Отзывы на книги автора «Кэтрин Ранделл»

На передовой мальчик Фред (предоставлен сам себе строгим отцом-одиночкой, начитан, серьезен), следом девочка Констанция (вредная и заносчивая по принципу собака бывает кусачей только от жизни собачьей — осталась сиротой и кочует по родственникам), с ними Лайла и Макс (брат с сестрой, сестра — старшая; дети от смешанного брака двух ученых, немало знают о джунглях); а еще есть Исследователь (таинственный мужчина, с которым ребята познакомятся в джунглях).

Что случилось? Самолет упал, дети выжили.

Язык понравился с первых строк. Легкий, образный. Но стилистика непривычна — очень много коротких предложений и отрывистых абзацев, мб таковы правила мидл-грейда.

Задумка хороша, исполнение тоже не подкачало. Единственное, не хватило саспенса в шатаниях по джунглям: много роялей в кустах без тревожной музыки. У читателя нет шансов реально попереживать за ребят. С одной стороны, меньше нервов, а с другой — не привязываешься к персонажам. Иерархия отношений между героями довольно шаблонна, но не раздражает. Много пасхалок в виде научных фактов, юные читатели просветятся.

Долго думала, писать или не писать рецензию, потому что обычно пишу только о том, что понравилось.
Книга, уже прочитанная, почти месяц лежала у меня на столе, напоминая об испытанном при чтении разочаровании, и я, наконец, решилась.
Сама по себе сюжет интересен. Я вообще люблю книги о выживании в дикой природе. Понятно, что без "счастливых случайностей" в таких историях не обойдешься, но здесь вся цепочка событий - одна большая счастливая случайность. Совершенно неприспособленным детям, оказавшимся в джунглях Амазонки, везет просто невероятно - даже в самых, казалось бы, безвыходных ситуациях. Да, книга детская - но по моему мнению, история для 10-12-летних читателей могла бы быть и более правдоподобной.
Но это для меня даже не главный недостаток книги.
Просто я убеждена, что книга - это не только авторский сюжет. Это еще и язык автора (или переводчика, как в данном случае), работа редактора, корректора, художника, дизайнера. К оформлению книги претензий нет, а вот к коллективу редакторов... Даже если переводчик не очень удачно что-то перевел, три редактора, указанные в выходных данных, могли это исправить. Читать детям этот текст - только портить язык.

Фред триумфально вскрикнул.

Неожиданно Фред почувствовал триумф.

Кон бегала неуклюже, стуча пятками по попе...

Ну это так, несколько выхваченных наугад примеров... Все эти речевые ошибки ужасно раздражают. Особенно когда приходится продираться (как героям сквозь джунгли) через вот такие конструкции:

Выбросив руку вперед, он схватил тарантула за туловище, держа пальцы подальше от его хелицер, которыми он сердито размахивал в воздухе.

Кто кого схватил, кто чем размахивал...
Жаль, когда в общем-то неплохая история (да, и образы героев интересные, живые) получает вот такое воплощение.

Ужасно раздражала эта книга. Это какой-то учебник по выживанию в джунглях, а не детская книга. В ней очень графичные описания поедания личинок, глотания тухлой воды, ловли тарантулов - и ноль сюжета и саспенса. И вроде как интересно было узнать, чем всё закончится, но слушать из-за этого 6 часов учебника по биологии / книги по выживанию очень скучно.
И она крайне неправдоподобная. Британские изнеженные дети богатых родителей - ещё даже не подростки - в ней имеют физическую силу взрослых, ловкость подростков из диких племён и знания по выживанию в джунглях, какие есть только у специально подготовленных взрослых, например, военных. Разговаривают друг с другом они тоже как взрослые - да даже не всякие взрослые так разговаривают, а только самые их занудные экземпляры - увещевают, приводят логические аргументы в споре.
В целом эта книга вызвала ощущение манной каши - вязкая, пресная, невкусная. Хотя сколько приключений в духе Индианы Джонса можно было бы придумать для детей! Но у автора явно нет никакой фантазии, и она плоско и спокойно описывает, как дети выбираются из джунглей. Любая статья в Википедии больше захватывает, чем эта книга.

И откуда пошли все сказки? Из архипелага, где родилось волшебство)

Итак, о чем же эта история?

С одной стороны, кажется, что книга простая и снова написана о вечной борьбе добра и зла. Волшебные существа, магия, древо жизни и чародейства и, конечно, два несмышленыша (мальчик и девочка), что всех спасут.

Вроде как обычно, но... совсем не обычно!

Читая, я натыкалась на истины, которые автор вкладывает в уста и сердца героев. Выделила много цитат (если что, они же здесь опубликованы в специальном разделе), что задевали душу, разум и сердце.

Автор легко, смешно и по-детски (всë-таки книга для детей) рассказывает сказку, но в этой сказке столько волшебства и мудрости.

"Вам, людям, надо заботиться о своих животных, чтобы они и вправду не стали мифами."

"Не ждите, когда человек избавится от недостатков, чтобы полюбить его. Любите вопреки. Вот такое знание куда полезнее, чем загадки."

"Например, вот величайшая загадка: как следует распорядиться своей короткой жизнью? Каждый человек даст уникальный ответ. Нет единого решения, хотя многие пытались предложить его. Не существует ответа на вопрос, как следует жить. Есть только советы."

"Поговаривали, что он порядочный человек, хоть и считает налоги чем-то совершенно необязательным, и даже готов пойти на честную сделку, если увидит, что иначе сторговаться не удастся."

И так далее и так далее.

Книга вроде бы детская, но содержание для взрослых, потому что между строк автор открывает нам самих себя, шепчет истины и  наверное, очень надеется, что мы всë-таки наконец-то их поймëм.

°°°

Итого: мне настолько книга понравилась, что не хватает слов, чтобы вам передать мои восторги и в то же самое время не слить сюжет. Наверное, посоветую так: прочитайте цитаты, что здесь опубликовала. Они лучше всех моих слов покажут вам содержание этой истории.

Прочитала электронную, но для домашней библиотеке теперь хочу и бумажный вариант. Также новость: вышло продолжение.

И напоследок:

"Достаточно подружиться всего с одним человеком, чтобы понять, на что способно ваше сердце."

Ведь так и есть))

Продолжение истории про Кристофера Форрестера, потомственного хранителя прохода на Архипелаг. В первом томе мы узнаем что же такое Архипелаг (удивительный параллельный мир, наполненный магией и волшебством), какие там живут существа (грифоны, мантикоры, химеры, наяды и тд, и тп) и зачем нужен гримур. Мы знакомимся с Бессмертием и теряем его в самом конце. Первая книга не просто создает новую Вселенную и дарит захватывающие приключения, она дает пространство для размышлений о дружбе, любви, хрупкости, силе, отваге, нежности. И о зле.

Второй том получился, на мой взгляд, попроще. Да, все также интересно: от книги сложно оторваться, она поглощает тебя целиком. Но вот уже философии и глубоких мыслей гораздо меньше.

К Кристоферу наведывается старый друг: дракончик Джакулус, он же дракон Жак. На Архипелаге новая беда - умирают драконы, а такого не бывало еще никогда, ведь это самые могущественные существа, полные гримура и непредсказуемости. Ситуация настолько серьезна, что мальчику готов помогать сфинкс, а эти мудрецы просто так не вмешиваются в мирские дела.

Параллельно разворачивается история девочки Ани с острова Души. Не просто девочки, а принцессы, дружной с королевскими птицами гаганами. Что-то плохое назревает в их владениях. Кажется, надвигается большая тень, полная смертей и злобы. Но где ее источник и правда ли грядет что-то плохое или это только дурные предчувствия?

Пути Кристофера и Ани пересекутся, тайны раскроются и зло будет наказано, а еще мы встретим старых героев: берсеркера Найтхэда и дриаду Ириан Гвинн. Появятся и новые друзья. Моя большая благодарность автору за то, что почти все создания из бестиария так или иначе были упомянуты в сюжете. С большим удовольствием я перечитала описания этих загадочных существ.

Книга по-прежнему прекрасно оформлена: главы, форзацы, иллюстрации бестиария. Отличное продолжение, буду рада третьей книге серии.