Цитаты из книг автора «Илья Мельников»

Слова всего лишь обозначают различные характеристики зрительных образов.

А чтобы достичь успеха в переводческой деятельности, надо знать иностранный язык не на уровне рядового пользователя, а на высокопрофессиональном уровне. Для более быстрого и качественного запоминания иностранных текстов, слов, фраз, терминов, используются методы и теории, предлагаемые ниже.

Перевод можно рассматривать как процесс передачи мыслей на одном языке посредством другого языка. Перевод – это царство речи и если лингвист имеет дело с языком, то переводчик имеет дело с речевыми проявлениями языка – текстами.

Читать нужно только то, что нужно, а не все, что написано – такой основной принцип скорочтения.

После чтения текста, тут же повторите его.

нужное запоминается само собой.

непроизвольное запоминание при положительных эмоциях

активизирует процессы мышления и запоминания.

скорость понимания отвечает более быстрому темпу чтения»

надо быстро выделить главные мысли из текста и запомнить смысл текста, затратив на это как можно меньше времени