Цитаты из книг автора «Кэтрин Стокетт»

tore up my good stationery into five thousand pieces and I’ve got fifteen thank-you notes for the Junior League to do…”

Я будто оказалась в месте, которому больше не принадлежу.

Наши письма напоминали неторопливый разговор, многолетний обмен вопросами и ответами, в Рождество или во время летних каникул продолжавшийся лицом к лицу.

A church baby we like to call it.

Джон Грин Дадли, к примеру, – первое слово мальчонка произнес «мама», а смотрел прямо на меня. Но потом он всех вокруг, и собственную маму, стал называть мамой, и папочку своего тоже. Долго это продолжалось, и никто не волновался. Но конечно, когда он начал наряжаться в юбки своей сестры и душиться «Шанель № 5», мы все немножко забеспокоились.

Мисс Селия подтягивает одеяло к подбородку, будто боится, что я могу вышвырнуть ее из кровати. Я тут уже девять месяцев и все не могу понять, она в самом деле больная или просто сожгла мозги краской для волос.

но все равно она самая ленивая женщина, что я встречала в жизни. Включая мою сестру Дорину, которая в детстве пальцем не пошевелила, потому что у нее, видите ли, больное сердце, – как потом выяснилось, муха попала в рентгеновский аппарат.

Через минуту поднимается, встряхивает в руках зеленое платье с круглым белым воротничком.

– Господи Иисусе, никогда не встречал женщин с такими длинными руками, – заявляет он. – А я никогда не встречала мужчин, имеющих такие проблемы с алкоголем.

Ступайте в дом, Эйбилин! Заставляю себя уйти в кухню. Стою там, а дверь оставила открытой. – Я растила тебя не для того, чтобы ты пользовалась туалетом для цветных! Растила она! Леди, да вы вообще не растили своего ребенка.