«Он умеет читать воздух» – так положительно охарактеризует японец человека, который внимателен и чувствует ситуацию.
