На протяжении всей книги с трудом продиралась сквозь текст, но все надеялась, что привыкну. К сожалению, моего терпения не хватило и к концу книги я уже попускала некоторые страницы.
Скорее всего всё дело в переводе, я постоянно ловила себя на мысли, что текст выглядит как дословный перевод с английского: порядок слов, устойчивые выражения, постоянно мелькающее слово «это».. в итоге впечатления ниже среднего
Скорее всего всё дело в переводе, я постоянно ловила себя на мысли, что текст выглядит как дословный перевод с английского: порядок слов, устойчивые выражения, постоянно мелькающее слово «это».. в итоге впечатления ниже среднего