Отзывы на книги автора «Гюнтер Грасс»

У меня эта книга вызвала мигрень.
Я просто не могу поставить какую-то положительную оценку, потому что общем что-то в ней есть и порой было очень интересно. Но ... Ой, много "но"!
Автор намеренно запутывает читателя на ровном месте. У меня появилось ощущение, что я сижу в стоматкабинете. Много здесь было гротеска и какой-то нарочитости. И я после всего прочитанного сама не могу толком рассказать почему мне не пошла эта книга, как ни стараюсь. Просто Гюнтер по видимому писал не для меня.

Как ни горько признавать, но в этой книге я не нашла никакого отклика. Читала, вникала, вновь возвращалась к уже прочитанному, чтобы стереть первое инфантильное впечатление, стереть пыль безразличия и скуки. Не получилось. После "Луковицы памяти" это произведение показалось невероятно-тягостно-скучным. Вчитывалась в описания, но оставалась глуха, внимала жизни героев, но не могла пропустить их через себя. Увы. Грешным делом подумала, что развлекательная литература разъела мой мозг, превратила его в кеселеподобное вещество. Ничего не было вреднее, чем сама эта монотонная жизнь поселения на берегу Вислы, эта странная жизнь и увлечения двух друзей, эти стечения обстоятельств, сопутствовавших рождению Туллы. Вмешаться в жизнь Данцига и его окрестностей было почти невозможно, но даже малейшее вмешательство вредило всему.

Книга состоит из трех частей. Первая повествует о непрекращающейся борьбе двух религиозных направлений, которая была похоронена с началом дружбы Эдуарда Амзеля с Вальтером Матерном, развитии талантов Амзеля и перипетий детства, вторая - переписка Туллы с кузиной, а третья - о том, что стало с Вальтером Матерном. В нечетком повествовании, как в истории, все же можно проследить ту широкую линию, которая разделила первую и третью часть, старую и новую жизнь - война (хотя все вплеталось в ковер местной жизни очень медленно). Как я понимаю теперь, война - ядро жизни и творчества Грасса.

P.S. Решила проверить, одна ли я тут что-то не нашла, или подсмотреть чего не поняла, но в предисловии нашла чего-то столь бессмысленное и наполненное литрами воды, что даже не смогла дочитать до конца. Эти предисловия к изданиям - глупость. Если читаешь до, то складывается неверное впечатление о книге ( вот уж чего не люблю), а биографией автора, такой необходимой, там и не пахнет зачастую. Если читаешь после, то только диву даешься, та ли книга была прочитана.

Порой бывает любопытно, как прошла бы встреча тебя и вызванных твоим воображением давно ушедших из жизни людей, запечатленных на страницах истории, вложенных в мазки художников или скульпторов. Сошлись бы твои представления с тем, что предстало бы перед тобой? К чему бы это привело?

Гюнтер Грасс написал новеллу, в которой прошлое соединяется с его настоящим, где он проводит писательский тур по ГДР, встречая в толпе живое воплощение Уты, словно вышедшей из оков твердыни и явившей себя свету. Влюбленные глаза писателя сквозь временную петлю поглощают девушку. И вот уже воображаемая встреча становится осязаемой, а впереди виднеются всполохи грядущего конца.

Новелла небольшая, но емкая. Наполнена иллюстрациями автора и послесловием переводчика. Представляет собой прекрасный вариант знакомства с писателем или же его продолжения. В любом случае вас ждет нечто утонченное и привлекательное.

Из прочитанного у Грасса - это первая книга которая далась довольно тяжело. Слог, как всегда у Грасса, на высоте, но происходящее - мешанина из воспоминаний и каких-то текущих событий. Уже на середине первой главы было желание бросить чтение. Вторая глава получилась более связанной по логике и смыслу.
Читая это произведение нужно, все же, быть в курсе событий, происходивших в Германии в середине ХХ столетия. Автор на какой-то своей "волне" написал этот роман. Но, несмотря на эту "неудачу" (по моему мнению), все равно продолжу знакомится с другими произведениями Гюнтера Грасса.
Всем удачного чтения!

Грасс, как всегда, глубок и удивительно тонок. Читала понемногу, чтобы растянуть текст, такое нужно прочувствовать, брать по чуть-чуть. Большая работа переводчика, браво!