«Гельголанд» Карло Ровелли — поэма о непостижимом дыхании мира, сотканная из света, волн и мыслей. Она звучит, как ветер над северным морем — прозрачный, холодный, но живой, полный звёздных отголосков и человеческого удивления, как гимн призрачной природе реальности, где тают между строк снежинками частицы.
Твердая материя растворяется, уступая место воображению. Книга-остров — незабываемый отдых, путешествие по зыбкой грани между реальностью и её отражением, между тем, что мы видим, и тем, что видит Вселенная в ответ. Каждая страница — как шум ласковых волн, рождающийся из тишины и уносящий в глубину, где ткань материи и реальности раскрываются в своём новом наряде — волнующем призрачном мерцанье, исполняющим пленительный танец под звук мифической мелодии вечного круговорота жизни.
«Гельголанд» — не объяснение мира, а приглашение в его тайну.
Мой милый сын, ты выглядишь смущенным
И опечаленным. Развеселись!
Окончен праздник. В этом представленье
Актерами, сказал я, были духи.
И в воздухе, и в воздухе прозрачном,
Свершив свой труд, растаяли они. -
Вот так, подобно призракам без плоти,
Когда-нибудь растают, словно дым,
И тучами увенчанные горы,
И горделивые дворцы и храмы,
И даже весь - о да, весь шар земной.
И как от этих бестелесных масок,
От них не сохранится и следа.
Мы созданы из вещества того же,
Что наши сны. И сном окружена
Вся наша маленькая жизнь.
Шекспир, «Буря» (1612)