Цитаты из книг автора «Илья Франк»

Das heißt eine Katze im Sack kaufen (это называется = это значит покупать кота в мешке; die Katze – кошка, der Sack – мешок)!«

auskratzen – выцарапать; kratzen – царапать)?

betroffen – смущенный, растерянный)

wenn einer von euch mir seine Hand reicht (это может, однако, случиться только, если один из вас предложит: «подаст» мне руку; geschehen – происходить, случаться; reichen – подавать, протягивать).«

nur unter einer Bedingung kann ich Euern Wunsch erfüllen (но только при одном условии могу я ваше желание исполнить; die Bedingung – условие, предпосылка; der Wunsch – желание; erfüllen – выполнять, исполнять).

Nehmet es nicht ungütig (не воспринимайте: «не берите» это за недоброе; gütig – добрый)

schweigen – молчать; sprechen – говорить, произносить)

wann kommt er, und wo ist der Saal (когда он придет и где находится этот зал)?«

Schon oft habe ich sie dort belauscht (я уже часто их там /тайно/ подслушивала)

Nicht weit von diesem Gemach ist ein Saal (недалеко от этой комнаты есть зал; weit – далекий; der Saal – зал; das Gemach – комната, покой).