В основе "Сынов тьмы" лежит "Махабхарата" и её персонажи. Но и у самого романа история очень интересная. Гураву Моханти понадобилось десять лет для того, чтобы эта история родилась. И ещё немного, чтобы её увидел мир. История этого темного эпоса своим началом немного схожа с "Гарри Поттером", его тоже не хотели печатать. Издатели предлагали сократить роман, что-то переделать. Но Гурав был уверен, что каждое слово нужно и важно, что он сказал ровно столько, сколько хотел сказать. Было несколько отказов. В итоге роман решилось выпустить то самое английское издательство, что когда-то рискнуло взяться за "Поттера". Вышло так, что "Сыны Тьмы" получили своё первое печатное воплощение на чужбине, а уже потом роман вышел на родине. В прошлом году его напечатали на русском языке. Но пора перейти к самой книге.
Эпическое противостояние Пандавов и Кауравов далеко не всё, что включает в себя современное фэнтезийное переосмысление древнего эпоса, да и герои в книге индийского писателя были видоизменены и наделены человеческими, а не только героическими качествами. Так, к примеру, Кауравы здесь не являются воплощением демонов, Дурьодхана не злой и коварный, а, наоборот, справедливый и верный, Кришна не стал возничим Арджуны, хотя и поддерживает Пандавов и дергает за ниточки, чтобы добиться выгодного для себя положения на политических весах, но и своих проблем Кришне хватает, так как его город на протяжении десятилетия подвергается нападению соседней империи, у главы которой очень неуемный аппетит в плане земель и влияния. Имеются отсылки к истории, но в этом тёмном мире она идёт иначе, уже тогда существуют три типа государственности: республика Кришны Матхура, империя Джарасандха Магадх и союз Хастины на начало цикла управляемый Кауравами. Также в этом романе есть королевство Панчал, так что без сваямвара принцессы Драупади вы не останетесь, правда, пройдет он совсем не так, как ожидается. Ещё есть морская Калинга, чья царевна на досуге пиратствует и смешивает карты кукловодам Арьяврата - нового темного мира, погружаясь в который надо забыть всё, вы знали о Кришне, Драупади, Карне, Нале и прочих персонажах "Махабхараты", так как предстанут тут они иными и с иными историями.
Сюрпризов от автора будет много. Будет иной мир, данное повествование выходит на космический уровень и предлагает внеземное происхождение дэвов. Будет незабываемое путешествие вглубь эпох к моменту, когда магия элементалей была доступна человеку, а сам он ещё не измельчал как в прямом, так и в переносном смысле. Будут греки со своим проклятым огнём. Будут оракулы и семеро мифических мудрецов-саптариши, правящих Арьявратом, а также туманные предсказания и попытки их расшифровать, а когда увенчаются они успехом, возникнет вопрос, не ошибка ли, тот ли принят за Сына тьмы. Будет восставшая из волн Атлантида. Будут высокие технологии дэвов и "философский" камень, дающий золото Матхуре. Будут рыцари и паладины.
Может показаться, что какая-то дикая смесь получилась, но нет, всё прекрасно связано, завязано и вместе сплетено, мир получился новый, но при этом узнаваемый. И не одна тьма тут будет. Сложнее с персонажами, так как их много, события происходят сразу в нескольких локациях и роль некоторых героев ещё не обозначена чётко, можно сказать, что они пока двигаются не по своему предназначению-пути, а по пути к пути: пробуют, делают выбор, меняют судьбу. Моя симпатия пока на стороне Матхуры и её настоящего правителя Кришны, манипулятора, что берёт не силой, а умом, с его женой воительницей Сатьябхамой, ставшей образом настоящей сильной женщины, лидером Серебряных Волчиц.
Гурав Моханти как-то говорил, что на создание романа его вдохновил Джордж Марин и "Игра престолов", но я увидела больше от Аберкромби и немного от мира Малазана с его идеей междумирья. На Аберкромби прямые отсылки имеются: Шакуни здорово напоминает Глокту; происшествие, случившееся с Налой, мгновенно напомнило начало истории Монцы Меркатто, а прием переключающихся трансляции событий на поле боя от лица рандомных репортеров, умирающих здесь и сейчас в битве за Матхуру, был применен Джо в "Героях". Так что можно говорить и о некоторых заимствованиях, но для меня это никак не повлияло на восприятие книги, так как история вышла оригинальной, основанной на национальной истории и мифологии, с колоритом местным и всем тем, что я ждала от первого индийского темного фэнтези. Интрига держалась. Удивлять автор неожиданным поворотами не уставал, не всё мог просчитать не только Шакуни, но и Кришна. Ну и атмосфера жанра поддерживалась отлично на протяжении всех семиста с лишним страниц.
