Цитаты из книг автора «Илья Франк»

Слова, оканчивающиеся на – е, чаще всего женского рода: die Wanne – ванна, die Woche – неделя. Это – е соответствует русскому окончанию – а (-я). Но в русском есть и слова мужского рода с подобным окончанием (дядя, юнга). Так же и в немецком: der Junge – мальчик.

которые в русском языке соответствуют мужскому роду, в немецком, наоборот, являются признаком женского рода: die Region – регион, die Diagnose – диагноз, die Garage – гараж…

немецкие слова на: die Melodie – мелодия, die Situation – ситуация, die Kultur – культура, die Tendenz – тенденция, die Spezialität – традиционное блюдо (какого-либо региона), die Malerei – живопись, die Festung – крепость, die Freiheit – свобода, die Möglichkeit – возможность, die Wissenschaft – наука…

За исключением этой небольшой группы страны и города – среднего рода. Обычно род не виден, поскольку нет артикля. Но если название города или страны сопровождается определением, то артикль нужен:

Небольшое количество названий стран употребляется с артиклем: ✓ die Schweiz (Швейцария), die Türkei, der Iran, die Niederlande…

Что касается городов и стран, то они, в основном, обходятся без артикля:

Опускается артикль и при назывании различных временных отрезков во фразах типа:

А также в газетных заголовках, объявлениях, телеграммах, командах (для краткости):

Артикля может не быть при перечислении или в уже сложившихся речевых оборотах и в поговорках:

вы называете род занятий, профессию или национальность, то лучше вообще обойтись без артикля: