environs, m, pl, – окрестности; faire une course – идти по делам, за покупками; course, f – бег, ход; хождение за покупками: faire ses courses pour le dîner – купить, что нужно, для обеда
et Bourais l’invitant à dire ce qui l’embarrassait (и /когда/ Буре предложил ей сказать, что же ее смущает; inviter à – призывать к, побуждать к; embarrasser – смущать, стеснять; затруднять; embarras, m – препятствие; загромождение /пути/; затруднение, помеха
Les deux enfants avaient une importance égale (оба этих ребенка были ей одинаково дороги: «оба ребенка имели равную важность»); un lien de son cœur les unissait (одна нить ее сердца связывала их; unir – соединять, объединять)