Глава 5. Приглашение

– Как хорошо, когда не надо рано вставать. – Ева потянулась на кровати. – Люблю выходные.

– Вставай, соня. Я уже и Ная выгуляла, и завтрак приготовила, а ты все валяешься.

– А куда торопиться? На работу не надо, никуда не надо…

– Только письмо перевести, а так ничего не надо…

Ева подскочила, как пружина.

– Письмо? Почему сразу не сказала?

– Решила дать тебе поспать. Он пришло еще ночью.

Сестры переглянулись. Что же это за адвокат такой, который строчит сообщения по ночам? Хотя они уже выяснили: никакой он не адвокат. Ну или очень плохой адвокат, раз не смог найти информацию о них. То, что он не владеет русским, не должно было стать препятствием для такого человека. Есть переводчики, целая команда людей, работающих на семью, и куча независимых. И если он не обратился к ним за помощью, значит, у него нет такой возможности…

Ева прямо босиком пошлепала к столу, повернула к себе ноут и принялась читать.

«Вы, наверняка, не знаете о том, что каждый год семья Салливанов проводит негласный конкурс на лучший подарок для Стивена. Победителю вручается приз. В этом году единогласно было принято решение, что ваша книга – лучший подарок из всех…»

Ева прыснула.

– Книга – лучший подарок, – торжественно провозгласила она, и сестры покатились со смеху.

– Ладно, читай дальше, – отсмеявшись, попросила Юля.

«Мы постоянно держим связь, и я сообщил им о вашей мечте побывать в Париже. И поэтому семья Салливанов дарит вам поездку в Париж в награду за искреннюю любовь к Стивену…»

– Мне это снится? – пораженно прошептала Ева.

– Погоди, ты так удивляешься, будто тебе уже билеты на самолет прислали. – Юля спустила сестру с небес на землю. – Там есть еще что-нибудь?

– Да, сейчас.

«Сообщите, когда вы сможете поехать, и я подготовлю для вас визы, билеты и все необходимое. Семья передает огромный привет и пожелания счастливого отдыха. Сэм».

– Хм, вот тебе и билеты…

– Слушай, если это не шутка, ни за что не откажусь от возможности побывать в Париже. Тем более что скоро у нас отпуск.

Они всегда брали отпуск вместе и так как они работали в разных отделах, проблем не возникало.

– Отлично. Тогда надо написать, что у нас отпуск с пятнадцатого августа и мы абсолютно свободны на месяц. Вот только…

– Что?

– Если он собирается подготовить нам все документы, то придется сказать ему наши настоящие имена.

– Ты права, надо что-то придумать. – Юле совсем не хотелось раскрывать все карты. Играть – так до конца!

– О, я уже придумала. Скажем, что визы у нас есть, потому что по работе часто приходится выезжать за границу, а билеты нам приобретает редакция, что, в общем-то, правда. Посмотрим, что он на это ответит.

– Да, и обязательно спроси, будет ли он сам в это время в Париже. Мол, за доброе отношение мы хотим подарить ему экземпляр нашей книги на английском языке с автографами. У нас ведь есть еще?

– Ну, мы же себе оставляли парочку, на память. Отличная идея.

Ева склонилась над ноутбуком и принялась писать ответ.

Отправив сообщение, они стали решать, чем будут заниматься дальше.

– Я, пожалуй, английским займусь. – Юля решительно придвинула к себе ноубук и открыла «онлайн-уроки».

– А я пробегусь по магазинам. Надо купить еды для Германа.

Германом звали домашнего паука Евы, который жил в специальном аквариуме. Пару лет назад этого «милого монстрика» подарила ей подруга, Тамара. Заечм – так и не объяснила, лишь сказала, что они с Евой – отличная парочка. Как оказалось, не ошиблась.

– Тогда заодно захвати и для Ная несколько банок корма.

Найгель, услышав свое имя и слово «корм», поднял голову и, глядя на Еву, коротко тявкнул.

– Ладно, проказник, куплю я тебе твою любимую курочку с кроликом. Юль, для ужина что-нибудь надо купить?

– Нет, у меня все есть, – не поднимая головы от монитора, ответила Юлиана.

– Ну тогда пока, ребята, я побежала. – Сунув ноги в туфли, Ева выскочила за дверь.

Проработав несколько уроков, Юля поняла, что не так уж много забыла. Она быстро вспомнила школьную программу, потом перешла на университетский стандарт. Отличная память сослужила ей хорошую службу: ей просто не хватало практики. Ведь не приходилось каждый день, как Еве, корпеть над переводами. Она решила, что нужно почаще практиковаться в переводах. Просидев несколько часов, не отвлекаясь, решила выпить чая и тут заметила мигающий значок почты.

– А вот и возможность попрактиковаться в языке. – Юля открыла почту.

«Дорогие девушки! Я рад, что с визами у вас проблем не будет. Раз билетами занимается ваша редакция, то я переведу соответствующую сумму на любой указанный счет. За вами будет зарезервирован номер в отеле «Ритц». Сообщу подробности, когда у вас на руках будут билеты.

Спасибо за желание сделать мне подарок. Я пока не уверен, что смогу быть в Париже в это время. Но если окажусь там, то обязательно сообщу. Жду от вас сообщения о дате вылета в Париж.

Сэм».

Вот так вот. Неслабый подарок от семьи. Отель «Ритц» – вот это да. Это же один из самых дорогих отелей мира! С другой стороны, семья столько денег заработала на имени Стивена за эти четыре года, что для них это капля в море. И все же Юлю терзали сомнения. Кто этот человек, чего он от них хочет? На кого он на самом деле работает и кем? И почему так настойчиво хочет узнать о них хоть что-то? Все эти вопросы не давали ей покоя, пока она заваривала чай и пила обжигающий напиток маленькими глотками. Допив, решила посмотреть расписание самолетов на Париж…

За этим занятием ее и застала сестра, вернувшаяся, как всегда, с кучей пакетов.

– Юлька, смотри, что я купила…

– Что? – Юля терпеть не могла ходить по магазинам и покупать вещи, а Ева обожала. Так как они были близнецами, всю одежду Ева примеряла на себя и покупала на двоих. Только цвета подбирала в соответствии с предпочтениями: она сама любила яркие цвета, а Юля – спокойные, приглушенные оттенки. Но обе сходились во мнении, что черный и белый в любых сочетаниях – это классика. Вот и сейчас Ева достала из пакетов четыре платья, по два каждой.

– Так, эти два мне. – Ева отложила в сторону сиреневое платье в пол и бело-черное с воланами спереди. – А эти тебе.

Юля взяла свертки и развернула. Ее восхищению не было предела: короткое синее платье приглушенного тона без бретелек и сверкающим поясом и длинное черное с эффектным белым верхом были как раз в ее вкусе.

– Я еще и всяких штучек к ним набрала. – Ева высыпала на диван кучу цепочек, браслетов, брошей, кулонов и другой бижутерии. – Ну и, конечно, про сумочки и туфли тоже не забыла.

Юля улыбнулась: если уж Ева попадала в магазин, то можно было быть уверенной – она купит полный набор всего, что должно прилагаться к платью.

– Ты чудо. Вот только куда мы во всем этом пойдем?

– Как куда? Неужели в Париже не найдется мест, где можно будет «выгулять» наряды? Да этих еще и мало будет, уж поверь мне.

– Кстати, о Париже. Там письмо пришло, я уже прочитала и сама перевела. – Юля гордо посмотрела на сестру.

– Через переводчик? – усмехнулась Ева.

– Нет, сама, – немного обиженно произнесла сестра.

– Ну ладно, не дуйся. Дай посмотреть.

Юля придвинула к ней ноут, и Ева стала быстро читать.

– Та-а-ак, это уже интересно. Неслабый такой подарочек.

– Я тоже об этом подумала.

– Юль, что-то здесь не вяжется. Либо нас кто-то разыгрывает, либо… он не тот, за кого себя выдает.

– А кто?

– А вот это я и намерена узнать. Надо любым способом заставить его встретиться с нами.

– И как это сделать?

– Придумаем, время у нас еще есть.

– А что делать с письмом?

– Ничего, – ухмыльнулась Ева. Не будем отвечать. Он же написал – жду сообщения о дате вылета. Вот и подождем, пока не купим билеты. Пусть помучается.

– Договорились. Пойду с Наем погуляю, а по приходу займусь ужином.

– Отлично, а мне еще надо закончить перевод.

***

«Господи боже, зачем я это сделал? Но назад пути нет. Надо как-то объяснить свое желание поехать в Париж в августе и заказ гостиницы для двух девушек, имен которых я даже не знаю». Стивен хохотнул и снова впился взглядом в монитор. «Странно, что они не отказались от «подарка семьи». Неужели им ничего не показалось подозрительным? Какой-то негласный конкурс, отель «Ритц»… Хорошо хоть визами не надо заниматься и билетами. Как бы я это объяснил своим людям? Хотя… это я плачу им деньги, они работают на меня. А я очень хочу увидеть этих таинственных девушек. И у меня будет такая возможность, не выдавая своего присутствия». Стивен вскочил и, радостно смеясь, подбросил в воздух подушку с дивана. Крутнувшись, пока она летела к потолку и обратно, ловко поймал ее и попытался выполнить пару своих знаменитых концертных па, но тут же с воплем боли повалился на кровать. «Вот дурак. Кто же это делает в домашних тапочках? Совсем ополоумел. Захотелось пальцы на ногах переломать. Вот умора будет. Девочки в Париже развлекаются, а я тут валяюсь, с гипсом». Стивен ухмыльнулся и сел, растирая ступни. Еще раз подумал, что с тех пор, как сестра сунула ему эту книжицу, он на себя не похож. Четыре года спокойно жил, не заботясь ни о чем. Иногда к нему приезжали родные, изредка привозили детей, и он с нетерпением ждал этих встреч. Но то, как жаждет увидеть этих девушек, не идет ни в какое сравнение с желанием увидеть детей и родственников. Это было похоже на… вожделение. Да, именно так. Он не знал, как они выглядят, какие они, но… хотел их. Четыре года даже не думал об этом. Не то чтобы у него совсем не было возможностей. Одно слово – и через час у него будет минимум пять девушек на выбор, молчаливых и согласных на все. Но он не хотел. И вдруг – эта книга, перевернувшая весь его хрупкий мир с ног на голову. Он все время думал о них, днем и ночью. Не мог спать, до утра ворочаясь в своей одинокой холодной постели. Чувствовал любовь, которую они вложили в книгу и хотел снова ощутить себя любимым и нужным. Не потому ли он так стремился увидеть их, таинственных ведьм, которые сводили его с ума?

Стивен застонал и бросился на кровать. «Я должен их увидеть во что бы то ни стало. А вдруг… вдруг они расскажут кому-нибудь?» Он похолодел от этой мысли. Но что они могут рассказать? Что какой-то адвокат из окружения Салливанов пригласил их в Париж? Про негласный конкурс? А кто им поверит? Ведь если начнут проверять, все равно ничего не найдут. Да и кто будет проверять?

Терзаясь сомнениями, все-таки решил рискнуть и довериться им. Он так давно никому не доверял. Вдруг до боли захотелось закрыть глаза и отдаться в чьи-то руки, даже не зная, что его ждет. Ну и пусть. Даже если эти руки сбросят его в пропасть, он готов рискнуть. Хотелось кому-то довериться, кому-то, кому он небезразличен. Он даже почти решился открыться им. Ведь если они любят его по-настоящему, сохранят его тайну. А если нет? Что ж, у него в жизни будет еще одним разочарованием больше…

Стивен глубоко вздохнул и еще раз взглянул на монитор – пусто. Почему они не пишут? Он ведь так ждет…

***

Шесть часов вечера. Разобравшись, наконец, с переводом, Ева сидела в кресле-качалке, задумчиво поглядывая на включенный ноутбук. Сестры все еще не было: наверное, встретила кого-то по дороге домой. Но это было к лучшему: Еве просто необходимо было сейчас посидеть в одиночестве и поразмышлять. Что за странная личность им пишет? Имеет ли смысл так бездумно доверять ему? А если это мошенник? Но ведь если деньги на счет будут переведены, тогда все сомнения отпадут. Однако странное несовпадение часовых поясов по-прежнему не давало покоя. «Ну ладно, – думала она, – допустим, теоретически, что этот адвокат сейчас по делам где-то… Судя по времени отправлений писем, где-то в Европе. Но тогда почему он не смог найти никакой информации о нас? И да, мы же с сестрой смотрели его имя в поисковике… Ну нет у них в штате сотрудников такого адвоката! Итак, делаем вывод, что этот человек назвался чужим именем, потому что хочет скрыть свое. Да, точно, это единственный разумный вариант, который приходит в голову. Далее… А что, если попробовать посмотреть, где находятся сейчас члены семьи?»

Придвинув ноутбук к себе, она принялась за поиски. Страницы различных форумов сменяли одна другую, перед глазами мелькали группы в соцсетях… Спустя полчаса стало очевидно: все без исключения находятся в Штатах и готовятся принять участие в очередном «шоу»… Впрочем, сейчас это уже не столь важно. Что за бред тогда вообще получается?!

Внезапная мысль, закравшаяся в мысли, была настолько неожиданной и в то же время желанной, что она вздрогнула. А что если?.. Ну нет, этого просто не может быть!