Во Флориде народ только и делает, что устраивает вечеринки на пляжах и в бассейнах. А знаете, кто на этих вечеринках тусит? Девушки в бикини. Вот примерно такие, как в фильме «Голубая волна». Такие, как Кейт Босуорт, у которой один глаз голубой, другой карий и трусики крохотулечные. Да-да, именно такие. Ну и как, спрашивается, мне конкурировать с серфершей, у которой один глаз голубой, а другой карий?

В полночь Рене попытался меня поцеловать, но я сказала: иди лучше бабушку поцелуй. Он выпил столько шампанского, что и вправду пошел. Бабушка огрела его вырезанным из ананаса лебедем, который украшал стол.

11 ДНВМ

Четверг, 1 января

Королевский распорядок дня

ПОЛУЧИЛА ИМЕЙЛ ОТ МАЙКЛА!!!!!!! Рене спер ключ от административного офиса, мол, ему нужно «кое-что глянуть» в Нетскейпе^[7] (на самом деле он ставил людям оценки в голосовалке «Насколько ты секси?» – я своими глазами видела), а я как раз шла в дворцовый бассейн и потребовала, чтобы он меня тоже впустил. После всего шампанского, которое он выглушил накануне ночью, у Рене раскалывалась голова, и спорить он не стал.

Поэтому я залезла в интернет, а там – письмо от Майкла!!!!!!!! Оказывается, ни на какую вечеринку ни с какими Кейт Босуорт он вчера не ходил.

Миа (писал он), прости, что не ответил на звонок – ездил с бабушкой и дедушкой на новогоднюю тусовку для тех, кому за (в качестве ультрасовременного музона там крутили Рики Мартина). Ты получила мое сообщение? В любом случае с Новым годом, очень скучаю и все такое.

P. S. Тебя там под замком в башне держат, что ли? Даже в тюрьме разрешены телефонные звонки. Неужели мне придется приехать в Дженовию и карабкаться по твоей косе, чтобы тебя вызволить?

Можно ли вообразить более романтическое послание? Он очень скучает и все такое! А все такое – ясное дело, что это означает. Любовь. Так ведь? Все такое – это про любовь?

Дала маху, решив посоветоваться с Рене. Он заявил, что мужчина, который не готов выражать свои истинные чувства на бумаге, недостоин высокого звания мужчины.

Я сказала ему, что это не бумага, а имейл, то есть совершенно другое дело.

Другое же?

Весь день навещала пациентов в Центральной больнице Дженовии. Полная жуть – не из-за пациентов, а из-за клоуна, которого больничное руководство наняло, чтобы он веселил больных детей. НЕНАВИЖУ КЛОУНОВ!!!! Оч. боюсь их, с тех пор как прочитала «Оно» Стивена Кинга – по книжке, кстати, и фильм есть с тем самым парнем из «Уолтонов». Ужасные люди эти писатели: могут взять что-то совершенно невинное, вот клоуна, например, и превратить его в сосуд зла! Шарахалась от него по всей больнице – а вдруг он отродье дьявола?

12 ДНВМ

И вот на дворе второе января, а я сижу на сессии Королевского парламента Дженовии и делаю вид, что внимательно слушаю, как эти дедки в париках бесконечно рассуждают о парковке.

Конечно, это целиком и полностью моя вина. В смысле, если б я сама о платной парковке не заикнулась, ничего бы этого не было.

Но почему они никак не возьмут в толк, что, если не брать деньги за парковку, толпы народу так и будут таскаться к нам через французскую и итальянскую границы на машине вместо поезда, стопорить движение на забитых дженовийских улочках и нагружать нашу инфраструктуру, которая и так на ладан дышит?

Наверное, мне должно льстить, что они так серьезно восприняли мою инициативу. Нет, конечно, я принцесса Дженовии, но, в сущности, кто я такая? Если я королевского происхождения и волей случая попала на занятия для особо одаренных в школе имени Альберта Эйнштейна, это совершенно не означает, что я и впрямь особо одаренная. На самом деле все с точностью до наоборот. Вовсе я не одаренная, а самый что ни на есть середнячок по любому параметру, какой ни возьми – разве что размер ноги исключение, тут мне да, боженька отсыпал. И талантов у меня ровно ноль. Честно говоря, в особо одаренные меня запихнули только потому, что я отставала по алгебре, и все решили, что дополнительное время для занятий мне не повредит.

Так что, если подумать, со стороны членов Дженовийского парламента это даже мило – прислушаться к тому, что я несу.

Однако я не могу в полной мере проникнуться благодарностью, так как постоянно думаю о том, что каждая секунда, которую я провожу здесь, – это секунда, которую я не могу провести с любовью всей моей жизни. Сами посудите: уже тринадцать дней и восемнадцать часов прошло с тех пор, как я видела Майкла в последний раз. Это без малого две недели! И за все это время я один-единственный раз поговорила с ним по телефону, а все из-за разницы в часовых поясах между нами и Штатами и совершенно ДИКОЙ, просто СУМАСШЕДШЕЙ кучи обязанностей, которую на меня взвалили. При таком изматывающем расписании когда мне улучить минутку, чтобы позвонить парню? Ну когда?

Говорю вам, тут любая расплачется, несмотря на свои почти пятнадцать, – все обстоятельства против нас с Майклом! У меня даже нет времени купить ему подарок, а у него через три дня день рождения.

Я всего-то тринадцать дней его девушка – и уже веду себя по отношению к нему наплевательски.

Что ж, в этом он не одинок. Если верить бабушке – а уж ей виднее! – я наплевательски отношусь ко всем: к Майклу, к народу Дженовии, к папе, к ней и далее по списку.

Правда не понимаю. В конце концов, это всего-навсего платная парковка, ну люди!

Тринадцать дней и девятнадцать часов уже не видела Майкла.

Суббота, 3 января

Королевский распорядок дня

8:00–9:00

Завтрак с олимпийской сборной Дженовии по конному спорту

Честно, я ничего не имею против лошадников, лошадки классные. Но что королевские повара имеют против кетчупа? Кроме шуток, с тех пор, как я все-таки завязала с веганством – ну не могу я жить без сыра, а «МакДональдс» ведь теперь гораздо гуманнее стал обращаться с курами, которые несут яйца для макмаффинов, – на завтрак я предпочитаю омлет с сыром. НО ЧТО ЗА РАДОСТЬ ЕСТЬ ЕГО БЕЗ КЕТЧУПА???? В следующий раз приеду в Дженовию со своей бутылкой «Хайнца».

9:30–12:00

Открытие современного крыла Дженовийского королевского музея изобразительных искусств

Слушайте, даже я рисую лучше, чем многие из этих ребят, а ведь я совершенно бесталанная. По крайней мере, они повесили там одну из маминых картин («Портрет пятилетней дочери художницы, которая отказывается есть хот-дог»), так что ладно.

12:30–14:00

Обед с послом Дженовии в Японии

Домо аригато.

14:30–16:30

Сижу на сессии Дженовийского парламента

Опять???? Все заседание думала о Майкле. Когда Майкл улыбается, один уголок рта у него приподнимается чуть выше, чем другой. А еще у него такие красивые губы! И глаза темные, тоже очень красивые. Они заглядывают в самую глубину моей души. Как же я по нему соскучилась!!!!!! Вот блин. Надо позвонить в «Амнести Интернэшнл», ведь это ЖЕСТОКАЯ, ИЗОЩРЕННАЯ ПЫТКА – ТАК ДОЛГО ДЕРЖАТЬ МЕНЯ ВДАЛИ ОТ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРОГО Я ЛЮБЛЮ!!!

17:00–18:00

Чаепитие с Дженовийским историческим обществом

Узнала много интересного про кое-кого из родных. Жалко, что принц Рене в Монте-Карло – покупает нового пони для поло. Ему не вредно было бы послушать.

19:00–22:00

Официальный ужин с членами Дженовийской торговой ассоциации

Окей, а вот тут Рене повезло, что все пропустил.

14 ДНВМ

Я просто больше не могу.

 

Посвящается М. М.

Мой милый Майкл, где ты там?
Меж нами – синий океан.
Но кажешься как будто ближе,
Хоть две недели тебя не вижу.
Ты в сердце заключен моем
И вечно жить ты будешь в нем.
 

Сама знаю: если хочу писать любимому стихи, которые его достойны, мне еще работать и работать.

Воскресенье, 4 января

Королевский распорядок дня

9:00–10:00

Служба в Королевской часовне

Всегда думала, что посещение церкви должно навевать благоговение и благодать. Но я чуть не заснула.

10:30–16:00

Прогулка на яхте с королевской семьей Монако

Почему я самый незагорелый человек во всей Дженовии? И что такого в Рене и его плавках? Ну в самом деле, он абсолютно убежден в собственной офигительности. И девицы на причале, выкрикивающие его имя, только укрепляют его в этой мысли. Знали бы они, что я тут застукала его в зале для приемов – он пел песню Энрике Иглесиаса перед зеркальной стеной, держа мой скипетр на манер микрофона! Интересно, они бы точно так же сходили по нему с ума?

16:30–19:00

Принцессоведение с бабушкой

Даже в Дженовии этому нет конца. Да поняла я уже, что обращение к народу – это мне не жук чихнул! Поклялась, что никогда больше не буду пороть никакой отсебятины в официальных речах! Зачем опять ВЫНОСИТЬ МНЕ МОЗГ?

19:00–22:00

Официальный обед с премьер-министром Франции и его семьей

Рене и двадцатилетняя дочка премьер-министра смылись куда-то на четыре часа. Потом сказали, что ездили играть в рулетку, но, если это правда, почему они так лыбились, когда вернулись? Рене надо быть поосторожнее, а то оглянуться не успеет, как уже будет нянчить своего Маленького Принца.

15 ДНВМ

Два раза сегодня пыталась ему дозвониться. В первый раз трубку взяла его бабушка и сказала, что Майкл ушел в магазин компьютерной техники за новым картриджем. Потом ответил его папа и сообщил, что Майкл и Лилли пошли в дисконт-киношку смотреть нового «Джеймса Бонда». Везет же некоторым!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Понедельник, 5 января

Королевский распорядок дня

8:00–9:00

Завтрак с труппой Дженовийского Королевского балета

Первый раз в жизни видела, чтобы Рене встал раньше десяти часов утра.

9:30–12:00

Посещение балетных классов, частное представление «Спящей красавицы»

Что-то сомневаюсь, так ли уж права Лилли, утверждая, что балет – насквозь сексистское искусство. Сами посудите – мужики-то там тоже в колготках. И я бы предпочла знать поменьше подробностей, если вы понимаете, о чем я.

12:30–14:00

Обед с министром туризма

Неужели никто так и не признает, что в моей идее насчет платных парковок есть здравое зерно? Больше того, все эти туристы с круизных лайнеров, пристающих в дженовийском порту, наносят непоправимый урон нашим историческим мостам! Взять хотя бы Pont des Vierges (Мост Дев), названный так в честь моей прапрапрапрапрапрапрабабушки Агнессы. Она бросилась с него, потому что не желала постригаться в монахини, как требовал ее отец (и правильно сделала: дженовийские моряки ее выловили, и она, к ужасу семейства Ренальдо, сбежала с капитаном). Знать не хочу, насколько валовый национальный продукт Дженовии зависит от этих бездельников с круизных лайнеров. Они все ЛОМАЮТ!

14:30–16:30

Слушала, как отец произносит перед местными журналистами речь о важности Дженовии как глобального игрока в современной международной экономике

Бог знает о чем это все. Какая же скукотища! Майкл! О Майкл! Где же ты, возлюбленный мой?

17:00–18:00

Чаепитие с бабушкой и другими членами Женского благотворительного комитета Дженовии

Пролила чай на новые сатиновые туфли, которые специально красили, чтобы они были одного цвета с чайным платьем.

Теперь они одного цвета с чаем.

19:00–23:00

Официальный ужин с очень известным бывшим советским лидером и его женой

Рене бо́льшую часть ужина прогулял. После десерта его застукали в дворцовом саду – он резвился в фонтане с примой-балериной Дженовийского Королевского балета. Папа оч. огорчен. Чтобы успокоить его истрепанные нервы, затеяла светскую беседу с его девушкой, мисс Чехией, – пусть чувствует, что в семье ей рады, ну мало ли.

16 ДНВМ

Если так пойдет дальше, у меня, наверное, разовьется афазия, как у той девочки из «Воспламеняющей взглядом», и я начну считать собственного отца шляпой.

Вторник, 6 января

Королевские покои вдовствующей принцессы

ОН МНЕ ПОЗВОНИЛ!!!!!!!!!!!!!!!

Только вот меня не было дома (впрочем, как всегда). Я была в Дженовийской Королевской опере, смотрела эту идиотскую «Богему», которая поначалу была даже и ничего, но потом все персонажи, которые мне нравились, УМЕРЛИ.

Телефонный оператор передал его сообщение. Сообщение гласило: «Привет».

«Привет!» Майкл сказал: «ПРИВЕТ!»

Само собой, я бросилась перезванивать, как только добралась до телефона, но Московицы все ушли в «Ле Краб Шак»: там пенсионерам скидки по утрам. Дома осталась только доктор Московиц (мама), так как одной из ее пациенток понадобилась экстренная консультация (из-за послепраздничных распродаж случился рецидив шопоголизма).

Доктор Московиц обещала всенепременно передать Майклу мое сообщение. Сообщение гласило: «Привет».

Нет, конечно, мне хотелось сочинить что-нибудь более романтичное, но, как выяснилось, сказать слово «любовь» маме парня трудновато.

О боже, бабушка опять на меня кричит! Она целый день наставляет меня по поводу этого дурацкого бала, который уже совсем скоро, – прощальный прием перед моим отъездом обратно в Америку… обратно к любимому.

Дело в том, что на балу будет присутствовать принц Уильям, так как в это время он приедет в Дженовию на благотворительный матч по поло, в котором примут участие папа и Рене, и бабушка вся испереживалась, что перед принцем Уиллом я опять накосячу, как во время телеобращения к народу Дженовии.

Как будто мне больше делать нечего, кроме как говорить с принцем Уильямом про платную парковку! Охохонюшки…

– Честное слово, я не понимаю, что с тобой творится, – говорит бабушка. – С тех пор, как мы приехали, ты постоянно витаешь в облаках. Даже больше чем обычно, – она прищуривается, а это не для слабонервных зрелище, ведь на веках у нее татуаж, который она сделала, чтобы по утрам не возиться с тушью и подводкой, а всецело посвятить себя тому, чтобы сбрить брови и нарисовать новые. – Ты же не об этом мальчике думаешь?

Этим мальчиком бабушка стала называть Майкла с тех самых пор, как я объявила, что только ради него живу. Ради него да еще ради моего кота, Толстяка Луи.

– Если ты имеешь в виду Майкла Московица, – ответила я бабушке самым царственным тоном, – то да, именно о нем я и думаю. Все мои мысли о нем, ибо его образ навсегда запечатлен в моем сердце.

В ответ – смешок.

– Телячьи нежности, – заявляет бабушка. – Это пройдет.

М-м, не хочу тебя расстраивать, бабушка, но нет, не пройдет. Я люблю Майкла вот уже лет восемь, за вычетом разве что тех двух недель, когда я почему-то решила, что втюрилась в Джоша Рихтера. Восемь лет – это больше чем половина моей жизни. Такую глубокую, нерушимую страсть просто так не вытравишь и не надо низводить ее до своих обывательских представлений о человеческих чувствах.

Однако вслух я ничего этого не сказала – уж больно острые у бабушки ногти, «случайно» ткнет – мало не покажется.

Вот только вряд ли: хотя Майкл и впрямь любовь всей моей жизни, и его образ навсегда запечатлен в моем сердце, но все-таки вряд ли я буду разрисовывать тетрадку по алгебре сердечками и цветочками и выводить красивым почерком «миссис Майкл Московиц», как делает Лана Уайнбергер (только она, само собой, пишет «миссис Джош Рихтер»). Не только потому, что страдать такой фигней – это уже перебор, и не только потому, что я не горю желанием подавить собственную идентичность, взяв фамилию мужа, но еще и потому, что, став консортом правительницы Дженовии, Майкл, разумеется, возьмет мою фамилию. Не Термополис. Ренальдо. Майкл Ренальдо. А что, кстати, классно звучит.

Еще тринадцать дней до того, как я снова увижу огни Нью-Йорка и темно-карие глаза Майкла. Боженька, дай сил дожить.

Его Королевское Высочество Майкл Ренальдо

М. Ренальдо, принц-консорт

Майкл Московиц Ренальдо Дженовийский

Уже семнадцать дней не видела Майкла.

Среда, 7 января

Королевский распорядок дня

Ну что тут скажешь? Если люди ХОТЯТ, чтобы их инфраструктуру уничтожали спортивные внедорожники немецких туристов, которые (внедорожники) жрут адовы литры бензина, – что ж, имеют право. Кто я такая, чтобы им мешать?

Ах да, извините, всего-навсего какая-то ПРИНЦЕССА.

18 ДНВМ

Четверг, 8 января

Королевский распорядок дня

8:00–9:00

Завтрак с послом Дженовии в Испании

Кетчупа как не было, так и нет!!!

9:30–12:00

Финальные штрихи к официальному портрету

Сейчас увидеть конечный продукт мне нельзя – его представят публике на Прощальном балу. Надеюсь, художник не нарисовал здоровенный прыщ, который вскочил у меня на подбородке. А то неловко будет.

12:30–14:00

Обед с министром финансов

НУ НАКОНЕЦ-ТО! Хоть кто-то согласен со мной насчет экономической значимости платной парковки. Министр финансов – мой герой!

Увы, бабушка по-прежнему против. А она имеет гораздо больше влияния на общественное мнение – даже больше, чем папа или парламент.

14:30–16:30

Очередной инструктаж на тему, что норм, а что не норм говорить при встрече с принцем Уильямом

Например:

«Очень рада с вами познакомиться» – норм.

«А вам не говорили, что вы похожи на Хита Леджера?» – не норм.

Во время инструктажа к нам заглянул Рене, как раз шедший в дворцовую качалку, и предложил мне поинтересоваться у Уилла, что же там все-таки произошло между ним и Бритни Спирс. Бабушка говорит, что, если я посмею это сделать, она оставит мне Роммеля в следующий раз, когда поедет в Баден-Баден делать пилинг лица. Фу! И Роммель фу, и пилинг лица фу. И Рене тоже фу, между прочим.

19:00–23:00

Официальный обед с крупнейшим импортером/экспортером дженовийского оливкового масла

Пропади оно все пропадом.

19 ДНВМ

Пятница, 9 января, 3 часа ночи

Королевская спальня

Внезапно подумала.

Когда Майкл на Зимнем балу сказал, что любит меня, – вдруг он имел в виду любовь в платоническом смысле? А не в смысле пламенной страсти. Ну, может, он меня любит как друга.

Только вот язык в рот друзьям обычно не засовывают, правда же?

Нет, может, здесь, в Европе, так принято. Но точно не в Америке, слава тебе господи.

Хотя ведь Джош Рихтер целовал меня тогда перед школой с языком, а он-то уж точно меня не любит!!!!!!!!!