Цитаты из книг автора «Маргарет Митчелл»

Он не хотел, чтобы Скарлетт слышала, как комья земли будут падать на крышку гроба. Правильно сделал. Запомни, Скарлетт, пока не услышишь этот звук, человек для тебя остается жив. Но стоит услышать… Самый, скажу я тебе, жуткий звук на свете…

А воспоминания – вещь драгоценная.

– Она не такая крепкая, как ты. У нее никогда не было крепкого здоровья. У нее ничего не было, кроме сердца.

Однажды она позвала: «Мелли?» – и ей ответил голос Мамушки: «Это я, детка». Мамушка положила ей на лоб холодное полотенце, а Скарлетт принялась беспокойно повторять: «Мелли… Мелани…» Она звала ее снова и снова, долго-долго, но Мелани не пришла. Потому что Мелани сидела на краю постели Ретта, а Ретт, пьяный и рыдающий, растянулся на полу и плакал, уткнувшись лицом в ее колени.

Зато мы с тобой, дражайшая моя половина, могли бы стать идеально счастливой парой, дай ты нам хоть один шанс, потому что мы с тобой родственные души. Мы оба негодяи, Скарлетт, мы способны на все, когда хотим добиться своего. Мы могли бы стать счастливыми, потому что я любил тебя, Скарлетт, и я знаю тебя, знаю всю до мозга костей, знаю так, как Эшли в жизни тебя не узнает. А если бы узнал, то стал бы презирать тебя… Но нет, всю свою жизнь ты будешь гоняться за призраком, за человеком, которого не понимаешь. Ну а я, моя дорогая, по-прежнему буду гоняться за шлюхами. И, смею тебя заверить, мы будем жить лучше любой другой пары.

Но Скарлетт понимала: сколько бы прелести ни таило в себе прошлое, оно никогда не вернется. Невозможно продвигаться вперед с грузом болезненных воспоминаний о прошлом.

Как всегда, всю вину свалят на женщину, а по поводу мужской вины лишь пожмут плечами.

Завтра утром я надолго уеду и боюсь, что к моему возвращению вы успеете снова выйти замуж за человека, располагающего небольшими средствами. И тогда я подумал: а почему бы не за меня, с моими-то средствами? Честное слово, Скарлетт, я не могу ждать всю жизнь, пытаясь поймать вас между двух мужей.

– Так что же все-таки случилось, радость моя? Никто на свете, кроме Ретта, не сумел бы вложить в это дурацкое обращение столько нежности, даже когда он говорил шутливо, хотя сейчас он явно не шутил. Скарлетт подняла на него затравленный взгляд и неожиданно нашла для себя облегчение в непроницаемом спокойствии его лица. Она сама не понимала, почему его присутствие так действует на нее – ведь он жалости не знает, от него только и жди подвоха. Может быть, ей с ним легче, потому что – как он сам не раз говорил – они очень похожи друг на друга. Иногда ей и впрямь начинало казаться, что все, кого она когда-либо знала, ей чужие… кроме Ретта.

А я вам уже говорил, что в любом обществе это самый страшный грех. Быть непохожим значит быть проклятым!