Цитаты из книги «Илиада»

Или откажешь мне в просьбе, за то на меня негодуя, Что защищаю данайцев, а ты помогаешь троянцам?»

К Зевсу на Иду прийти, нарядившись как можно красивей, – Может быть, он загорится желаньем на ложе любовном Телом ее насладиться, она же глубокий и сладкий Сон на ресницы прольет и на ум проницательный Зевса.

Сердца нет в груди ахиллесовой, нет никакого! Пусть бы он так и погиб, пусть бог его ослепил бы! Зла ж на тебя никакого не держат блаженные боги. Скоро теперь уж вожди и советники войска троянцев Пыль по широкой равнине поднимут, и сам ты увидишь, Как побегут они в город от наших судов и от стана!»

Необходимость зовет нас, – так в бой же, не глядя на раны! Сами участвовать в битве кровавой не будем, а станем Одаль от стрел, чтобы раны из нас кто не принял на рану. Будем на бой лишь других побуждать, – всех тех, что доселе, Слушаясь робкого сердца, стоят вдалеке и не бьются».

Лучше б, несчастный, начальствовал ты над каким-нибудь войском Робких, ничтожных людей, – не над нами, которым уж с детства Жизнь проводить предназначил Кронион до старости самой В войнах тяжелых, пока без остатка мы все не погибнем. Значит, осаду снимаешь ты с широкоуличной Трои, Из-за которой так много мы всяческих бед претерпели! Лучше молчи, чтоб другой кто-нибудь из ахейцев не слышал Речи, которой в устах у себя ни один не позволит Слово умеющий молвить, согласное с здравым рассудком, Скипетр носящий, кому повинуется столько народов, Сколько среди аргивян под твоею находится властью! Слово твое возмутило меня. Ну, что говоришь ты! Ты предлагаешь теперь же, во время войны и сраженья, В море спустить корабли, чтоб еще совершилось полнее Все по желанию тех, кто и так торжествует над нами!

Нет никакого стыда убежать от беды даже ночью, Много лучше хоть бегством спастись от беды, чем погибнуть».

Раз оказались без пользы стена, как и ров, на который Столько трудов положили данайцы, который, – все ждали, – Несокрушимым оплотом окажется им и судам их, То очевидно, – Зевесу сверхмощному стало угодно, Чтоб от отчизны вдали здесь бесславно погибли ахейцы. Знал я – некогда Зевс защищал аргивян благосклонно, Знаю теперь, что троянцев подобно блаженным бессмертным Он прославляет, ахейцам же силу и руки ослабил.

Если помочь еще можно умом. Но мешаться в сраженье Я б не советовал вам: для раненых бой невозможен».

Горе мне, горе! Ужели и все остальные ахейцы Злобу питают такую ж ко мне, как Пелид быстроногий, И не желают сражаться при наших кормах корабельных!»

Очень боюсь я, чтоб Гектор могучий угроз не исполнил, – Тех, что высказал раз на народном собраньи троянцев, Что к Илиону назад от судов он вернется не прежде