Отзывы на книги автора «Маргарет Йорк»

Класс

Книге прекрасная, а вот озвучка не просто ужасная. Все на одной ноте, как для изучающих русский язык. Ни одной эмоции, никакой динамики. Невозможно даже следить за ходом сюжета. Все герои на один голос и интонацию и одинаково с описанием.

Первая часть ещё куда-никуда, хотя всё притянуто за уши и безграмотно. Вторая часть вообще клюква развесистая

Все неплохо, но озвучка неподходящая, монотонный голос навевает скуку.

Совершенно невзрачное повествование, похожее на бульварный роман или опусы в стиле Джулии Куин.
Ещё один оочень плохой момент: автору (или переводчику, не знаю, чья вина) было бы неплохо подтянуть этикет, принятый в высшем обществе Великобритании. Или хотя бы опираться на сериал - там с этим все было в порядке. Одна из самых главных "оплошностей" заключается в том, что аристократ не может обращаться к аристократу "милорд" или "миледи" - эти обращения только для слуг. И подобных мелочей много во всем тексте: путаются титулы, имена, формы обращения и т.д.

В общем, вся эта книга - лишь жалкое подражание сериалу, фанфик плохого качества.

Всё не понравилось

Сериал «Аббатство ….» одно из любимых. Книга будет интересна для его поклонников, ну или скорее , любопытна. Автор старательно поведала нам историю зарождения чувств главных героев.
Но это повествование ни в коей мере не равноценно сериалу. Здесь все как то бесцветно, схематично, однопланово. Но дочитала до конца.
Рекомендую

Книгу не смогла слушать, озвучка ужасная!!!!

Слишком много размазанного текста