Когда мы решили открыть офис в Японии, отовсюду мне поступали полезные и важные советы, особенное внимание уделялось двум культурным аспектам: во-первых, необходимости найти японскую компанию-партнера (соответствие государственным нормативам будет невозможно без внутренней помощи, говорили мне) и, во-вторых, не отправлять в Японию женщин —сотрудников офиса (японские бизнес-леди в то время обычно подавали чай). И Блумберг не был бы Блумбергом, если бы не открыл фирму без участия местной компании-партнера (не испытывая при этом никаких проблем с государственными структурами) и не отправил двух женщин руководить офисом (которые были приняты обществом и не испытывали трудностей с наймом мужчин, которые впоследствии работали под их руководством). Вот и верь после этого в традиции и обычаи.