«Трудности перевода с драконьего» читать онлайн книгу 📙 автора Марина Ефиминюк на MyBook.ru
  1. Главная
  2. Любовное фэнтези
  3. ⭐️Марина Ефиминюк
  4. 📚«Трудности перевода с драконьего»
Трудности перевода с драконьего

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.83 
(654 оценки)

Трудности перевода с драконьего

239 печатных страниц

Время чтения ≈ 6ч

2026 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Однажды дракон промахнулся и вместо принцессы украл меня, учительницу иноземных языков. Теперь по древней традиции он обязан на мне жениться, иначе скандал неизбежен. Но есть проблема. Даже две! Дракон давно женат, и у свадебного алтаря его заменит старший брат, холостой владыка бескрайнего Авиона… Жаль, мнение похищенной невесты драконы спросить забыли. И это третья, пожалуй, самая большая проблема. Безусловно, у них. Не у меня.

Новинка от топового автора романтического фэнтези Марины Ефиминюк. Вторая история «драконьего цикла» о том, как владыка равнинных драконов был вынужден приплатить невесте, чтобы на ней жениться.

На этот раз вы попадете в живописные земли равнинных драконов и узнаете, чем прекрасны первозданные леса, в какой день недели драконы выходят на охоту и чем осенью обогревают сокровищницу.

Узнаете, как проходят совместные чтения романов для взрослых в мире, где пишут бумажные письма, а книги пересылают почтарями.

Выясните, каким образом интеллектуальные настольные игры помогают решать семейные кризисы. И почему не следует ставить золотые слитки в игре с владыкой драконов. Подсказка: двуликие сплошь коварные стратеги, не поймете, как проиграете.

Окунетесь в головокружительный роман с привлекательным, ироничным владыкой, в которого невозможно не влюбиться. Может, и не с первого взгляда, но точно – со второго.

читайте онлайн полную версию книги «Трудности перевода с драконьего» автора Марина Ефиминюк на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Трудности перевода с драконьего» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
19 декабря 2025
Объем: 
431812
Год издания: 
2026
Дата поступления: 
16 июня 2026
ISBN (EAN): 
9785042435690
Время на чтение: 
6 ч.
Правообладатель
26 959 книг

DariaSchakina05

Оценил книгу

Если вы тыкнули в рецензию, чтобы узнать все тонкости построения сюжетной канвы и характеров персонажей, то кыш - кыш отсюда))

Это одна из самых потрясающих книг весны! Тот редкий случай, когда ставлю высшую оценку просто за эмоции, которые книга доставила в процессе чтения)

Ждала немного иного развития сюжета, так как на обложке был намёк, что дракон будет разговаривать на своём языке, а девушка, попавшая под раздачу, этого языка не знает, а значит комичных ситуаций не избежать. Но на самом деле такого не было. Что вроде бы и немного обмануло, но с другой стороны в накладе я не осталась)

Безумно! Непревзойденно! Потрясающе!! В этом году как - то по - особенному влюбилась в творчество Марины Ефиминюк. Она заставила посмотреть на ромфант совершенно иными глазами. До безумия импонирует её юмор) Даже если и не придётся смеяться в голос, но улыбаться вы будете почти на протяжении всей книги.

Впрочем, и поволноваться тоже придётся, но только самую капельку)

Мне очень - очень - очень нравятся персонажи! Тот случай, когда они максимально похожи на живых людей, а если и занимают какой - то статус в обществе, то точно ему соответствуют.

Например, Зорн, который является владыкой драконьих земель, дичь не отпарывает и бред не несёт. Как это обычно случается в ромфанте. Очень серьезный мужик, вдумчивый, дипломатичный, рассудительный. С таким можно на край света.

Эмилия тоже с непростым характером, но в интеллекте как будто самую малость уступает Зорну.

В книге нашла для себя несколько прикольных моментов. Например, необычные шахматы.

Вот они, голубчики)

«Настольная игра называлась эграмм, что с валлейского переводилось как «покорение замка»,но у нас ее прозвали по-простому «валлейскими шахматами». С настоящими шахматами она, правда, ничего общего не имела.

– Кто играет в эграмм? – поинтересовалась я, с любопытством изучая начатую партию.

– Кейрим Зорн,– пояснил Тиль.

Сама от себя не ожидая, я открыла шкатулку с бронзовыми фигурками, вытащила из деревянного отсека крошечный замок с острым реалистичным шпилем и выставила на игровое поле в том самом месте, где противник мог бы построить собственный город. Но я его опередила.

На следующий день в покоях возник художник, объявивший, что ему приказали написать мой добрачный портрет, который непременно повесят в семейной галерее в пару с портретом кейрима. А на игровой доске в библиотеке появился крошечный храм в трех клетках от поставленного накануне замка. Похоже, Зорн вернулся во дворец,обнаружил, что в игре обзавелся реальным противником и принял вызов. Он начал захватывать мои земли!»

«Между тем на игровом поле эграмма разворачивалась яростная битва. Я не давала противнику спуску! Придирчиво изучала расчетливые ходы Зорна и отвечала какой-нибудь хитростью. Протягивала реки, вынуждая его занимать водой собственные территории, выставляла фигурки людей, давая понять, что территория обжитая, и каждый раз с предвкушением ждала, чем он ответит...»

свернуть

Они напоминают что-то среднее между "Подземелье и драконы" и настоящими шахматами.

А также порадовало наличие книжного клуба любителей романов «для взрослых») Мне кажется, я даже поняла некую прелесть в подобных собраниях))

Читала постоянно, каждую свободную минуту, взахлеб и с огромным обожанием) Но пока у меня на первом месте все ещё остаётся "С приветом из другого мира")

Марина Ефиминюк - С приветом из другого мира!

А значит буду с огромным удовольствием продолжать знакомство с творчеством Марины Ефиминюк.

6 мая 2026
LiveLib

Поделиться

NatalyaBuyanova741

Оценил книгу

"Не суждено, чтобы равный с равным..." - грустила и бунтовала когда-то в своих дерзких стихах Марина Цветаева, описывая любовные трагедии героев древних времен. Они были такими удивительными, красивыми и талантливыми. Но им так и не удалось найти и узнать друг друга... (Может быть, потому, что они смотрели только в себя, а не друг на друга?)
Да, вот что поделать, не получается почему-то встретить равного себе в любви у сильных и ярких людей! В дружбе, в работе, в увлечениях ещё можно найти достойных партнёров, а вот в любви... Особенно если душа просит не короткого бурного, но поверхностного романа с кипящими страстями, а долговременного союза. С теплом и доверием.
Печалька...
Ну хоть в фэнтези-то пусть будет суждено!
Всем, кто тоскует по такой истории, предлагаю познакомиться с этой книгой. Ее герои, блестящий переводчик Эмилия и могущественный драконий король, сумели достойно пройти путь от вынужденной самодостаточности к гармоничному и счастливому союзу.
Как же им это удалось-то? Наколдовали, что ли?
Не без этого, конечно...
Но, мне кажется, главное колдовство тут все же - мудрость и великодушие силы. То, чего не хватало первому жениху Эмилии, Димитрию, который расчётливо бросил невесту, как не приносящий хороших дивидентов проект. (Этому мелкому человечишке великодушие и не снилось!)
Ведь, говоря немного высокопарно, только великий человек сможет разглядеть величие в другом. И только тот, у кого есть крылья, сможет увидеть крылатую душу дракона в скромной профессорской дочке.
Куда уж до него мелкому интригану и скользкому прагматику Димитрию!
Мне очень понравилась Эмилия! Как хорошо,что нашелся тот, который оценил эту удивительную девушку и не стал ломать и принижать ее. Тот, кому не страшно довериться... Дракон с большой буквы Д!

24 декабря 2025
LiveLib

Поделиться

GalinaPodkopaeva

Оценил книгу

Это просто классная история об очередной самодостаточной женщине, которая не рвётся замуж за правителя драконов, если только за деньги. За очень большие деньги. Я иногда просто улыбалась, читая эту книгу, а в основном смеялась в голос.

Главную героиню – преподавательнцу иноземных языков Эмилию Власову – похитил дракон. Но он был уже женат, поэтому спасать репутацию семьи и девушки пришлось его старшему брату, неженатому кейриму Авиона Зорну Риарду. Ему пришлось быть очень убедительным, чтобы Эмилия согласилась на фиктивный брак на несколько месяцев.

А дальше события закружились, фиктивным супругам пришлось много общаться, вместе искать выходы из забавных и сложных ситуаций. Их словесные пикировки – просто украшение этой книги. А чего стоили пьянка в тихую ночь, игра в эграмм, подарок на свадьбу от Эсхарда Нордвея, разрушения в Саду камней, коллекция картин известного художника, дары с северного полуострова, общение с послом Талуссии? А тут ещё и младший брат кейрима вместе с женой, ведущие себя как неразумные дети, доставили хлопот. Читальный клуб меня вообще восхитил. В общем, скучать было некогда.

А в самом конце оказалось, что всё произошло не просто так. Это, конечно, многое объяснило. Но всё что случилось в этой книге – к лучшему.

Мне понравилась книга. Спасибо автору за замечательную историю, отлично поднимающую настроение.

10 января 2026
LiveLib

Поделиться

Автор книги