Цитаты из книги «Прислуга»

Обернувшись, ловлю взгляд его матери – будто я только что вытерла грязные руки ее лучшим гостевым полотенцем.

Мама готова в любой момент сообщить о трастовом фонде для дочери-уродины, и вообще мы напоминаем деревенское семейство, в кои-то веки выбравшееся в город.

Отрежут язык… Боже, мне это не приходило в голову. Я-то боялась тюрьмы, ложных обвинений, штрафов…

– Велика вероятность, что это никогда не будет опубликовано, – говорю я каждой. – И даже если книга выйдет, денег она принесет очень мало. – Произнося эти слова в первый раз, я вдруг пристыженно опустила голову – не знаю почему. Наверное, будучи белой, я считала своей обязанностью помогать им.

«Собираюсь ли я поверить в то, что сегодня эти дураки скажут обо мне?»

– Ты и за миллион лет не сумеешь сделать то, что совершила она.

Ослепительно улыбаюсь. Мне двадцать три, черт побери, года.

За двадцать пять лет, что я прибираюсь в чужих домах, мне никто никогда не объяснял, что делать, если ваша белая хозяйка помирает у вас на руках.

Она успокаивается, а мне нечего сказать ей в ответ. И мы просто молчим, недоумевая, почему мир так устроен.

Но от унитаза исходит кошмарный теплый запах. Поколебавшись, я пристраиваюсь на пороге – наполовину в ванной, наполовину в спальне. Пахнет сырым мясом, размороженным гамбургером. Разобравшись, что к чему, впадаю в панику.