Отзывы на книги автора «Кэтрин Ранделл»

Лежала, лежала она у меня на полке. Блескала зелененьким, завлекала обезьянками, а потом бац! И затянула, запутала меня своими лианами. Час времени, час безумных детских приключений. И ух, это было захватывающе!

На передовой мальчик Фред (предоставлен сам себе строгим отцом-одиночкой, начитан, серьезен), следом девочка Констанция (вредная и заносчивая по принципу собака бывает кусачей только от жизни собачьей — осталась сиротой и кочует по родственникам), с ними Лайла и Макс (брат с сестрой, сестра — старшая; дети от смешанного брака двух ученых, немало знают о джунглях); а еще есть Исследователь (таинственный мужчина, с которым ребята познакомятся в джунглях).

Что случилось? Самолет упал, дети выжили.

Язык понравился с первых строк. Легкий, образный. Но стилистика непривычна — очень много коротких предложений и отрывистых абзацев, мб таковы правила мидл-грейда.

Задумка хороша, исполнение тоже не подкачало. Единственное, не хватило саспенса в шатаниях по джунглям: много роялей в кустах без тревожной музыки. У читателя нет шансов реально попереживать за ребят. С одной стороны, меньше нервов, а с другой — не привязываешься к персонажам. Иерархия отношений между героями довольно шаблонна, но не раздражает. Много пасхалок в виде научных фактов, юные читатели просветятся.

Продолжение истории про Кристофера Форрестера, потомственного хранителя прохода на Архипелаг. В первом томе мы узнаем что же такое Архипелаг (удивительный параллельный мир, наполненный магией и волшебством), какие там живут существа (грифоны, мантикоры, химеры, наяды и тд, и тп) и зачем нужен гримур. Мы знакомимся с Бессмертием и теряем его в самом конце. Первая книга не просто создает новую Вселенную и дарит захватывающие приключения, она дает пространство для размышлений о дружбе, любви, хрупкости, силе, отваге, нежности. И о зле.

Второй том получился, на мой взгляд, попроще. Да, все также интересно: от книги сложно оторваться, она поглощает тебя целиком. Но вот уже философии и глубоких мыслей гораздо меньше.

К Кристоферу наведывается старый друг: дракончик Джакулус, он же дракон Жак. На Архипелаге новая беда - умирают драконы, а такого не бывало еще никогда, ведь это самые могущественные существа, полные гримура и непредсказуемости. Ситуация настолько серьезна, что мальчику готов помогать сфинкс, а эти мудрецы просто так не вмешиваются в мирские дела.

Параллельно разворачивается история девочки Ани с острова Души. Не просто девочки, а принцессы, дружной с королевскими птицами гаганами. Что-то плохое назревает в их владениях. Кажется, надвигается большая тень, полная смертей и злобы. Но где ее источник и правда ли грядет что-то плохое или это только дурные предчувствия?

Пути Кристофера и Ани пересекутся, тайны раскроются и зло будет наказано, а еще мы встретим старых героев: берсеркера Найтхэда и дриаду Ириан Гвинн. Появятся и новые друзья. Моя большая благодарность автору за то, что почти все создания из бестиария так или иначе были упомянуты в сюжете. С большим удовольствием я перечитала описания этих загадочных существ.

Книга по-прежнему прекрасно оформлена: главы, форзацы, иллюстрации бестиария. Отличное продолжение, буду рада третьей книге серии.

Долго думала, писать или не писать рецензию, потому что обычно пишу только о том, что понравилось.
Книга, уже прочитанная, почти месяц лежала у меня на столе, напоминая об испытанном при чтении разочаровании, и я, наконец, решилась.
Сама по себе сюжет интересен. Я вообще люблю книги о выживании в дикой природе. Понятно, что без "счастливых случайностей" в таких историях не обойдешься, но здесь вся цепочка событий - одна большая счастливая случайность. Совершенно неприспособленным детям, оказавшимся в джунглях Амазонки, везет просто невероятно - даже в самых, казалось бы, безвыходных ситуациях. Да, книга детская - но по моему мнению, история для 10-12-летних читателей могла бы быть и более правдоподобной.
Но это для меня даже не главный недостаток книги.
Просто я убеждена, что книга - это не только авторский сюжет. Это еще и язык автора (или переводчика, как в данном случае), работа редактора, корректора, художника, дизайнера. К оформлению книги претензий нет, а вот к коллективу редакторов... Даже если переводчик не очень удачно что-то перевел, три редактора, указанные в выходных данных, могли это исправить. Читать детям этот текст - только портить язык.

Фред триумфально вскрикнул.

Неожиданно Фред почувствовал триумф.

Кон бегала неуклюже, стуча пятками по попе...

Ну это так, несколько выхваченных наугад примеров... Все эти речевые ошибки ужасно раздражают. Особенно когда приходится продираться (как героям сквозь джунгли) через вот такие конструкции:

Выбросив руку вперед, он схватил тарантула за туловище, держа пальцы подальше от его хелицер, которыми он сердито размахивал в воздухе.

Кто кого схватил, кто чем размахивал...
Жаль, когда в общем-то неплохая история (да, и образы героев интересные, живые) получает вот такое воплощение.

Ужасно раздражала эта книга. Это какой-то учебник по выживанию в джунглях, а не детская книга. В ней очень графичные описания поедания личинок, глотания тухлой воды, ловли тарантулов - и ноль сюжета и саспенса. И вроде как интересно было узнать, чем всё закончится, но слушать из-за этого 6 часов учебника по биологии / книги по выживанию очень скучно.
И она крайне неправдоподобная. Британские изнеженные дети богатых родителей - ещё даже не подростки - в ней имеют физическую силу взрослых, ловкость подростков из диких племён и знания по выживанию в джунглях, какие есть только у специально подготовленных взрослых, например, военных. Разговаривают друг с другом они тоже как взрослые - да даже не всякие взрослые так разговаривают, а только самые их занудные экземпляры - увещевают, приводят логические аргументы в споре.
В целом эта книга вызвала ощущение манной каши - вязкая, пресная, невкусная. Хотя сколько приключений в духе Индианы Джонса можно было бы придумать для детей! Но у автора явно нет никакой фантазии, и она плоско и спокойно описывает, как дети выбираются из джунглей. Любая статья в Википедии больше захватывает, чем эта книга.

Исходя из концовки предыдущей книги, я думал, что данная история будет рассказывать нам об уже взрослом Кристофере, который сумел вновь встретиться с Мэл. Я удивился, когда это оказалось не так, но как я был счастлив, когда узнал, что смогу вновь встретиться с полюбившимися мне персонажами, когда для них прошёл всего год, и также познакомиться с новыми.

Я уже хвалил авторский мир в отзыве на предыдущую книгу серии (впрочем, там я отсылался и на эту часть), поэтому здесь поговорю о некоторых моментах и деталях, которые мне запали в душу.

Во-первых, Жак. Что может быть очаровательнее маленького сварливого дракончика, который притворяется, что не любит своих товарищей? Жак чудесный, и я вне всяких сомнений хочу прочесть его биографию.

Во-вторых, Наравирала. Не могу избавиться от ощущения, что она относится к Кристоферу, как к своему котёнку и, тем не менее, не теряет своего сфинкского шарма. Могу лия повториться и назвать и это очаровательным? Потому что так оно и есть.

Но отдельное место в моём сердце заняли Аня и гаганы. Я обожаю персонажей, которые являются частью стаи (ну или не стаи) животных. У нас уже был Кристофер, который по праву рождения мог сблизиться с большинством созданий архипелага, однако он всегда всё же был больше человеком, а Аня росла в лесу в окружении птиц, которые стали ей верными союзниками и… семьёй. Ни в одном из глав не было такой сцены, но я каждый раз видел, как Аня бежала по лесам и равнинам в окружении своей стаи. Я встречал такие сцены в иных историях, и они всегда неизменно режут душу не хуже когтей гаганы. Кстати, о когтях. Я не упомянул это в прошлом отзыве (хотя о чём-то таком я уже говорил), но мне нравится, что Ранделл позволяет созданиям дикость. Сначала у нас был Гелифен, который часто царапал Мэл, теперь гаганы, которые рвут когтями одежду на плечах и в порыве игры откусывают кусок уха. Я не уверен, что могу описать эмоции, которые я испытываю из-за этих деталей. Это как с котами, когда ты играешь с ними рукой, знаешь, что нельзя, и, тем не менее, играешь, и вся твоя рука оказывается исцарапана и искусана, но, тем не менее, ты счастлив. Думаю, уместно будет вспомнить:

«Когти могут впиться в ногу
Но нога, поверь, не сердце
Кошки так не ранят, как людишки иногда
Тёплый кот меня утешит, ляжет на больное место
И усну я, обнимая тёплого кота».

Далее, я хочу сказать о том, что мне понравилось, что в этой истории ещё больше новых созданий, и теперь они занимают ещё больше мест как среди основных персонажей, так и второстепенных, и эпизодических. Всё это восхитительно.

(Дальше спойлеры).

Я бы вынес это выше, но не смог из-за спойлеров, потому что сейчас я хочу поговорить о Саркани и драконах. Когда могущественная драконица просит тебя о помощи – это то, что я называю избранностью, а не все эти пророчества. Было в этом что-то величественное, что в итоге привело к трагедии. Удивительно, что Саркани в предыдущей части появлялась всё два раза, сначала она съела барашка, потом вернула Кристофера домой, и всё же чувствуется потеря чего-то настолько величественного, как сама Саркани, как и все остальные драконы.

Возвращаясь, непосредственно, к сюжету, скажу, что здесь он, на мой взгляд, интереснее, чем в предыдущей книги, однако всё ещё довольно предсказуемый. Мы с самого начала знаем, кто убил короля, мы с самого начала знаем, что Аня не свершит месть над дядей, во всяком случае, убийство, и мы знаем, что Найтхэнд и Ириан ищут Бессмертие, мы знаем, что Аня не умрёт, во всяком случае, от яда. Но я не знаю, как делает это Ранделл, потому что обычно на предсказуемость я плююсь ядом, а здесь мне, вообще, всё равно, ибо я наслаждался каждой секундой этой истории. Но, конечно, здесь та же проблема, как и в прошлой части, - слишком быстрое повествование, которое мне лично хотелось бы увидеть в более объёмном виде, ибо мне хотелось бы дольше оставаться в этой истории.

Я мог бы больше поговорить обо всём сюжете, но отзыв и так уже вышел обширным (в отличие, от Ранделл я лишён умения писать кратко), поэтому я хочу уделить больше внимания последним главам, которые тронули меня до глубины души.

Во-первых, снова Жак. Что может быть очаровательнее маленького дракончика, лишённого огня, но ни лишённого отваги и чести? Мы все ждем биографию, Кристофер.

Ну а далее поговорим о появлении самого Кристофера в момент, когда королевство прощается с наследной принцессой. Прошу прощения, но эту сцену я представил, как сцену из первого Шрека, где Шрек врывается на помолвку с криком: «Я возражаю!» Но, в целом, я обожаю такие сцены, и особенно будоражащее было то, как Галлия и Ку сели рядом с Аней, ну и, конечно, безмерно очаровательно (да-да, я повторяюсь) было очередное «Моя» от Ку, в этот момент оно было наиболее восхитительно. Порадовала и речь Ани, когда она обвинила дядю в убийстве. Мне кажется, именно это и стало её местью, мести полной достоинства и королевского величия принцессы, которая в итоге отказалась стать королевой. Появления Ядовитой Стаи, что в первый раз, что в этот породило у меня мурашки, хотя не могу сказать, что оно было особо описано. Возможно, снова дело в моём воображение. Ну и, конечно, то, чего я ждал больше всего, - это появление дракона Араха, который всё же решил помочь человеку. И особенно пронзительным стал момент, когда Аня положила руку ему на морду.

В это истории было не так много болезненных моментов, но всё же приятным, но вместе с тем режущим души стал момент, когда новое Бессмертие узнало Кристофера.

Также хочу отдельно сказать про то, что я всегда мучаюсь между «Персонаж не должен свершат месть и не должен уподобляться своим обидчикам и тд, и тп» и «Давайте прирежем этого ублюдка». К счастью, здесь мы получили оба исхода. Аня не запятнала собственные руки кровью, но драконам не известны эти человеческие морали, и они, к моему удовольствию, сожгли Клода заживо.

И в очередной раз я благодарен тому, что получил возможность повстречать эту истории на своём пути.

Книга интересная, особенно после прочтения первой части. Интересный сюжет, хорошее описание чувств, эмоций, переживаний. Советую прочитать всем, кто любит фентези о созданиях на подобии драконов, единорогов, русалок и т.п.