Но Офелия этого не сделала. Тетушка Розелина, уткнувшаяся в энциклопедию, даже не догадывалась, какой безмолвной пытке подвергают ее племянницу. Офелия догадывалась, что, если проявит слабость и пожалуется на боль, тетка может устроить скандал и, в свой черед, подвергнется наказанию.
– Громче! – скомандовала Беренильда.
Теперь буквы двоились перед глазами Офелии. Она даже не улавливала смысл того что читала.
В конце концов ей пришлось закрыть книгу.
– Извините, мадам. Я думаю, лучше зажечь лампу, чтобы вы могли читать сами.
Улыбка Беренильды стала еще шире. Офелия подумала: «Эта женщина похожа на розу, под чьими бархатными лепестками скрываются безжалостные шипы».