Алая река

Знаешь, Мик, на что похожа зависимость? На петлю. Утро соблазняет надеждой на перемены, а вечером от стыда не знаешь куда деваться - опять сорвалась... Одна задача стоит - ширнуться. Каждый укол - это парабола: снизу резко вверх и опять вниз. Ниже плинтуса. День можно изобразить в виде ряда графиков. Бюро статистики, блин; всё зафиксировано - сколько кайф длился и сколько - ломка. А дни, Мик, в месяцы переходят; вот в чём подлянка.

Видела очень много негативных отзывов на эту книгу. Но, сегодня я хочу написать позитивный отзыв на неё. Да она в одной серии с Безмолвным пациентом, но это другая книга. Все ожидали триллерч, а получили жизненную драму. Не спорю, но давайте будем честны, написано неплохо. Довольно таки не плохо.

Главная тема этой книги - наркотики и последствия. Думаю, не для никого не секрет, что это не только серьёзная тема, но и важная. Сколько людей зависимы, некоторые даже не по своей воле. В этой книге рассказывается, что многим приходится торговать собой, ради очередной дозы. И, разве это не ужасно?

Я рассматривала эту книгу вначале как триллер, но потом пришлось поменять свое виденье. И, если не искать в этой книге детективной цепочки, а воспринимать её как драма, то очень даже неплохо.

Произведение могло быть просто семейной драмой, если бы не затрагивалась такая проблема как наркомания. А это уже выходит за рамки одной семьи. Автор глубоко погружается в тему, чего стоит список погибших. В данной книге больше взгляда на ситуацию со стороны близкого человека, который никогда не был наркоманом, но жил в окружении всех ужасов последствий. Тема совсем "не моя", но в данном случае повествование затянуло с головой.

Сестры Микаэла и Кейси Фитцпатрик рано остались на попечении бабушки, которая даже не пыталась быть к ним доброй и внимательной. Растила их в крайне суровых условиях, девочки были предоставлены сами себе. С самого маленького возраста стало заметно, что они совершенно разные. Микаэла - умненькая, хочет учиться и поступить в колледж, а Кейси ушла с головой в сомнительную компанию, ее всегда окружали толпы друзей, практически не училась. Район Кенсингтон Филадельфии никогда не считался благополучным. Кейси приобщилась к наркотикам довольно рано, дальнейшее пошло совсем по наклонной в поисках денег на дозу, воровство и проституция. Можно было бы сказать, что это неизбежно, потому что ее везде окружали наркотики, но ведь Микки не стала такой. Она взяла шефство над своей сестренкой, полностью опекала. Можно возмутиться от некоторых "странностей" в поведении сестры: "как она могла наблюдать и ничего не делать!". Но автор все раскладывает по полочкам, наркоманы не хотят, чтобы их вытаскивали с того света, они хотят умереть, так им плохо. Но Микаэла упорно возвращала к жизни любимую сестренку.

Мне ужасно недоставало ее прежней – подвижной, остроумной, бойкой, столь непохожей на эту, новую девушку, завязшую в трясине вечных сумерек.

Я не увидела нелогичностей. Бабушка суровая с ними не просто так, но это совершенно ее не оправдывает, поведение старшей сестры тоже объясняется и наталкивает на выводы. На мой взгляд, получилась добротная семейная драма, не выжимающая слезу, простым языком и динамичным сюжетом погружает в мир глубоких переживаний сочувствующих и любящих людей.

Детективная составляющая второстепенна. Микаэла работает в патрульной полиции и сталкивается со всеми проблемами в районе непосредственно, а когда происходит гибель молодой женщины с явными признаками насильственной смерти, она не может молчать, но встречает равнодушие и непонимание со стороны коллег и непосредственного начальника - кого волнует смерть проститутки и наркоманки? Кенсингтон - очень странное место.

Книга понравилась разноплановостью. И семейная история, и служба в полиции и взаимоотношения в участке, немного истории Филадельфии, Микки хотела стать учителем истории, пока жизнь не внесла свои коррективы. Если не требовать от книги захватывающего триллера, а подойти как любитель семейных драм, то могу рекомендовать к прочтению.

Страшное произведение! Нет, это не триллер и не детектив. Какие-то нотки обозначенных жанров есть, но основные проблемы в книге - наркомания в семье и полицейские-оборотни. Всё это звучит отвлечённо, когда подобную новость озвучивает диктор по радио или телевидению, мол, найдено тело молодой девушки, ранее употреблявшей наркотические вещества. Но никому не пожелаешь такую судьбу, как у главных героинь, сестёр Мики и Кейси. Что общего может быть у работника полиции Мики и пропащей наркоманки Кейси? Они сёстры - это уже очень много. Помимо этого, их связывает некая договорённость, говорить о которой в этой рецензии - значит раскрыть сюжет. Общее детство, общие родители, общий дом, даже общие житейские проблемы - это есть в любой более-менее благополучной семье. Общая трагедия, переходящая по наследству - это выглядит уродливо, поэтому отворачивает общество не только Филадельфии, но и любое другое от таких семей. Судьба ребёнка, рождённого от матери-наркоманки, почти предрешена. Исправить такую уродливую судьбу может только железная воля, много везения и... много факторов, которые необходимы, но их нет, а необратимые - вот они, уже тут как тут.
На момент начала книги кажется, что пути сестёр разошлись. Одна из них погрязла в наркотическом дурмане, другая - патрулирует район, пытаясь сработаться с новым напарником Лафферти. Убийство молодой женщины с первых страниц - детективное начало книги. Но чем дальше мы углубляемся в сюжет, тем более обнаруживаем, что роман-то -социальный, вскрывающий мерзкие гнойники общества. На триллер книга похожа в той мере, в какой похожи жизни главных героинь. А после выясняется, что сёстры всегда принимали участие в жизни друг друга. Просто некоторые жизненные моменты закрашивают чёрной гуашью те любовь и участие, которые мы дарим своим родным. Виноваты? Конечно, те же самые героини книги. Ведь они - главные художники своего жизненного полотна. Это полотно может стать отличной картиной, которую дополнят будущие поколения. А можно исколоть его иголками для инъекций так, что и дети не смогут потом зашить-залатать.
Хочется отметить отличный перевод книги. Начав читать, с удивлением обнаружила наши обороты речи - во многих фильмах и книгах американцы как-то странно строят предложения, порядок слов абсурдный. Это проникает иногда и в литературные, и в сценарные переводы. Данное произведение переведено так, что кажется, будто читаешь русскоязычного автора. Сбивают с толку только температура по Фаренгейту, районы Филадельфии и имена героев. Во всём остальном книга максимально адаптированна для русскоязычных читателей, за что спасибо переводчику.
С каждой новой страницей для вас будут открываться новые страницы жизни главных героинь Кейти и Мики. Не спешите ставить оценки никому из героев - до последней страницы это может оказаться поспешным решением.
Если быть просто строгим читателем, можно отметить, что в конце книги стоит многоточие: судьбы героинь обрываются на самом благоприятном для них периоде. Но по сути, все герои книги остаются на распутье. Нам, читателям, очень хочется надеяться на благоприятный исход. Но давайте к своей строгости подключим ещё и реализм, и мы увидим, то такая концовка книги - единственно верная. Нельзя расслабляться, когда имеешь дело со страшнейшим врагом всего сущего - наркотиками.
Триллер? Бестселлер? Детектив? Нет! Самая неблаговидная правда жизни.