Цитаты из книги «Крестный отец»

Макклоски, этот капитан, с первого дня, как начал служить в полиции, очень крупно берет на лапу.

– Скажи им, что познакомилась с бравым парнем, итальянцем по происхождению, – недурен собой. С блеском учится в Дартмутском университете. Имеет крест «За боевые заслуги» плюс медаль «Пурпурное сердце». Честный. Работящий. Вот только папаша у него – главарь-мафиозо, убивает нехороших людей, иногда дает взятки высоким чинам, и случается, его, по роду занятий, тоже нет-нет да и продырявят пулями. Что, однако, никоим образом не затрагивает его честного и работящего сына. Ну как, запомнишь?

Его родного отца изрешетили пулями, а между тем Майкл, странное дело, как никто другой понимал справедливость слов Хейгена, что это был не личный выпад, а всего-навсего деловая мера. Что это плата за власть, которую его отец всю жизнь держал в руках, за уважение, которое он неизменно вызывал у окружающих.

Санни закурил сигару и отхлебнул виски. Майкл, ничего не понимая, спросил: – Почему рыба, что это означает, елки зеленые? Ему ответил consigliori, ирландец Хейген: – Это означает, что Люка Брази спит на дне океана. Так издавна сообщают о подобных вещах на Сицилии.

Клеменца вышел взглянуть, что происходит. Он вернулся, держа в руках бронежилет Люки Брази. В жилет была завернута большая дохлая рыба.

Майкл вчуже подивился, наблюдая.

– Зови его, пускай кончает с этой мурой. Есть дела поважнее. И Тессио тоже давай сюда.

Если ребята из прессы пронюхают, кто ты и откуда, не миновать тебе угодить на третью страницу «Дейли ньюс». Девушка из старинной новоанглийской семьи знается с сыном одного из крупнейших главарей нью-йоркской мафии. Придется это по вкусу твоим родителям?

Что все обстоит именно так, что его отец на самом деле гангстер, выражаясь газетным языком.

Но чтобы такое постигло Фредди? На его памяти средний брат был с малых лет физически самым крепким из всех детей. Правда, и самым послушным отцовской воле. А между тем, как все знали, дон Корлеоне давно оставил мысль, что его средний сын сможет занять когда-нибудь ведущее место в организации. Фредди был тугодум, к тому же ему недоставало жесткости, напора. Он чересчур привык тушеваться, не ощущая в себе уверенности, внутренней силы.