Поначалу главная героиня Катя меня даже немного раздражала. Самая настоящая жертва. Совершенно не разбирается в людях. Как можно было не почуять, какие мерзавцы её окружают? Бывает, конечно, так, что из-за доверия человек закрывает глаза на многое. Как говорил поэт: «Я сам обманываться рад», вот и тут то же самое. Конечно, жалко девушку по-человечески. Но она реально казалась странной – её предали, а она жалеет об отрезанных волосах, как будто это самое главное в жизни. И потом, попав в чужой мир, всё ещё пытается себя позиционировать, дескать, я замужем. Да что с тобой не так, подруга? Для тебя так важен штамп в паспорте или этот козёл рядом с тобой? Может быть, просто я другая, окажись в подобной ситуации, этот хлыщ, именуемый мужем, был бы послан на фиг, и в туже секунду я бы стала считать себя свободной женщиной. Так что правы обидчики: в чем –то эта Катя на самом деле утка. И вот, раздумывая обо всём этом, и о том, почему женщины позволяют себя унижать, кипятясь от эмоций, я поймала себя на мысли – а ведь история меня зацепила! Зацепила вот этими женскими переживаниями и обидами, в чем-то глупой логикой (это я о страданиях по поводу волос). Ну, вот такая она, эта мамзель Катя, у всех нас свои тараканы в голове. И так захотелось узнать, ну а в другом-то мире, что ждёт эту страдалицу?
По счастью, в другом мире Катя, превратившаяся в Катажину, или Катиж ( о, какое славное звучное имечко!), начала, наконец-то, вести себя адекватно. Включать мозг, в определенных ситуациях показывать зубки и, в общем-то, приспосабливаться к новым условиям и стараться выжить. Ибо в Инферно, куда она попала, попаданцы приравниваются ко всемирному злу и их просто казнят. К тому же, вот это, действительно, оригинальный ход - здесь проживают двойники её обидчиков, такие же гниды по натуре, плетущие интриги. Но они-то здешние, а она – нет.
Как сумеет справится Катиж со столь серьёзными жизненными вызовами? Это было, безусловно, интересно! И начавшееся преображение девушки в адекватную персону уже пролилось на душу бальзамом.
Любой главной героине нужен свой главный герой. Ну, как без любви-то? Без любви не интересно. Так вот чужой мир припас для нашей попаданки демона. Вот тут я хочу отметить, что все персонажи, и хорошие, и плохие, необычно описаны. В качестве примера приведу всего лишь одну фразочку о нашем Гг: «Но отдельного куплета в этой оде демон заслуживали чувственные губы, кривящиеся в усмешке, и темные глаза необычного синего оттенка, зовущие за собой в бездну». Классно, правда?
Внешность-то суперская, но в поведении – классика жанра. Бабник. Приходит с одной женщиной, и у неё за спиной целится на другую. И вдруг на пути встречается Катя - Катиж. Что может получится у этих двоих? На основе чего возможен роман? В общем-то, тут неожиданностей не было. Та же классика жанра.
Гораздо более забавными вышли другие отношения - с фамильяром – вислоухим котом, считающим себя господином, а Катиж рабыней, обслуживающим персоналом. «Не зря эту породу назвали скоттишем, ох, не зря!» Вот тут прям попадание в десятку – изумительный персонаж, с огоньком! Его «мяу» такие многозначительные! «Чует моё сердце, здесь какое-то мяу». То, что хорошо – это «мур», а что не очень – однозначно «мяу».
Признаюсь честно, я наслаждалась, как автор играет русским языком, то применяя вот эти «котизмы» - это было «мурдиально», то просто используя богатство языка. Для примера, туалет как только не был назван: ретирадное место, клозет, нужник, дамская комната.
А ещё очень круто описано, как проявляется дар аромомагии и наколдовываются ароматы. Для меня это были самые красивые моменты в истории.
Прекрасная история! Я осталась довольна знакомством с автором, ведь это первая книга, которую я прочитала у Матильды Аваланж.