Цитаты из книг автора «Маргарет Митчелл»

Да, мэм. – Лицо Сэма просияло от облегчения: наконец-то он снова оказался под чьей-то опекой.

Сэм бегом бросился к двуколке, закатывая глаза и радостно сверкая белозубой улыбкой, и обеими ручищами, огромными, как окорока, схватил ее протянутую руку.

проезжали мимо поселка, расстегнув кобуру пистолета

В лесной чаще находилась самодельная винокурня для перегонки дешевого кукурузного виски, и по ночам из обмазанных глиной хижин, выстроенных в высохшем ложе ручья, доносились пьяные вопли и ругань.

Категорический отказ стал пощечиной для взбешенного Севера, и расплата не заставила себя ждать. Север вознамерился во что бы то ни стало наделить негров правом голоса, поэтому Джорджию объявили повстанческой территорией и установили в штате жесточайшее военное положение. Строго говоря, Джорджия вообще перестала существовать как штат – вместе с Флоридой и Алабамой она превратилась в Военный округ № 3 под управлением федерального командующего.

Как и предсказывал Эшли, за отказ законодательного собрания ратифицировать поправку пришлось заплатить чертовски высокую цену.

Я и без ваших денег прекрасно обойдусь, – вспыхнула она. – У меня прекрасный доход с лесопилки Джонни Гэллегера, я получаю просто уйму денег, с тех пор как не нанимаю вольных негров, а кроме того, мне идут проценты с денег, которые я даю под залог, и лавка стала процветать, с тех пор как мы начали торговать с неграми. – Да, я наслышан. Вы ловкая бестия – обирать сирых и убогих, вдов и сирот! Уж если вам пришла охота грабить, Скарлетт, почему бы не грабить богатых и сильных, пощадив бедных и слабых? Это считается хорошим тоном еще со времен Робин Гуда. – Да потому, – отрезала Скарлетт, – что проще и безопаснее грабить – как вы это называете – бедных. Плечи у него затряслись от беззвучного смеха. – А вы, оказывается, порядочная дрянь, Скарлетт!

Вот и Эшли говорил… – Что именно? – Однажды в Таре он говорил что-то такое… про гибель богов, про конец света и всякие такие глупости. – А, понятно, Gotterdammerung! – В глазах Ретта загорелся жадный интерес. – Что еще он говорил?

А мне-то откуда знать? Я отвечаю лишь за себя, знаю, как я сам поступил когда-то и как поступаю сейчас. Знаю, как поступили другие. В крушении цивилизации мы усмотрели для себя возможность и использовали ее: кто-то честно, кто-то не очень, но мы и сейчас продолжаем использовать то, что нам дано, до отказа. А такие, как Эшли, в тех же условиях не воспользовались предоставленной им возможностью. Им не хватает ума, Скарлетт, а выживания достойны только умные.

Я его понимаю, – ответил Ретт, – но будь я проклят, если буду ему сочувствовать. После капитуляции он был в куда более выгодном положении, чем я, когда меня выгнали из дома. Во всяком случае, его приютили друзья, а я был изгоем, как библейский Исмаи[11] И чего добился Эшли?