«Каменное сердце» читать онлайн книгу 📙 автора Кристофера Джона Сэнсома на MyBook.ru
image
Каменное сердце

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.65 
(169 оценок)

Каменное сердце

711 печатных страниц

Время чтения ≈ 18ч

2021 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Лето 1545 года. Франция стягивает армаду своих кораблей к берегам Альбиона. Англия в опасности, и король Генрих VIII, несмотря на кризис, охвативший страну, тратит последние денежные запасы на то, чтобы противостоять врагу. Мэтью Шардлейк со своим верным помощником Джеком Бараком по поручению королевы Екатерины Парр отправляется в Портсмут, самый уязвимый из городов, расположенных в непосредствен­ной близости от корабельных пушек французов. Поручение у Шардлейка непростое: следует разузнать все о некоем молодом человеке, воспитаннике королевского двора, и о том, почему его бывший учитель, посетивший поместье приемной семьи воспитанника, неожиданно покончил с собой…

В мире литературных героев и в сознании сегодняшнего читателя образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место в ряду с такими известными персонажами, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вулф и комиссар Мегрэ.

читайте онлайн полную версию книги «Каменное сердце» автора Кристофер Сэнсом на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Каменное сердце» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2010
Объем: 
1279908
Год издания: 
2021
Дата поступления: 
15 октября 2021
ISBN (EAN): 
9785389201316
Переводчик: 
Ю. Соколов
Время на чтение: 
18 ч.
Правообладатель
2 299 книг

Basenka

Оценил книгу

Это пятая книга серии про Мэттью Шардлейка. Я очень люблю эту серию, и как ни стараюсь ее растянуть, осталось всего две непрочитанные книги.

В этот раз действие происходит летом 1545 года: Мэттью и его помощник Джек Барак отправляются в очередной квест ради восстановления справедливости и спасения «униженных и оскорбленных», их путь лежит в окрестности Портсмута. Ситуация в стране крайне напряженная, война с французами, развязанная Генрихом VIII, не принесла ничего, кроме истощения, французы опять готовятся к наступлению, причем, по слухам, наступление это планируется как раз в районе Портсмута.

Мэттью Шардлейк покорил меня с первой книги, и с каждой последующей я все больше проникаюсь к нему искренней и глубокой симпатией (что уже само по себе говорит о том, насколько потрясающе прописаны персонажи). Но в этот раз меня поразил Барак: он повзрослел и стал мудрее (хотя, его вспыльчивый характер все еще проявляется в самые неподходящие моменты); семейная жизнь и ожидание ребенка не лишили его боевого духа и готовности действовать. Вместе с рассудительным Мэттью они создают прекрасный рабочий тандем.

Как всегда, Сэнсом мастерски создаёт атмосферу Англии времён Генриха VIII: будь то узкие улочки Лондона, заброшенные деревеньки, военный лагерь или палуба «Мари Роуз», все они описаны так, что создается полное ощущение присутствия.

Следить за расследованием (точнее, двумя) тоже довольно интересно. Неожиданные повороты сюжета держат в постоянном напряжении, а развязка заставляет о многом задуматься.

И как всегда, придется бороться с собой, чтобы тут же не схватить с полки следующий том.

28 декабря 2022
LiveLib

Поделиться

Aleni11

Оценил книгу

Романы К. Дж. Сэнсома о похождениях адвоката-горбуна Мэтью Шардлейка полюбились мне еще много лет назад, когда только вышла первая книга. И с тех пор каждый новый роман цикла для меня – любимое чтение. Поэтому мой отзыв вряд ли можно назвать стопроцентно объективным. Вполне прогнозируемо я опять получила огромное удовольствие.
Прежде всего, порадовала встреча с уже знакомыми по предыдущим книгам персонажами: самим Мэтью, клерком Джеком Бараком и его женой Тамасин, врачом Гаем Мильтоном, ну некоторыми реальными историческими лицами, фигурирующими в романе.
Снова привели в восторг очень правдоподобный исторический фон и зрелищная атмосфера. Англия середины XVI века предстает перед читателем во всей своей красе. Политическая ситуация, поведение людей, их одежда, разговоры, верования, еда и не всегда приятные ароматы. Полный набор повседневного уклада.
Не разочаровал и сам сюжет. В романе параллельно расследуются аж целых три интриги, на первый взгляд никак между собой не связанные. И если по самой простой из них нужно просто найти кое-какую информацию, то две оставшихся представляют собой настоящие головоломки. Тут можно только строить сколько угодно версий, но сюжет хранит свои тайны почти до самого финала. И они оказываются более чем неожиданными, хотя, возможно, кто-то назовет их немного натянутыми. Мне так не показалось, читала с большим интересом, не могла оторваться, пока не узнала разгадку. И традиционно для Сэнсома хоть истина и была найдена, но справедливость не особо торжествует. Главные виновники стоят настолько высоко, что почти неподсудны. Хотя, конечно, многое удается исправить. В целом получается не слишком оптимистично, но зато более правдоподобно: в жизни справедливость полностью побеждает... почти никогда...
Еще одним плюсом романа являются его динамика и остросюжетность. Действие практически не стоит на месте, постоянно происходят какие-то события, да и опасностей на долю главного героя выпадает немало. И в то же время это не только развлекательный детектив, переполненный острыми моментами, но и познавательный рассказ о глубинных проблемах английского общества описываемого периода, о людях, живших в те времена, о нравах и поступках реальных исторических фигур, влияющих на судьбы мира.
В общем Сэнсом не разочаровал и на этот раз и подарил мне несколько вечеров настоящего книжного наслаждения.
А вот перевод немного подкачал: некоторые фразы были выстроены, мягко говоря, не слишком удачно. К тому же встречались фактологические разночтения с предыдущими книгами. Большой роли это не сыграло, для тех, кто не знаком со всем циклом, и вовсе не имеет никакого значения, но, мне кажется, если бы переводчик ознакомился с предшествующими романами и выстраивал текст, сообразно всему циклу, то перевод был бы более качественный, даже несмотря на некоторую корявость.

4 ноября 2017
LiveLib

Поделиться

tatianadik

Оценил книгу

Серию исторических детективов К. Дж. Сэнсома о расследованиях адвоката Мэтью Шардлейка, известного нам с первой книги серии, как горбун лорда Кромвеля, после пятилетнего ожидания пополнил роман «Heartstone» или «Камни вместо сердец». Кристофер Сэнсом, имея докторскую степень по истории, полжизни проработал британским адвокатом по защите прав неимущих и хорошо знает предмет, о котором пишет. В его цикле об адвокате Шардлейке официальные обязанности героя в Суде по ходатайствам, где он защищает простых фермеров и арендаторов от алчности крупных землевладельцев, порой прерываются расследованиями, которые он ведет для своих влиятельных покровителей. В "Сердцах.." в Англии на троне все еще царит Генрих VIII Тюдор, но, в отличие от других произведений захлестнувшей мир тюдоромании, исторические фигуры в романах Сэнсома являются только фоном для изображения простых людей — адвокатов, клерков, купцов и ремесленников, а в этом романе еще и солдат и моряков. Поскольку здесь в качестве исторической полочки, на которую автор расставляет фигуры своих главных героев, он использует такие мало известные страницы истории Англии, как война с Францией в 1543-45 годах.

Летом 1545 года, когда Англия готовится к решительному сражению с французским флотом в Соленте, и на улицах Лондона вовсю идет вербовка ополчения, адвоката Шардлейка призывает к себе королева Екатерина Парр, шестая жена Гериха VIII . Она просит Мэтью заняться делом сына ее старой служанки, учителя, который заступился в Сиротском суде за своего осиротевшего ученика и после этого покончил с собой или был убит. Законы того времени позволяли торговать опекой над несовершеннолетними сиротами, что было очень выгодно королю и открывало широкий доступ для воровства и коррупции. Для расследования необходимо съездить в Хэмпшир, где проживает нынешний опекун со своим подопечным, по отношению к которому, как было написано в заявлении учителя, было «совершено величайшее злодеяние». А оттуда всего несколько миль до городка Рольфсвуд, где когда-то жила Эллен Феттиплейс, подопечная Шардлейка, ныне пребывающая в Бедламе, чье прошлое тоже весьма загадочно. И Портсмут, и Солент, где должно произойти решающее сражение французского и английского флотов, тоже находятся поблизости. Мэтью и его слуга Барак надеются покончить с делами до того, как начнутся боевые действия, но Господь, как известно, располагает…

Расследованию тайн семейства Хоббеев, подопечного юноши и событий, которые разрушили семью Эллен двадцать лет назад, поможет встреча Мэтью со старым другом капитаном Ликоном. Это сложное расследование без преданности друзей Мэтью имело все шансы стать для него последним. Редкое здравомыслие проявит его помощник Барак, последние крохи смелости наскребут в своей душе и старый священник и старик, работник отца Эллен Феттиплейс. Сам же адвокат Шардлейк, робкий и не очень счастливый в частной жизни человек, проявит упорство на грани самоотречения в борьбе за истину, опять столкнувшись со своим старым врагом Ричардом Ричем. И, наконец, все нити расследования сойдутся в одной точке – в портсмутской бухте, на одном из грандиозных королевских кораблей, носящего имя «Мэри Роуз». Автор подробно и со знанием дела опишет все те события, в которых этому кораблю суждено принять участие. На меня, небольшую любительницу описания военных баталий, эта часть романа произвела неизгладимое впечатление.

Сэнсом, как автор, очень непрост, в том числе и в названиях своих романов. В английском оригинале в каждом из них заложен видимый даже мне двойной смысл (а для англичан может и больше). Но вот российские маркетологи не обременяют себя этими тонкостями, а может просто придумывают название, способное привлечь больше внимания широкой аудитории. В данном случае оно как-то режет слух. Конечно, к каждом историческом романе, если поискать, найдутся люди с камнями вместо сердец, но здесь, по-моему, был смысл «поиграть со смыслами» :)). Пятый роман Сэнсома вышел в России уже после выхода в Великобритании «Lamentation», шестого романа цикла. Выпустят ли наши издатели его следом или придется ждать еще пять лет? Хотелось бы поскорее….

21 октября 2015
LiveLib

Поделиться

Интересные факты

Другие названия: Каменное сердце, Камни вместо сердец

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика