На самом деле, сказать об этой книге особенно и нечего: она как дамский щебет по телефону, влетает в одно ухо и стремительно вылетает из второго. Закрываешь последнюю страницу, остаётся смутное ощущение, что только что прочитал что-то про мужчин, шмотки и похудение, вроде чуть растянувшейся рубрики глянцевого журнала. Впрочем, никто (надеюсь) и не собирается воспринимать эту книгу как серьёзное чтение, это именно разгрузка мозга на тот случай, если рядом нет кино-музыки или того же глянцевого журнала.
Я бы не стала воспринимать этот роман как «энциклопедию женской психологии», как это упорно пишут на обложках. Боюсь, если это прочитает нормальный половозрелый человеческий самец именно в качестве «энциклопедии», то к женщинам он проникнется в худшем случае отвращением, а в лучшем — умилением, как к милому, но безбожно глупому котёнку. Вот «энциклопедия женских стереотипов и слабостей» — пожалуй, с этим согласна. В общем-то, если воспринимать главную героиню как настоящую женщину из плоти и крови (например, представим, что она подруга или коллега), то она будет скорее неприятной: ленивой, зацикленной, с безумным количеством внутриголовных тараканов и бзиков, а также постоянно транслирующей вокруг почти осязаемые мысли: «Мужика бы, мужика бы, мужика бы». В этом плане в фильме персонаж получился более обаятельным. Собственно, весь сюжет романа крутится вокруг задачи похудеть и найти мужика (почти спойлер: кое-что удаётся, а второе — нет). Немудрёный лёгкий слог а-ля «любимый дневничок», незатейливые комедийные сюжеты и много-много стереотипов. Кстати, очень раздражала неметрическая система измерения веса главной героини — очень трудно ориентироваться во всех её «громадных похуданиях» и «стремительных потолстениях». Второе, что невыносимо раздражало: то, что главная героиня страшно много бухает. Не пьёт, а именно бухает, как сивый мерин, что легко можно проследить по цифрам: если за «одну порцию алкоголя», которые она скрупулёзно подсчитывает в дневничке, она считает бутылку пива или целый стакан вина (к примеру, зачастую там и более крепкие напитки), а в некоторые дни она выпивает десяток порций, среднее же количество около пяти… Это уже алкоголизм, а её постоянно увеличивающийся вес я могу отнести на счёт набухающей под такой атакой печени.
Кстати, глуповатый образ главной героини отнюдь не делает глуповатым и автора. Она над своим персонажем посмеивается, хотя и не очень откровенно, так что, думаю, в Бриджит Джонс была изначально вложена добрая доля иронии. Это постоянно проскальзывает в мелочах: «Я купила бутылку вина, то ли норвежского, то ли пакистанского, в общем, откуда-то оттуда» Откуда — оттуда? Это же практически анекдот про блондинку. В общем, Бриджит — явная пародия.
…я воспитана на журнале «Космополитен», у меня комплексы из-за супермоделей и бесконечных викторин, и я знаю, что и мой интеллект, и моё тело будут слишком далеки от идеала, если понадеяться только на их собственные ресурсы.
Средненькая книжка на определённую аудиторию, я бы посоветовала лучше посмотреть фильм, где та же самая женская психология показана более наглядно, без постоянного нытья вроде «…я толста, у меня на подбородке прыщ, и всё, чего мне хочется, — это сидеть в подушках, кушать шоколад и смотреть рождественские программы».