Рассказами о детстве в деревне уже никого не удивишь. А если ребенок из деревни от бабушки и дедушки, от кустов черники, коров и речки, где рыбу можно ловить сачком, попал в Америку? да еще и в самое сердце - Нью-Йорк.
Такого опыта я еще не встречала, в какой-то мере было любопытно. Но не думаю, что стала бы своему ребенку советовать эту книгу. Не потому, что неинтересно. А потому что автор не подстроилась под стиль. Она хочет писать от лица маленькой девочки, но получается писать как взрослая тетенька. Вот и рождается диссонанс, как при виде старушки в мини-юбке и на каблуках. Неприятно ощущение, если честно, как будто кто-то взрослый излишне упорно сюсюкает с ребенком.
Вместе с тем, язык приятный, чувство юмора в наличии, а все равно полюбить историю так, как я полюбила истории Манюни и подобные ей, я не смогла. Не отпускает фальшивая нота.
Хотя, кто его знает, стоит ли вообще мерить потенциально детскую книгу взрослой меркой. Но мне не очень понравилось, хотя должна отметить оригинальность задумки.
