Цитаты из книг автора «Марио Пьюзо»

Жилые дома района тянулись к западу вплоть до Десятой авеню. Одиннадцатая была в основном застроена складами и пакгаузами, арендованными компаниями, которые перевозили свои грузы по Центральной железной дороге и нуждались в доступе к товарным станциям, лепящимся одна к другой от

– Ничего, – сказал Вито Корлеоне, – мы с ним разберемся. – Со временем это его присловье обрело грозную известность. То было последнее предупреждение – грохот змеиной гремушки за секунду до смертоносного броска. Когда, уже став доном, он предлагал несогласным сесть и разобраться, те понимали, что это последняя возможность кончить дело без кровопролития и уцелеть.

Нахрап да дюжие кулаки – вот что позволило ему обложить данью лавочников и мелких содержателей игорных притонов.

Хозяйка дома подала им тарелку салями, маслины, каравай итальянского хлеба и, захватив с собою стул, пошла вниз посидеть с товарками у дверей дома.

Сам посуди, ведь это моя улица, стало быть, должен ты оросить мне клюв? – Он употребил ходкое выражение сицилийской мафии: «Fari vagnari a pizzu». «Pizzu» – это клюв любой мелкой птахи, скажем, канарейки. А смысл самого выражения – выкладывай часть добычи.

Налет прошел без сучка без задоринки.

Товар в основном сбывали оптовику-итальянцу, часть добычи расходилась из двери в дверь по итальянским кварталам – на Артур-авеню в Бронксе, в районе Челси на Манхэттене, – по семьям итальянских бедняков, где рады случаю купить по дешевке красивый наряд, какой им никогда бы не приобрести для своей дочери законным порядком.

Водители, люди разумные, работящие, при виде оружия безропотно, как агнцы, вытряхивались на тротуар, и налетчики уводили грузовик разгружаться у ворот дружественного склада.

У Клеменцы всякая работа кипела в руках, а в карманах его широченного, обвисшего складками пиджака – он уже смолоду любил носить просторную одежду, хотя и не успел еще сильно раздобреть, – нашелся нужный для раскройки инструмент.

Несколько месяцев он проработал на железной дороге – потом война кончилась, сократился спрос на рабочие руки, пришлось перебиваться поденщиной. Десятники попадались большей частью либо из местных, коренных, либо из ирландцев и крыли чернорабочих на чем свет стоит – Вито неизменно сносил ругань с каменным лицом, как если бы не понимал ни слова, а между тем он понимал английский отлично, хоть и коряво выговаривал слова.