Рикю позволил себе руководствоваться всего лишь двумя ...➤ MyBook
image

Цитата из книги «Дзэн от А до Я»

Рикю позволил себе руководствоваться всего лишь двумя эстетическими принципами – ваби (утонченная элегантность) и саби (безмятежность, спокойствие). Оба эти термина, правильнее даже будет сказать, концепции, имеют гораздо более глубокое значение и намного больше вариантов интерпретаций, чем предлагает просто их дословный перевод. Здесь очень трудно подобрать одно-единственное краткое и емкое определение, которое полностью раскрыло бы суть обоих понятий. Даже в японском языке, наверное, не найдется такого точного слова, хотя, используя различные примеры, можно значительно улучшить свое понимание данных концепций. Не будет преувеличением сказать, что из всех возможных принципов и концепций именно эти две наиболее точно и близко описывают то состояние и качество, которое мы сегодня называем одним словом «Дзэн».
7 ноября 2017

Поделиться