Отзывы на книги автора «Кэтрин Ранделл»

Долго думала, писать или не писать рецензию, потому что обычно пишу только о том, что понравилось.
Книга, уже прочитанная, почти месяц лежала у меня на столе, напоминая об испытанном при чтении разочаровании, и я, наконец, решилась.
Сама по себе сюжет интересен. Я вообще люблю книги о выживании в дикой природе. Понятно, что без "счастливых случайностей" в таких историях не обойдешься, но здесь вся цепочка событий - одна большая счастливая случайность. Совершенно неприспособленным детям, оказавшимся в джунглях Амазонки, везет просто невероятно - даже в самых, казалось бы, безвыходных ситуациях. Да, книга детская - но по моему мнению, история для 10-12-летних читателей могла бы быть и более правдоподобной.
Но это для меня даже не главный недостаток книги.
Просто я убеждена, что книга - это не только авторский сюжет. Это еще и язык автора (или переводчика, как в данном случае), работа редактора, корректора, художника, дизайнера. К оформлению книги претензий нет, а вот к коллективу редакторов... Даже если переводчик не очень удачно что-то перевел, три редактора, указанные в выходных данных, могли это исправить. Читать детям этот текст - только портить язык.

Фред триумфально вскрикнул.

Неожиданно Фред почувствовал триумф.

Кон бегала неуклюже, стуча пятками по попе...

Ну это так, несколько выхваченных наугад примеров... Все эти речевые ошибки ужасно раздражают. Особенно когда приходится продираться (как героям сквозь джунгли) через вот такие конструкции:

Выбросив руку вперед, он схватил тарантула за туловище, держа пальцы подальше от его хелицер, которыми он сердито размахивал в воздухе.

Кто кого схватил, кто чем размахивал...
Жаль, когда в общем-то неплохая история (да, и образы героев интересные, живые) получает вот такое воплощение.

Ужасно раздражала эта книга. Это какой-то учебник по выживанию в джунглях, а не детская книга. В ней очень графичные описания поедания личинок, глотания тухлой воды, ловли тарантулов - и ноль сюжета и саспенса. И вроде как интересно было узнать, чем всё закончится, но слушать из-за этого 6 часов учебника по биологии / книги по выживанию очень скучно.
И она крайне неправдоподобная. Британские изнеженные дети богатых родителей - ещё даже не подростки - в ней имеют физическую силу взрослых, ловкость подростков из диких племён и знания по выживанию в джунглях, какие есть только у специально подготовленных взрослых, например, военных. Разговаривают друг с другом они тоже как взрослые - да даже не всякие взрослые так разговаривают, а только самые их занудные экземпляры - увещевают, приводят логические аргументы в споре.
В целом эта книга вызвала ощущение манной каши - вязкая, пресная, невкусная. Хотя сколько приключений в духе Индианы Джонса можно было бы придумать для детей! Но у автора явно нет никакой фантазии, и она плоско и спокойно описывает, как дети выбираются из джунглей. Любая статья в Википедии больше захватывает, чем эта книга.

Продолжение истории про Кристофера Форрестера, потомственного хранителя прохода на Архипелаг. В первом томе мы узнаем что же такое Архипелаг (удивительный параллельный мир, наполненный магией и волшебством), какие там живут существа (грифоны, мантикоры, химеры, наяды и тд, и тп) и зачем нужен гримур. Мы знакомимся с Бессмертием и теряем его в самом конце. Первая книга не просто создает новую Вселенную и дарит захватывающие приключения, она дает пространство для размышлений о дружбе, любви, хрупкости, силе, отваге, нежности. И о зле.

Второй том получился, на мой взгляд, попроще. Да, все также интересно: от книги сложно оторваться, она поглощает тебя целиком. Но вот уже философии и глубоких мыслей гораздо меньше.

К Кристоферу наведывается старый друг: дракончик Джакулус, он же дракон Жак. На Архипелаге новая беда - умирают драконы, а такого не бывало еще никогда, ведь это самые могущественные существа, полные гримура и непредсказуемости. Ситуация настолько серьезна, что мальчику готов помогать сфинкс, а эти мудрецы просто так не вмешиваются в мирские дела.

Параллельно разворачивается история девочки Ани с острова Души. Не просто девочки, а принцессы, дружной с королевскими птицами гаганами. Что-то плохое назревает в их владениях. Кажется, надвигается большая тень, полная смертей и злобы. Но где ее источник и правда ли грядет что-то плохое или это только дурные предчувствия?

Пути Кристофера и Ани пересекутся, тайны раскроются и зло будет наказано, а еще мы встретим старых героев: берсеркера Найтхэда и дриаду Ириан Гвинн. Появятся и новые друзья. Моя большая благодарность автору за то, что почти все создания из бестиария так или иначе были упомянуты в сюжете. С большим удовольствием я перечитала описания этих загадочных существ.

Книга по-прежнему прекрасно оформлена: главы, форзацы, иллюстрации бестиария. Отличное продолжение, буду рада третьей книге серии.

Очередная книга, которая давно была в моём списке на прочтение и до которой я наконец добралась. Честно говоря, в аннотацию не особо вникала, но воодушевилась положительными отзывами. Плюс последнее время меня тянет на фэнтези.

Рассказывается здесь о вымышленном скрытом мире, где обитают самые необычные животные, наделённые волшебными способностями и чертами. В начале книги даже представлен небольшой иллюстрированный справочник по этим существам, что очень радует. В этом мире, параллельном нашему, живут также и люди, среди них — главная героиня Мэл. Девочку вырастила бабушка, в сама Мэл в свою очередь воспитывает маленького, спасённого ею грифончика.

И вот на начало книги на Мэл с её бабушкой нападает некий мужчина с ножом. Он убивает бабушку и пускается в погоню за Мэл. Той с грифончиком удаётся ненадолго спастись — она переносится в наш мир через портал, где она знакомится с мальчиком по имени Кристофером. Кристофер из семьи потомственных Стражей, охраняющих портал между мирами. Мэл заручается помощью мальчика и вместе с ним отправляется назад в волшебный мир, чтобы узнать, кто за ней охотится, а попутно выяснить, почему там вдруг начали повсеместно погибать волшебные существа.

История, конечно, детская, но она очень красочно и бодро написана. Тут увлекательный и оригинальный сюжет, за которым легко следовать. Много действия, много событий, однозначно, не скучно. В целом, мне понравилось, именно такого и ждёшь от детской приключенческой литературы.