Цитаты из книг автора «Кейт Аткинсон»

Само время стало каким-то другим. Раньше оно представлялось ему огромной, в своем роде даже бесконечной картой, развернутой во всю ширь, и, глядя на нее, он мог выбирать, в каком направлении двигаться. Теперь эта карта разворачивалась под стопами понемногу, и каждый раз лишь на один шажок вперед, а остальной свиток мог в любой момент исчезнуть.

же дом Вордсворта, одно, другое.

Да как тебе сказать, – непринужденно бросила она. – Там

– И как тебе Озерный край, Милли? Чем конкретно вы там занимались?

Виола стала единственной стрелой, которую они вслепую выпустили в сторону будущего, не представляя, где она приземлится. Им бы прицелиться получше

«…меркнет в гневе свод небесный».

– По накатанной колее? – Не в обиду тебе будь сказано. Я хочу сказать, что нам, видимо, полезно будет немного встряхнуться. Ты же не хочешь, чтобы жизнь прошла мимо, правда?

Было время, когда замеченное птичье гнездо или, к слову сказать, цветение первых подснежников и в самом деле радовало его оскорбленную супругу. – Все мы меняемся, – сказала Нэнси. – Я – нет, – возразил Тедди. – Вот именно: ты – нет. – Мы сейчас ругаемся? – Нет, что ты! – рассмеялась Нэнси. – Просто нам с тобой уже за сорок, движемся по накатанной колее…

Крестить Виолу поехали «домой». – Почему мы до сих пор так говорим, если у нас есть свой собственный, замечательный дом? – удивлялась Нэнси. – Сам не знаю, – отвечал Тедди, хотя понимал, что в глубине души всегда будет считать своим домом Лисью Поляну.

Нэнси, беззаботная атеистка, решила, что Виолу нужно крестить. – По-моему, это называется лицемерием, – сказала Сильви сыну, когда Нэнси рядом не было (многие их разговоры велись именно в такой ситуации). – Обычное дело, – ответил Тедди. – Ты до сих пор ходишь в церковь, но мне известно, что веры у тебя нет.