Белая рыба. Сказания о Бай и Ю. Тени прошлого

«Думаю, Учитель хотел нам сказать, что мы должны всегда обращать внимание на белого журавля своего сердца и увидеть, куда он полетит».

Гу Шу «Сказания о Бай и Ю. Тени прошлого»

Продолжаю меланхоличное чтение невероятно красивой новеллы.

В настоящем Сяо Бай продолжает страдать от своего загадочного недуга, а таинственный доктор пытается его спасти, возвращая в невероятные воспоминания.

В прошлом же, Сяо Бай продолжает жить во дворце, изучать медицину и лечить мистические болезни. Однажды во дворец приезжают чужеземцы, а ночью к Сяо Баю начинает приходить принцесса и рассказывать истории о прошлом. Только есть нюанс. Настоящая принцесса на самом деле не может проснуться... Тогда кто ходит ночью к мальчику?

Итак, новое воспоминание.

Из этой части мы чуть больше узнаем о прошлом Сяо Бая. Информации о мальчике стало больше, стало ясно, что Сяо Бай живёт во дворце в качестве заложника, а на самом деле он из другой страны. Другими словами, Сяо Бай залог мира между двумя народами, мое предположение.

Очень интересно, но все ещё мало чего понятно.

А события в прошлом с чужеземцами, странным даром меча и битвой с тенью лишь разжигает интерес. Автор медленно и завуалировано (как бы странно это не звучало) раскрывает персонажей, дозированно выдаёт информацию и если внимательно читать, то уже начиная с этой книги можно строить гипотезы, что же на самом деле происходит.

Мне очень нравится читать и погружаться в этот таинственный мир. С нетерпением жду следующую книгу.

Все три вышедших тома я прочла залпом и осталась в восторге: атмосферная история про то, как герои, встретились много лет спустя, и теперь один пытается вернуть память второму, напоминая ему о различных делах, которые они расследовали в прошлом, будь то превращение людей в подобие зомби и т.п.

Да-да, тут традиционная китайская мистика в виде призраков, магических артефактов и различных практик.

Расследования действительно интересные, но, увы, спустя три тома основной сюжет и суть происходящего так и непонятны, даются лишь небольшие намёки о том, как же герои докатились до точки, в которой начинается история.

Именно поэтому про сюжет сложно сказать что-то определённое, а вот герои, в прошлом, весьма любопытные ребята. Даже если им около 12-13 лет (впрочем, вероятно, только одному из них), а ведут они себя очень по-взрослому.

Правда, так было только в первых двух томах. В третьем поведение главного героя меня неоднократно прошибало на фэйспалм, но чего ещё ожидать от очень наивного добросердечного юноши?

Вообще, учитывая небольшой объём в 250 страниц, вполне можно было бы издавать по два тома сразу, но это я уже ворчу.

Качество перевода среднее. Текст читабельный, и на том спасибо. Хотя, помня, как хорошо АСТ перевели «Поразительное на каждом шагу», я ожидала немного большего.

Однако, в целом, мне цикл очень зашёл, и я искренне надеюсь, что оставшиеся 5 томов издадут в ближайшее время.

Я брала третью часть "Белой Рыбы" с мыслью, что больше покупать не буду. Всего в цикле 8 томов, но я хотела остановиться.

Но... Поняла, что не смогу

При всей простоте истории, она вновь меня очаровала. Атмосферой, легендами и сказками. И даже некой непонятливостью (согласитесь, о некоторые китайские легенды мозг сломать можно )

Да, здесь тоже нам ничего конкретного не говорят о болезни Сяо Бай. Герои вновь, по крупицам, собирают информацию о своём Учителе. Но в этом томе появляется неизвестный шаман, который проявляет интерес к Сяо Бай. Зачем, почему — пока неизвестно. Ещё одна загадка.

В этом томе мы, как и в прошлые разы, расследуем случай неизвестной болезни. Получаем немного новой информации и родине Сяо Бай. Об императоре той страны, которая держит мальчика в заложниках.

Небольшая история читалась легко и интересно. Я боялась разочароваться, но этого не случилось.

Жду с нетерпением 4 том.