Белая слива Хуаньхуань

Пока ехала бумажная книга, я купила электронную — так сильно хотелось прочитать продолжение этой невероятной истории, знакомство с которой началось этой весной.

Интриги в гареме китайского императора набирают обороты. Чжэнь Хуань выводит в свет свою подругу, чтобы та добилась милости от императора и смогла укрепить положение своей семьи. Ещё она помогает подруге, которая впала в опалу после истории с ложной беременностью, и постепенно Хуань понимает, что за этой историей (и многими другими) стоит практически банда из императорских фавориток.

Роман безумно интересный, читается легко и быстро. Всё же ощущается разница между китайским автором и попыткой стилизовать книгу: когда живешь в этой культуре, то проще понимать контекст и передавать его в книгах. Отдельно хочу отметить перевод: красивый слог не потерялся, а текст пестрит различными объяснениями что и откуда.

В общем, отличное продолжение серии, и я надеюсь, что у нас цикл выйдет полностью, чтобы и дальше насладиться этой прекрасной историей.

Страсти в гареме кипят точно ведьмин котёл. Наша главная героиня Чжэнь Хуань по-прежнему остаётся фавориткой императора, что не нравится другим наложницам, особенно Хуа.
После того, как Чжэнь Хуань удалось избежать ложного обвинения в болезни Принцессы, она решается на отпор и начинает свою игру.

Вторая часть читается даже бодрее первой. Стиль написания прежний, много отсылок к китайской поэзии, описаний прекрасных цветов и символики, но сюжет развивается стремительнее. Героиня уже не прячется, она борется за своё благополучие и успевает помогать другим. С удовольствием прочитала книгу. Жаль, что теперь долго ждать выхода третьей части.