Я ни разу за многие годы почитания (и читания, и почитания, да-да) ромфанта не читала историй про попаданок от лица тех, кому приходится... адаптировать их в новом магическом мире! Как я люблю обычно говорить: "а теперь, давайте развернём ситуацию с другой стороны!"))) Да, это неожиданно свежий угол зрения!))
А вообще я хохотала! Вот с первых глав – и прям до слёз!))) Как героиня с маменькой список женихов обсуждали (её, главную фрейлину, выйти замуж вынуждают, чтоб не отсвечивала), как глупышка принцесса-самодурка конкурсы для своего отбора женихов придумывала! И границы замеров мужского того самого... достойного устанавливали!)) Жалко, конечно, было взбалмошную бестолковку, дурацкая нелепая смерть, но...сама виновата на самом деле.
А потом оказывается на месте принцесски попаданка! Да ещё такая...характерная и с огоньком! Ну в общем из нашего мира, тётенька со сленгом из легкого матерка))) Шикаааарный персонаж!
"Мне зовут Саша. Шурка. Александра. Мне 43… было. Когда я… умерла, по ходу.
– Вы аристократка, Сандра? – с надеждой уточнила я. Ну вдруг нам повезло хоть в чем-то!
– Ху…кратка, – очень грубо, но вполне понятно ответила принцесса. – Потомственные рабочие мы. Мастером на фабрике была.
– Образование? – безнадёжно спросила я.
– ПТУ."
Я так наслаждалась, каждой страничкой, каждым искрометным юморным диалогом! Эту книгу просто надо выдавать вместо антидепрессантов, однозначно! Ну правда, мне было очччееень смешно!
"– Ее высочество упала с лошади, – в очередной раз напомнила я всем присутствующим. – Ей очень сложно, но она не сдаётся.
– Да пошла ты на… – пробурчала Сандра довольно разборчиво. – Что б вас всех… трындец! В смысле, вот незадача, у меня подвернулась лодыжка. Я немножко ещё полежу и встану, хорошо?
– На сейчас урок закончится, – заявил танцор, промокая лоб платком. – Я усталь. Я буду выпить!
– Какой великолепный план…"
"Так вот, первым делом я запрещу корсеты. И изобрету нормальные лифчики. И джинсы, потому что эти ваши платья пипец какие неудобные. Чувствую себя гребанной Скарлет О’Харра!
– Кем?
– А, это ведьма такая в моем мире была. Ее любимое заклинание “Я подумаю об этом завтра”.
– У вас была магия? Какая? Ты что умела? – оживилась я.
– У нас был фотошоп, – мрачно ответила Сандра, пританцовывая, пока я расшнуровывала ее корсет. – И средства массовой информации. Поверь мне, такой магии противостоять сложно."
Если на минуточку отвлечься от моего дикого восторга этим прекрасным легким и юмористическим стилем, то конечно я обязательно скажу, что главный герой – шикарный мужчина! Ну просто кладезь всех мною уважаемых мужских достоинств!)) Я как-то сразу решила, что он явно не так прост, и далеко не обычный секретарь. И эта загадка интриговала!)) Но Аманда заслужила такого мужчину (хотя был там для меня небольшой косячок за ним, но я списала это на очередной разрыв шаблонов!), потому что и сама...более чем достойная девушка – умная, абсолютно адекватная, верная и просто умница! Тоже конечно были у неё неоднозначные решения и желания опустить руки, но всё очень оправданно по тексту.
"...Сандра – я вдруг поняла, что искренне привязалась к этой смешной и дерзкой, но доброй и справедливой женщине. Я искренне рада, что принцесса теперь – вот такая. И буду во всем ей помогать не только потому, что потом меня ждет награда, но и из любви к ней."
Про Сандру отдельно ещё раз хочу сказать. 43 года. Три раза замужем. А жизни настоящей не было. Работа, дом, работа, дом, аптека. А потом несчастный случай, и жизнь принцессы как второй шанс... наконец-то встретить рассвет, ходить в театр, веселиться и пить шампанское...просто жить. Хотя нет – не просто, а со смыслом, целью и удовольствием. Почему-то часто в круговом забеге быта мы забываем о том, что у нас второго шанса может не быть... И когда я дошла до момента прогрессорских идей Сандры, я чуть не прослезилась от глубоко вложенного автором смысла:
" Сейчас женщин берут в жены и ждут, чтобы они вели хозяйство и рожали детей. А что будет, если появится для них работа? Мужья отправят их на работу и будут требовать, чтобы они приносили деньги. А дети и хозяйство никуда не денутся. Кому от этого станет проще?"
Никому ничего не напоминает? Как получилось, что наша женщина всем "должна"?! И работать, и вести хозяйство с вымытыми окнами, и заниматься детьми, и огород копать?!
В общем я уже достаточно отвлеклась, и хочу сказать, что несмотря на честную меркантильность в желании найти "по приказу" богатого и решающего все её очень немалые проблемы мужа, Аманда всё равно делает правильный выбор в пользу личного душевного спокойствия. В пользу ощущения личного достоинства за свои поступки.
"А я ведь просто женщина. Я не хочу думать, хочу просто новое платье, шляпку и на море." Но нет, Сандра научила тому, что нельзя предавать саму себя.
И ещё мне понравилось, как автор очень неожиданно (и опять разрыв шаблона!) раскрыла в финале тему "есть ли жизнь после замужа", сорвав все розовые очки, я даже запереживала в какой-то момент: неужели неправда, всё что было?! Потом подуспокоилась, но Аманде было конечно нелегко.
Чего мне не хватило: продолжения!)) Очень хочется узнать, как будет складываться у Сандры с её женихом (не буду спойлерить его имя), который оказывается далеко не прост! Очень переживаю за Женни – как там у неё всё будет? Уже провела минирасследование и выяснила, что продолжение пока на стадии планов, но это уже очень радует, жду!)
P.s. я не разобралась, почему у этой книги на Литресе и Литгороде немного разное название, может как раз к продолжению автор изменения внесла?))
