Пенрик и Дездемона. Книга 1

Эх, был у меня черновик, да сплыл( Напишу, что вспомню.
Этот сборник повестей относится к циклу про Шалион, две книги из которого являются одними из самых моих любимых. Третья правда мне не зашла, но, может я ещё попробую её перечитать. Причем повести немного связывают между собой первые два романа с третьим, потому что в "Проклятии Шалиона" и "Паладине душ" были демоны и боги, в "Священной охоте" духи животных, а в этих повестях есть и те и другие. Интересно, что от книги к книге как будто немного меняется угол зрения читателя на сверхъестественное. В первом романе оно наиболее поэтическое, сложноформулируемое, во втором всё ещё бывает трудноуловимым, но отношение уже попроще, а в повестях уже чуть ли не быт. Здорово и то, что здесь показано изнутри отношение человека и его демона, ведь в романах героями были святые, общающиеся с богами, а не может быть человек одновременно осененным богом и одержимым демоном. (хм, в первой версии рецензии вообще не писала об этом).
Зато вспомнила, что меня зацепила разница в терминологии разных переводов: в романах, как написала выше, святыми называли людей, связанных с богом, в этом же сборнике святые - это священники, а те, кто на связи с божествами - угодники. Люди, ставшие одержимы демонами в разных переводах называются чародеями против магов, что не так уж сильно отличается и не режет слух. Но потом я придумала для себя, что дело не в разнице переводов с английского на русский, а в разнице перевода с разных языков стран мира цикла, и это меня устроило.
И пара слов о сюжете: герой повестей Пенрик в 19 лет получает своего демона, точнее демонессу, потому что до него у неё было 10 людей и двое животных и все женского пола. Он дарит ей имя Дездемона, что меня немного повеселило, ведь по-русски оно звучит как "разрушенный демон женского рода" (дез-демон-а). За время всех четырех повестей прошло 10 лет, о чём говорится в четвертой, но больше в промежутках между ними, чем отличаются форматы романа и сборника повестей. Тут есть и плюс, ведь сюжет развивается очень активно и интересно с самых первых страниц, но и минус - крайне не хватило объема, при том, что автор книги у меня в любимых, я бы и поскучать не отказалась. И хотелось бы про обучение Пенрика (теологии и медицине) почитать, ан нет, будут только четыре приключения-полурасследования. Причем в первой и последней повестях интриги такие простые, что просчитываются на раз.
В первой повести знакомство Пенрика с демоном и их взаимодействие, во второй помощь в поиске шамана, в третьей расследование убийства чародейки, в четвертой преследование одержимого демоном по улицам города похожего на Венецию в разгар праздника Бастарда. На обложке очень милая лисичка, но она будет только в третьей повести. А на форзаце есть карта мира.
Было очень интересно, увлекательно, динамично, с удовольствием почитаю ещё, вроде два сборника обещают.

Ещё одна отличная книга от любимой писательницы. :) С удовольствием прочитала буквально за три дня, сложно было оторваться.
«Пенрик и Дездемона» - цикл повестей в жанре фэнтези. В первую книгу вошли четыре повести (Демон Пенрика, Пенрик и шаман, Лиса Пенрика, Маскарад в Лоди). У каждой из них свой законченный сюжет, но все истории разворачиваются в одном мире (условная средневековая Европа) и связаны общими героями и логикой. По времени охватывают около десяти лет, то есть между историями проходят иногда годы, и о каких-то событиях в жизни героев лишь упоминается.
Первая повесть знакомит с главными героями. Это юноша Пенрик, младший сын из мелкого провинциального дворянского рода, порядочный, добрый, открытый миру. Благодаря доброте и открытости он внезапно обретает особые силы. И главная героиня Дездемона — двухсотлетний дух с памятью людей, в которых она жила. Оба персонажа совершенно очаровательные, объёмные и живые, с отличной динамикой отношений, тут и дружба, и уважение, и привязанность. И необычная система магии, мне ничего похожего раньше в книгах не встречалось.
Остальные три повести — своего рода детективные расследования, но с акцентом на магию и персонажей, и не только главных.
В общем, я осталась в восторге. Увлекательный сюжет, яркий мир, живые персонажи, мягкий юмор, мудрый и добрый авторский голос. Мне очень нравится язык Буджолд, и в этой книге он прекрасен, как и всегда. Даже местами корявенький перевод не смог его испортить. :)
Книгу можно порекомендовать всем, кто любит традиционное фэнтези, или фэнтези с детективным уклоном, увлекательное, но уютное, без графической чернухи и эмоционального надрыва, и с крутым взаимодействием между человеком и магическим существом.

Сборник добрых и приятных фэнтези-детективов, без всяких новомодных штучек (ну почти) от мэтра космооперы. Написано просто, живо и целомудренно. В каждой книге кого-то убивают, но это всего лишь "смазка" для колеса сюжета, фиксации на негативе не происходит. Персонаж развивается от книги к книге, во всем видна рука мастера.
Прочитано с большим удовольствием, бальзам на сердце, жду перевода оставшихся повестей из серии, 9/10.