Первое похоже на момент «к едрене фене», хотя подозреваю, что кодекс самурая не допускал использования подобных выражений. Суть в том, что вы даете себе время проанализировать все свои страхи и волнения, прикинуть, что может пойти не так, рассмотреть причины воздержаться от какого-либо поступка, и после этого принимаете решение. Только вы — вернее, «взрослый» внутри вас — можете знать, стоит ли предпринимать данное действие или это неудачная затея, которая не пойдет вам на пользу. Иногда это действительно плохая идея, и мы еще вернемся к этому позже. Но если думать слишком долго, счастливая возможность может пройти мимо вас.