Цитаты из книг автора «Илья Франк»

Das heißt eine Katze im Sack kaufen!

wie wir uns retten könnten (как мы могли бы спастись; sich retten – спасаться).

und ich wüsste vielleicht, wie wir uns retten könnten

Nämlich, ich möchte auch gern zugleich frei sein (а именно, я

Das ist es eben (в том-то и дело; eben – ровно; как раз)«, seufzte der Kalif

von etwas zeugen – свидетельствовать о чем-либо;

wir täten wohl, ein Unterkommen für die Nacht zu suchen (и мы хорошо сделали бы, если бы поискали пристанище на ночь; tun – делать, совершать; wir taten – мы делали; wir täten – мы сделали бы; das Unterkommen – пристанище; unterkommen – устраиваться, находить приют).«

aber wenn ich es wagen darf (но, если позволите/если простите мою дерзость: «если я могу отважиться»), möchte ich behaupten (я хотел бы заявить),

Danke untertänigst (благодарю покорнейше; der

Например, der Schrank (шкаф) – мужского рода, das Regal (полка) – среднего. В любом случае слово нужно стараться запомнить с артиклем. Не зубрить, но при каждой новой встрече с каким-либо существительным (в тексте или в живой речи) отмечать про себя: ага, der! ага, das!…