Очередной детектив Найо Марш — 21-ый в серии о сотруднике Скотленд-Ярда Родерике Аллейне — появился в 1959 году (на Лайвлибе, как будто, дата указана немного неточно), под названием «False Scent», а у нас он выходил как «Смерть в день рождения», «Мнимая беспечность» и «Ложный след».
И уж, разумеется, кто о чём, а мисс Марш о театральной среде (как здесь уже было сказано, отличающейся повышенной токсичностью), хотя в данном случае преступление было совершено не на сцене и даже не за кулисами. В центре повествования находится Мэри Беллами — театральная актриса, примадонна и просто шикарная женщина, умершая в собственном доме, во время вечеринки по случаю 50-летнего юбилея, оттого что кто-то пустил ей в лицо струю опасного ядохимиката...
Небольшое отступление. Впервые я взялся за эту книгу год назад и вскоре отложил её в сторону, поскольку основа её сюжета меня просто возмутила. А на сей раз, вполне успешно дойдя до конца, в адрес главной героини в лучшем случае могу лишь сказать: сама напросилась — настолько безобразно она весь день вела себя с родными и близкими...
Общее впечатление от прочитанного: неплохо, достаточно увлекательно; помимо всего прочего, есть любовная линия, и концовка вышла довольно позитивной (а-ля Агата Кристи). Но выглядит всё это, пожалуй, не как полноценная книга, а как адаптированная пьеса (в частности, основное действие происходит в течение одного дня и почти исключительно в одном месте — доме главгерши). И я был откровенно удивлён, узнав о том, что это изначально был именно роман, лишь позднее (хотя и довольно быстро) перенесённый на театральную сцену...
И в качестве краткого итога: не сказать, чтоб уж прямо восторг-восторг, но в принципе, для любителей классических детективов вполне могу выдать этой вещи свою рекомендацию.