Пластиковый океан

"Все относятся к океану, как к свалке, но никого не волнует, куда в конце концов попадает весь мусор".

Зоозащитники спасают дельфинов из неволи.
Учёные пытаются создать растение, которое будет питаться пластиком.
Морской биолог отправляется в опасную экспедицию, преследуя свои цели.
Все сюжетные линии сплетаются в одну нить.
Эта книга - подарок для эколога. Она вселяет надежду, что человечество не глухо к крику Земли.

Осторожно: книга содержит жестокие сцены убийства животных.

Привет, друзья.

Сегодня расскажу о книге "Пластиковый океан" китайского писателя Хуэй Ху.

Тут произошёл редкий для меня случай, когда я взялся читать какую-то новинку неизвестного мне писателя без оценок и рецензий. Просто чем то обложка зацепила. В общем, так я делать, наверное, больше не буду. Не могу сказать, что книга меня полностью разочаровала, но и не впечатлила.

Но, обо всём по порядку.

Перед нами история в неоднозначном жанре: начинается всё как шпионский технотриллер, постепенно перерастает в фантастический апокалипсис, а заканчивается и вовсе битвой условных Годзиллы и Кинг-Конга из старого японского кино.

Вообще это книга про экологов и спасение планетушки. Про вездесущий пластик и  "хэй, ступид, нэнадо мусорит". Про двуличный мерзкий условный "гринпис" и злых суровых японских китобоев.

Тут целых четыре основных героя.

Есть молодой парнишка-инуит, или эскимос по-нашему. Однажды он в одиночку пошёл на охоту, что бы доказать самому себе свою крутость и инуитость, но, волею случая, огромная льдина откололась и унесла его в открытое море. Ах да, в нежданный круиз на льдине с ним отправился белый медведь больной раком. Не спрашивайте.

Есть доморощенный американский Джеймс Бонд. Красавец и атлет. Супермен и ловелас. Путешествует по всему миру с целью спасения дельфинов. Может, потому что он бывший морской котик? (ты-дыц!)
Его сюжетная линия, как сейчас говорят, самая кринжовая.

Ещё у нас тут молодой китайский учёный, который работает в лаборатории на вонючей мусорной свалке. Пытается вывести растение, которое смогло бы перерабатывать пластик.

И, на сладкое, вчерашний студент-японец, родом из деревни, где издревле любили всем мужским населением выйти в море и хорошенько поубивать бедных дельфинов.
Сам он жил и учился в городе. Но вот решил вернуться, что бы напроситься в этот раз отправиться в кровожадное плавание с мужиками. Но, конечно не просто так, а с экофрендли умыслом.
Вот его сюжетная линия мне понравилась больше всего. Интересные описания морской браконьерской работы и нравов суровой японской деревенщины.

В итоге линии всех наших героев пересекутся и подарят нам закономерный эпично-годзилло-кингконговский финал.

Что мне не понравилось в книге, так это постоянная предсказуемость и банальность. Чудесные спасения, рояли в кустах и прочая мэрисьюшность.

Хотя, в целом, повествование движется бодро и вызывает определённый интерес. Необычно тут представлено главное экозло. Не буду спойлерить, но смесь получилась гремучая.

Переводчик постарался хорошо, но редактор и корректор середину книги явно не открывали.

Вышла такая поп-книга про "берегите Землю, мать вашу", ну вы поняли. Не серьёзная (хоть и с замашками на серьёзность), но читабельная. Развлекательная, вот.

Читайте хорошие книги.

[UPD: в конце рецензии добавила немного информации об авторе, потому что на странице ЛЛ в данный момент она отсутствует]

Ах-ха-ха, Годзилла, ты ли это?!… Давно не получала такого удовольствия от книги развлекательного жанра. Будто в кино сходила на задорный фантастический боевичок — пусть и «без претензии», но в то же время по-своему очаровательный. То ли свою лепту внёс по-киношному нереальный, но на редкость увлекательный и динамичный сюжет, то ли меня тронули искренние переживания автора о судьбе всего живого на планете, но роман я прослушала буквально на одном дыхании.

Итак, в недалёком будущем пластиковый кризис на Земле достиг таких масштабов, что человеческая цивилизация и всё живое вместе с ней оказались на пороге катастрофы. Но «отважные герои» не дремлют, и для спасения мира — а в роли вселенского зла на этот раз выступает мутировавший симбионт, объединивший гибридные бактерии, раковые клетки и частицы пластика, — подобралась поистине интернациональная команда: молодой китайский учёный, мятежный японец из семьи потомственных рыбаков-китобоев, белокурая девушка-ветеринар по имени Маша, прочие эко-активисты из разных стран, а также настоящие «звёзды телешоу»: американский агент 007 и его Пятница (он же юный инуит, друг белых медведей и Хранитель Севера). Для них не проблема пересечь моря и океаны от Северного полюса до Южного и обратно, не говоря уже о готовности без лишних слов пожертвовать всем ради благородной цели. История в итоге получилась в меру фантастичная, бодрая, местами даже забавная.

Естественно, эти определения не относятся к сценам с животными — животных в книге по-настоящему жаль, несмотря на стремление автора по возможности «подсластить пилюлю». Написано так, что буквально ощущаешь тревогу запертого в океанариуме одинокого дельфина, и заглядываешь в душу разрываемого на части кита-полосатика, и вместе с белым медведем обречённо покоряешься судьбе… А уже упомянутая мной редкая кинематографичность картинки в данном случае только усиливает эффект: перед глазами будто мелькают кадры из знаменитого документального фильма о совершенно варварском промысле японской китобойной флотилии…

Почему человечество ничему не учится? Почему не только не отказывается от привычки мусорить, но и продолжает так хищнически относиться к ресурсам планеты? Пока ещё есть время одуматься, но сам автор, несмотря на более-менее благополучное завершение истории, даёт неутешительный прогноз.

Ли Шили встал и посмотрел через окно на трупы. Рано или поздно все люди станут такими же, как эти мумии, если не отреагируют на кризис, иначе самое большое, что они успеют — это пару раз притворно крикнуть.

Кстати, роману несказанно повезло с переводом, что по нынешним временам большая редкость для произведений китайских (и в целом азиатских) авторов. Я для себя отметила буквально пару нюансов, которые, по большому счёту, и упоминания-то не стоят, а в целом — спасибо Наталье Власовой — текст на русском не просто «читабелен», но почти безупречно чист и «причёсан».

Не знаю, что еще напишет Серый Лис (а именно так с китайского переводится псевдоним автора — Хуэй Ху), но «Пластиковый океан» однозначно напрашивается на экранизацию.

Апдейт: в русскоязычном сегменте интернета так мало информации об авторе, что многие книжные блогеры даже не знают, мужчина или женщина скрывается под псевдонимом Хуэй Ху (Серый Лис). Я решила заполнить этот пробел и привести официальную информацию с китайского сайта.

Оригинал:

作者灰狐：本名郭磊，是山西某县城的一名普通机关职员，也是中国科幻新锐作家。他已发表科幻作品200万字，出版有个人科幻短篇集《鲸鱼航线》，长篇科幻小说《固体海洋》《火星往事》《终钥战纪》等，曾获第七届星云奖年度新人银奖、第十届全球华语科幻星云奖长篇金奖等多项荣誉。

小说《固体海洋》：由万卷出版公司于2018年10月出版。小说以海洋塑料污染为背景，讲述了近海渔村婴儿脊椎变形、身患癌症的北极熊与垃圾海岛结合形成巨形肉瘤等一系列危机事件，揭示了祸根源于塑料垃圾及变异的融塑菌，科学家研发的植物基因武器也因变异带来新的危机。该小说获得了第二届晨星·晋康科幻文学奖晋康特别奖、首届华语科幻电影原石奖小说类原石奖等多个奖项。

.
Перевод (подробности про содержание романа «Пластиковый океан» я намеренно опустила):

Писатель Хуэйху, настоящее имя которого Го Лэй (郭磊), — обычный офисный работник в уездном городе провинции Шаньси и восходящая звезда китайской научной фантастики. Опубликованные им произведения, суммарным объёмом больше двух миллионов иероглифов, включают сборник рассказов «Китовый путь» и романы «Пластиковый океан», «Прошлое Марса» и “Final Gate Saga” [сложно перевести название романа, не зная контекста, буквально по-китайски название значит «Хроники войны последнего ключа/запора/портала»]. Он был удостоен множества наград, в том числе Серебряной награды «Новичок года» на 7-й церемонии вручения премии «Небьюла» и Золотой награды за полноформатную научную фантастику на 10-й церемонии вручения премии «Небьюла» в области китайской научной фантастики.

Роман «Пластиковый океан» был опубликован издательством Wanjuan Publishing Company в октябре 2018 года. […] Роман был удостоен нескольких наград, включая премию Чэнь Сина — Цзинь Кана*.

* — первая в Китае общественная премия в области оригинальной научной фантастики; организована Фондом развития науки и фэнтези Шэньчжэня при целевом финансировании Ассоциации науки и технологий района Наньшань Шэньчжэня; названа в честь писателей-фантастов.

Фото автора и обложки романов 《固体海洋》/ «Пластиковый океан» и 《终钥战纪》/ “Final Gate Saga”: