла у меня плохо. Робин Хобб в своей Саге о Живых Кораблях больше внимания уделила страданиям главных героев, чем, собственно, живым кораблям.

Но грамотно переплести переживания, моря и магию возможно. Я был там, зритель, я был на книжном море, которое не хотелось покидать.

И, забегая вперед, сделаю маленький анонс: я связался с автором этой трилогии и она даже ответила мне на несколько вопросов. Ссылка на видео в конце рецензии!

Если вы знакомы с циклом Робин Хобб о живых кораблях: то выкиньте его из головы. Да, у Натальи тоже есть живые корабли, но называть это плагиатом – примерно как назвать Ведьмак плагиатом Властелина колец – ведь и там, и там много внимания уделено эльфам. Пусть знакомые слова не сделают вас заложником предубеждения.

Мифология мира Великого Шторма подается в первой же главе книги, и, с одной стороны, читатель сразу понимает мир в целом, но в нем остается много недосказанного.

Когда-то, за тысячи лет до начала истории в мир Десяти Тысяч Островов пришли создания из иного мира, магусы, похожие на людей, но не совсем. Наделенные магией и долголетием, прирожденные аристократы и правители.

Особый колорит магусам придает их клановая и семейная структура, как в недавней Трилогии Дэвабада. Но если там запоминать приходилось бессмысленные, но атмосферные названия “Гезири”, “Агниванши”, “Нахиды”, то Наталия Осояну избавила нас от таких испытаний. Народ магусов поделен на 15 кланов и каждый носит птичье название: Вороны, Совы, Цапли и т.д.

Полный список кланов вы видите сейчас на экране. А теперь представьте, что для каждого клана Наталия придумала свою уникальную особенность, свои волшебные силы, более или менее соотносящиеся с названием клана.

В книге появятся почти все кланы и читатель в свое время увидит своими глазами или узнает понаслышке, в чем состоят их способности. Раскрывать заранее их не буду.

С точки зрения сюжета ДВШ — приключение с поиском разделенного на части артефакта, история мести и политического переворота. В центре истории, с какого ракурса на нее не гляди, оказывается фрегат “Невеста ветра” и его выдающийся экипаж, во главе с известным пиратом Кристобалем Крейном.

Капитан Крейн — самый дерзкий и удачливый сын Шторма, о его проделках, смелых но благородных, известно на всех Десяти Тысячах Островов, но быть пиратом для него не самоцель. У него есть свой Поиск, которому подчинены все его устремления.

Финал истории получился совсем не такой, каким представлялся в начале. Формальности все соблюдены, обещанное Наталия Осояну читателю дала, но форма и суть ответов напоминает… визит Нео к Архитектору в финале 2-ой Матрицы.

Герои оказываются немного на другом уровне реальности, где их заботы и все происходившее ранее несколько переосмысливается. Если у вас с этим новым знанием возникнет желание перечитать вновь всю трилогию – это нормально.

Выводы

Красивый, плавный язык автора. Мир ВШ нельзя было описать иначе и совпадение сеттинга и языка вышло бесподобным.

Большой мир магусов с клановой системой, уникальными навыками и сложными взаимоотношениями между ними. Кто-то рад встать под знамена капитана-императора, кто-то открыто ему противостоит, а кто-то хочет остаться в стороне.

Сюжет, начавшийся как просто поиск сокровища, приходит к масштабной войне, перекройке мира и переосмыслению местной Библии. Один из малых финтов, как раз про прошлое магусов, я раскусил еще на подлете к авторскому объяснению, но никакого негатива от этого не было: это исключительное удовольствие видеть, как автор подтверждает твои догадки… к которым он сам тебя и подтолкнул, но кому какое дело!

Итого. ДВШ — запоминающийся, эмоциональный, пропитанный звездным огнем и солью цикл о людях и кораблях, обмане и открытиях, несбыточных и неожиданных надеждах.

Цикл не без недостатков, но общий результат заслуживает внимания даже искушенного читателя. Он заплывает в залив вашей души поначалу робко, но потом оправдывает ожидания.

Мои оценки трем книгам на livelib : 4, 5 и 5 морских звезд.

Ответы Натальи Осояну: https://www.youtube.com/watch?v=eDXBDiLBWds
Полная версия обзора на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=kEBJu6kGu8o

Очень понравился мир с живыми кораблями. Ментальное слияние со своим навигатором-капитаном на непостижимом простому человеку уровне, совмесные со своим кораблем чувства, эмоции и физические проявления "симбиоза" - за этим следить было интересно. Множество невероятных приключений, колоритные персонажи, как главные, так и второстепенные, повествование достаточно ровно-динамичное, без провисаний и без сильных эмоциональных качелей, любовной линии практически нет, как и излишней жестокости, зато есть крепкая дружба, взаимовыручка, отвага, поэтому, как подростковое фэнтези очень рекомендую. Теперь о том, что не понравилось мне лично, у меня создалось впечатление, что автор к третьему тому повзрослела, и рамки стали тесноваты, либо очень торопилась дописать, что скакала с одного на другое галопом, какой-то сумбур из отдельных частей-зарисовок, куча оборванных сюжетных линий. На сколько понравились первые две книги, настолько не понравилась третья.

В подростковом возрасте я была бы в восторге от первых двух частей книги. Очень красивый слог, яркие ёмкие описания, динамичное повествование и необычный мир. Третья часть сильно выбивается настроением и динамикой. На фоне предыдущих частей выглядит затянутой, с большим количеством загадок, которые из-за их обилия не хочется разгадывать.

Каждая часть - отдельная история, в которой главный герой, отщепенец общества, помогает людям, буквально являясь последней надеждой для них. Каждый раз ему приходится чуть ли не уговаривать принять свою помощь, из-за предрассудков с ним не хотят иметь дело.

«Невеста ветра»

Первый том трилогии «Дети Великого Шторма» (2019), в котором создан позитивный эффект нового мира, морских приключений, вездесущего пророчества, и те самые (нашумевшие) живые корабли.

Отдельно хочется отметить хорошо прописанного женского персонажа, за которым было интересно наблюдать, ее рассуждения не тривиальны, а трансформация очевидна.

В созданном автором мире присутствуют интересные расы, исторические события, которые предопределяют точку, в которой читатель встречается с героями книги. Персонажи соответствуют своему возрасту, эмоциям и реакциям на события, однако без «сьюшности» не обошлось.

Перечисленные обстоятельства делают эту книгу лучше чем «Шестерка воронов» Л. Бардуго и «Хитрости Локка Ламоры» С. Линча. Изложение более лаконичное, можно проанализировать ценности персонажей и мира.

Присутствует дух морских приключений, соленый ветер, запах рыбы, магия, и кракен, словно тот самый, из «Пираты Карибского моря».

«Звездный огонь»

Вторая часть трилогии «Дети Великого Шторма» (2019), которая скатилась в водную толщу рефлексии. Рассуждений было так много, что приходилось читать даже рассуждения о рассуждениях. Штиль полный пустоты.

Книга состоит из инфовбросов, которые не фигурировали в первом томе: пояснения мира, магии, истории, отдельных событий. Ход, который буквально заимствован у Дж. К. Роулинг с ее омутом памяти из цикла «Гарри Поттер» – ничего не покажу, а рассказов у меня без лимита, так что присаживайтесь и слушайте.

Не органичным стало и раскрытие персонажей, ведь автор накидывает «душещипательных» историй об отношениях с родными, внутри команды, именно с целью пронять читателя, но не погрузить его в мир героя, что вторично к «Сага о живых кораблях» Р. Хобб.

Литературных отсылок так много, но даже они тонут в потоке морализаторства, которые, совокупно, не имеют цели. Тут вы найдете: «Мастер и Маргарита», «Униженные и оскорбленные», «Мифы Древней Греции» и прочее, прочее, прочее…

Кроме этого, масса пространных рассуждений о религии, в частности: теория первых людей, религиозные течения, религия как явление, кельтская и славянская мифология. Но все так поверхностно, а потому читалось неубедительно.

Персонажи постоянно ставятся перед моральным выбором, снова и снова, что с каждым разом выглядело неестественно. Изложение затянуто, однообразные события динамики в виде морских сражений, после большое провисание сюжета, затем бесчисленные разговоры. И моря не нужно, все тонет в пустой болтовне.

Дворцовые интриги – скучнейшие, а придворные не знают этикета…

«Белый фрегат»

Заключительный том трилогии «Дети Великого Шторма» (2020), который не только сохранил, но и приумножил проблемы второй части.

Душная книга, с затянутым повествованием, которое бьется о микро-события, между коими пропасть псевдометафизики, рассуждений о тексте, обильно припорошенные литературными отсылками.

Такое количество ссылок на другие произведения – это уже не демонстрация начитанности или постмодернистский прием, но кич, сопряженный с изъятием чужих мыслеформ, и исключительно у великих: Толстой, Достоевский, Булгаков, по зарубежной прозе тоже есть касательные.

Не близкой показалась мне подача сюжетных перипетий и размышлений, в том числе авторских, поскольку они всегда навязываются. Читателю непозволительно думать, либо выдвигать предположения сродни: «А что если»?!... Просто сиди и впитывай.

Вторая половина книги застойное болото, ничего не происходит, кроме много букв, представляющих собой – разговоры, снова разговоры, и опять разговоры…
Судебный процесс и морские сражения описаны одинаково блекло. Разочарование…

В русскоязычном сегменте любителей фэнтези имя Наталии Осояну имеет определенную известность. Причем, даже среди тех, кто с творчеством молдавской писательницы толком не знаком. Помимо произведений на морскую и пиратскую тематику, Осояну также известна своей переводческой деятельностью. Из-под её "пера" выходили переводы знаковых произведений Сандерсона и целого ряда других именитых авторов. Однако, речь сегодня пойдет не о них. Я-таки открыл для себя непосредственно-писательские труды автора.

Сюжет. Для начала хотелось бы отметить, что за концептуальную основу для своего "Золотого Города" Н.Осояну совершенно очевидно взяла известный нам еще из детства "Остров Сокровищ". Да как взяла - так и не расставалась до конца сюжетной линии. Судите сами.

Повествование предваряет мистическая история о таинственном Острове Ведьмы. Найти этот остров нельзя ни на одной карте, а название свое сей клочок суши, затерянный в неизвестной глуши, получил благодаря одной странной оказии. Однажды, в трюме английского корабля невесть откуда появилась девушка. Никто не знал, как она там очутилась, а сама она в английском была не сильна. Команда тут же встревожилась: по поверью матросов, как известно, женщина на судне - не к добру. Да еще и такая - обвешанная с ног до головы странными амулетами и говорящая на грубом неизвестном языке. Однако капитан принял решение все же довезти неизвестную гостью до места назначения. Напряжение нарастало с каждым днем дальнейшего плавания, и быть бы беде, если бы однажды на горизонте не показались берега, не отмеченные на карте. Узнав о приближении к суше, непрошеная гостья, не сказав ни слова, со зловещим смехом сиганула в воду, и больше её никто не видел. Однако, острова, близ которых это произошло, с тех пор именовали не иначе, как Ведьмовскими.

Проходит время, и у берегов таинственной суши причаливает корабль. Капитану судна, Джону Руби, еще невдомек, что всего через пару минут его вместе с парой бравых ребят оставят в этом проклятом месте навсегда, а вовремя поднявший мятеж пират по имени Фрэнсис Холфорд займет почетное капитанское место.

Но, как говорится - не рой другому яму (пусть сам роет). Проходит еще какое-то количество лет, и в одной из портовых таверн уже капитан Фрэнсис Холфорд узнает о так называемом "Золотом Городе", на поверку - острове, где один из самых успешных и известных карибских пиратов Генри Дэвис некогда зарыл большую часть своих с трудом награбленных сокровищ. Ирония в том, что лишь один человек на свете знает, где этот остров можно найти. Имя этого человека - Джон Руби. Вот именно на этой ноте и начинается повествование.

После вступительных глав с мистической завязкой нас внезапно переносят в обычный портовый трактир. Владельцем оного выступает крайне сквернохарактерный и жадный англичанин, однако, для читателей куда примечательней будет его слуга, мальчик по имени Чарли Гиллс. Всю свою недолгую жизнь Чарли провел за натиранием стаканов и выполнением куда более грязной работы в местном питейном заведении, тем самым помогая родным едва сводить концы с концами. Рано повзрослев, Чарли тем не менее не оставил до конца своих детских мечтаний о романтике и приключениях пиратского мира. И быть бы этим мечтам лишь мечтами, если бы однажды порог таверны не переступили пираты.

Что НЕ понравилось?

а) Откровенная вторичность произведения. Как уже упоминал выше, по сути автор просто взяла за основу до боли известный пиратский сюжет, и попыталась на свой лад его немного перекроить, при этом не сильно отдаляясь от бортов. Местами - прям вообще не сильно. Кому-то такое может прийтись по душе, особенно если ищете чего-то совсем наподобие. Мне не особо зашло.

б) Тяжеловесный слог. Не знаю, как там обстоят дела с переводами и более известными произведениями Осояну, но конкретно здесь читать о происходящем было сомнительным удовольствием. Описания у автора вышли чрезмерно тяжеловесными, а диалоги между пиратами напоминают скорее пафосные изречения джентльменов на королевском балу. Чтоб Вы понимали: морские разбойники порой тут отчего-то обращаются друг к другу мало того, что на "вы", так еще и "мистерами" друг друга кличут. Я уже запамятовал, было ли такое "в оригинале", но здесь прям резануло глаз.

в) Общая затянутость событий. Произведение, в общем-то, не такое уж большое. Но есть подозрения, что его можно было бы еще сократить. Минимум в два раза.

г) Никакой связи со вселенной "Корсаров", в рамках серии о которых сама книга была опубликована. Хоть бы тогда на обложке так безбожно не хайпили, что ли.

Стоит ли читать? Как говорится, не все ремейки одинаково хороши. Более того, куда чаще подобный ход приводит к неудачным результатам. Подражая известному произведению, писатель должен понимать, что неизбежно будут сравнивать. И сравнение может оказаться отнюдь не в пользу новой версии. Читать только если хотите чего-то прям совсем наподобие "Острова Сокровищ". Но имейте в виду - "Золотой Город" в разы слабее. И ориентирован, естественно, по большей части именно на детскую аудиторию.

Будете подозревать демона в милом, ласкающемся к вам, ослике? Почему нас интересует, в кого верили жители того или иного региона сотни тысяч лет назад?⠀
Вам предлагали когда-нибудь богомильскую ересь?⠀
Зачем Гем и Родопа назвались Зевсом и Герой?⠀
Мир может быть создан из песчинки космического океана?⠀
Можно было раньше до неба дотянуться рукой?⠀
Пятна на Луне и затмения вызывают ведьмы и змеи?⠀
От пролившейся крови может загореться земля?⠀
Рассмеётесь, увидев царя демонов верхом на козле, задом наперёд?⠀
Что за домашняя змейка -чуварка?⠀
Знали про сестру двойняшку Каина- Каломену?⠀
Бог и дьявол могли сотрудничать?⠀
⠀
ОБЗОР:⠀
*какие ценности дороги обществу: личный героизм, самопожертвование, преданность Родине и семье, честь, отвага, смелость, вера;⠀
*обложка классическая ненавязчивая, но странички серенькие и тоненькие, шрифт с обратной стороны просвечивается;⠀
*поражена обилием документальных чёрно-белых фото картин и архитектуры, много преданий и легенд,поэзии- в полном объёме;⠀
* в мифопоэтической гармонии нечто замысловатое, противоречивое, парадоксальное и красивое;⠀
*обзор мифов, эпоса, фольклора, биографий, демонологии, вампиров, религиозных течений;⠀
*опирается на труды учёных из разных стран, в приложении даже историческая хронология балканского региона;⠀
*плодородная почва и прекрасный климат -подарок фей(самодив);⠀
*три части мироздания: птица- небесный мир, заяц -земной, а рыба- подземный;⠀
*"колдовские"люди с двумя зрачками гневным взглядом околдовывают и губят взрослых;⠀
*колоритный край с богатой кровавой историей;⠀
*солнце ест/влюбляется/злится, все звёзды -его сёстры, у него есть мать, но нет отца, соревнуется с героями;⠀
*мифологический Савва нередко мстит за мелочи, превосходя в жестокости даже ветхозаветного Бога;⠀
*сюжет жизни богатыря чаще заканчивается трагически;⠀
*множество живописных уголков сравняли с землей из-за желания обеспечить чужакам привычный уровень комфорта;⠀
*у "диких" людей женщины свои длинные груди закидывают на плечо;⠀
*человек может сравняться только с великанским пальцем;⠀
*образованный служитель церкви должен был закончить 12 школ: 4 грамматические, 2 гуманистические, 2 философские, 4 теологические,- ещё (под вопросом) 13ую школу, после которой можно стать чародеем;⠀
*мотив "десятого" ребёнка, которому уготована особая судьба- дар ясновидения или странствовать по белому свету;⠀
*не уговаривают демонов сменить гнев на милость, а пытаются запугать ножом;⠀
*бес рождается из яйца, снесённого петухом;⠀
*пророчество "третьей младшей" женщины при рождении ребёнка, которое не может быть опровергнуто самой могущественной;⠀
*всеми любимые наши Святки на Балканах -некрещённые, грязные, языческие, поганые и волчьи дни;⠀
*Орфей- не романтический поэт и музыкант, а пророк/маг/жрец;⠀
*фраза "Убивайте всех, Господь узнает своих" папского легата крестоносцам;⠀
*от мифа к преданию и легенде, от легенды -к сказке.⠀
⠀
P. S."Обычно меняется тот, кто оказался слабее." ⠀
В мой день рождения -23 апреля, Зелёный Юрий или Вестник или Ярило пробуждает природу и отмыкает землю.

Давно посматривала на эту серию мифов, и начала с Балканских мифов. Сначала фамилия автора показалась смутно знакомой, а потом вспомнила, что начинала слушать цикл "Дети великого шторма" и планирую его продолжить. А в начале книги автор как раз упомянула, что изучала балканские мифы, как раз для написания этого цикла.
Мифы существуют с появлением людей, у многих народов на разных территориях они переплетаются, разные божества и персонажи могут менять облик или называться по разному, но параллели легко провести. Одна из особенностей именно балканских мифов заключается в гео положении территорий. Балканский полуостров это место, где встречаются Восток и Запад, Азия и Европа. А каждый народ приносит свой след в культуру, верования. И все они сплелись в очень своеобразную картину.
Очень необычным мне показалось, что божество -хранительница очага имела змеиный облик, или тот факт, что демоны это не всегда злые, но могут быть и добрыми. А по необходимости могут переходить с одной стороны на другую.
Книга интересная и ненавязчивая, слушается легко. И для общего развития волне подойдет.

До недавнего времени я знал Наталию Осояну как хорошего переводчика и рецензента, вкусу которого можно доверять. Желание узнать её как писателя было, но руки всё никак не доходили. Но вот господин Случай принёс мне «Первую печать», и я решил не откладывать дело в долгий ящик.
Роман состоит из трёх повестей. Такая структура сразу вызывает ассоциации с «Ведьмаком» Анджея Сапковского, а образ главного героя, который выступает эдаким фэнтезийным медиатором, эти ассоциации только укрепляет. Для меня это неплохо: к, слепленному по аналогичному рецепту, «Стражу» Алексея Пехова я отношусь положительно. Ну и, в общем-то, на этом сходство и заканчивается.
«Первая печать» может похвастаться очень необычным миром, который буквально пропитан таинственно-сказочной атмосферой. Здесь люди живут вместе с природными духами фаэ и духами рукотворных вещей дьюсами. У такого сосуществования очень много подводных камней, на незнании которых и строится интрига для читателя. В конце каждой из повестей мне казалось, что я разобрался в местных правилах игры, но начало каждой следующей повести быстро убеждало меня в обратном, раскрывая новые аспекты мира и преподнося невиданные ранее ситуации. Кроме этого в романе есть довольно харизматичный главный герой по имени Теймар Парцелл, обладающий незаурядными способностями, пытливым складом ума и сильным, но миролюбивым характером. Парцелл занимается решением проблем, связанных с дьюсами и фаэ, будь то конфликты с людьми, таинственные происшествия или загадки давнего прошлого. И изюминка его в том, что он старается всё разрешить мирным путём, причём обычно в той или иной степени успешно. Не часто мне встречаются такие персонажи.
Первая повесть называется «Зимняя стужа», и если продолжать выстраивать ассоциативные ряды, то я бы поставил ее между «Гиперионом» Дэна Симмонса (по структуре) и «Отелем «У Погибшего Альпиниста» братьев Стругацких (по антуражу). Перед нами отель, постояльцы которого вынуждены пережидать непогоду внутри. Чтобы скоротать время в какой-то момент они решают рассказывать истории из своей жизни… Повесть атмосферная, интересная, но довольно камерная. Ну и закончилась она сразу как я втянулся в повествование.
Зато следующая повесть, «Спящие», оказалась почти безупречной. Теймар прибывает в маленький городок, полный секретов и тайн. Твин Пикс и Сайлент Хилл в одном фэнтезийном флаконе. Здесь люди боятся потерять своего внутреннего волка, дети могут уснуть и не проснуться, взрослые и дьюсы каждую ночь оказываются в странном и жутком мире Нави, а восемь веков назад возле города уснула гора. В общем, ничего не понятно, но очень интересно. И радует, что постепенно многое становится понятным, а интерес так и не уменьшается.
Последняя повесть называется «За Облачной гранью», и почти на всём её протяжении я слышал внутри себя крик персонажа фильма «Мальчишник в Вегасе»: «Что за ужас тут творится???». Парцелл на этот раз оказывается на летающем острове, который потерял управление. Кроме него на острове несколько подростков и один взрослый. А ещё обилие скелетов в шкафах, комодах и ящиков стола. Один скелет даже есть на чердаке.
«Спящие» понравились мне больше всего, но и впечатления от романа в целом оказались довольно приятными. Надеюсь, что это не последняя моя встреча с Теймаром Парцеллом, и начинаю поглядывать в сторону «Детей Великого Шторма».

Плюсы. Прекрасный литературный язык; динамичный, захватывающий сюжет; отлично проработанные персонажи всех степеней важности; Теймар Парцелл
Минусы. У книги один единственный минус – мало. Я хочу продолжение. Хочу ещё больше окунуться в этот удивительный мир, где у всего есть собственная душа, или скорее дух.

Когда-то три мира существовали отдельно. Но случился Потоп, перемешавший жизни, судьбы, саму суть людей, фаэ и дьюсов. И, если фаэ оказались сильнее в битве за владение новым миром, то дьюсам не так повезло.
Фаэ – духи, забравшие себе природу. Они управляют стихиями, флорой и фауной.
Дьюсы – вынуждены селиться внутри рукотворных вещей. Но пакостничать и рваться на свободу, попутно ломая вещь, их держащую, дьюсам мешает только магическая печать, наложенная вещь. А ещё несовершенства. Трещенки, сколы, все, что может сделать рукотворную вещь неидеальной.
И посреди всего этого люди. Со своими до смешного короткими жизнями. Мнящие себя хозяевами всего сущего. Погрязших, как водится. в собственных заботах, мечтах, грязных мыслях, прячущихся за фасадом добродетели. Обычные, короче люди. И среди этих людей есть он - Теймар Парцелл. Он приходит туда, где больше всего «болит». И лечит. Даже если его не просили. Даже, если взамен ему угрожают расправой. Даже, если вместо благодарности он слышит лишь проклятья на свою голову. Даже, если в процессе лечения его убивают. Несколько раз.

Из интересного: в книге нет ни одного пова Теймара Парцелла. Книга разделена на 3 повести (я бы их скорее сказками назвала). Текст на столько хорош, что его можно разбирать на нескольких уровнях и подуровнях и везде находить свои смыслы и смысловые нагрузки. Третья повесть самая неоднозначная и из-за выбранной темы, и из-за способа её передачи (но если Вы читали Маркеса, то останетесь от нее в восторге).

Балканские мифы - удивительные и специфичные

Поскольку я очень люблю знакомиться с культурой и мифологией  разных стран и народов, с удовольствием прочла книгу Наталии Осояну "Балканские мифы. От Волчьего пастыря и Златорога до Змея-Деспота и рыбы-миродержца"

Вообще, балканские мифы удивительны уже по географической природе своего возникновения, ведь Балканский полуостров — перекресток цивилизаций и мост между Западом и Востоком, Европой и Азией. На протяжении веков здесь пересекались культурные пути различных народов, а их традиции и мифы сливались воедино, создавая поистине удивительный и неповторимый мир.

Поэтому в балканских мифах сочетаются элементы мифологии фракийцев, словен, албанцев болгар, сербов, хорватов.

Так что и герои мифов очень разнообразные, яркие и запоминающиеся. Мне особенно понравились балканские демоны и вампиры.

В целом очень богатой выглядит история Балканского полуострова, и помимо первой главы книги, есть приложение с подробной хронологией.

Очень интересно выглядит космология Балкан, то есть представления о появлении мира и разнообразных вещей.

Также в книге охарактеризована балканская фольклористика, интересная даже исходя из разных языковых особенностей жителей балканского полуострова.

И, конечно, как и всегда в серии «Мифы от и до», оформление книги это отдельный повод для эстетического наслаждения.